Ga naar hoofdinhoud
HandelingenHandelingen 20:7-12

Eutychus valt uit het raam

Een jongen valt uit het venster en wordt levend teruggebracht

Samenvatting

Eutychus valt uit het raam is de geschiedenis uit Handelingen 20:7-12 over een jongeman in Troas die in slaap valt terwijl Paulus tot middernacht spreekt. Hij stort van de derde verdieping en wordt dood opgenomen. Paulus omvat hem en zegt dat zijn ziel in hem is. De gemeente brengt de jongen levend weg en is zeer getroost.

Bijbelgedeelte

“En op den eersten dag der week, als de discipelen bijeengekomen waren om brood te breken, handelde Paulus met hen, zullende des anderen daags verreizen; en hij strekte zijne rede uit tot den middernacht.”
Handelingen 20:7 (Statenvertaling)
“En een zeker jongeling, met name Eutychus, zat in het venster en met een diepen slaap overvallen zijnde, alzo Paulus lang tot hen sprak, door den slaap nederstortende, viel van de derde zoldering nederwaarts, en werd dood opgenomen.”
Handelingen 20:9 (Statenvertaling)
“Doch Paulus, afgekomen zijnde, viel op hem, en hem omvangende, zeide hij: Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem.”
Handelingen 20:10 (Statenvertaling)
“En zij brachten den knecht levende, en waren bovenmate vertroost.”
Handelingen 20:12 (Statenvertaling)

Het verhaal

Handelingen 20:7-12 vertelt hoe Eutychus in de havenstad Troas uit het raam viel, aan het eind van de derde zendingsreis van Paulus. Hij was op weg naar Jeruzalem, waar hij op de pinksterdag wilde zijn (Handelingen 20:16). Lukas, de schrijver van Handelingen, reisde mee: hij vertelt dit deel in de wij-vorm. Zij bleven zeven dagen in Troas (Handelingen 20:6).

Wat gebeurde er in Troas op de eerste dag van de week?

Op de avond voor het vertrek kwam de gemeente samen. Lukas schrijft: "En op den eersten dag der week, als de discipelen bijeengekomen waren om brood te breken, handelde Paulus met hen" (Handelingen 20:7). Omdat hij de volgende dag zou vertrekken, sprak Paulus lang, tot middernacht. Zij waren bijeen in een opperzaal, een kamer boven in het huis, en Lukas noemt dat er "vele lichten" brandden (Handelingen 20:8).

Hoe viel Eutychus uit het raam?

In het venster, het open raam van de zaal, zat een jongeman die Eutychus heette. Terwijl Paulus doorsprak, werd hij "met een diepen slaap overvallen". Hij viel naar beneden, van de derde verdieping. Lukas zegt het zonder omwegen: hij "viel van de derde zoldering nederwaarts, en werd dood opgenomen" (Handelingen 20:9). Een zoldering is hier een verdieping van het huis.

Wat zei Paulus toen Eutychus dood was opgenomen?

Paulus ging naar beneden. Hij viel op de jongen en sloeg zijn armen om hem heen. Toen zei hij tegen de anderen: "Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem" (Handelingen 20:10). Beroerd zijn betekent hier: ontsteld en in opschudding zijn. Lukas noemt geen gebed en beschrijft niet wat er verder bij de jongen gebeurde. Hij geeft alleen deze woorden. Hoe ze gelezen worden, staat hieronder bij de betekenis.

Hoe eindigt de geschiedenis van Eutychus?

Daarna ging Paulus weer naar boven. Hij brak het brood, at, en sprak nog lang met hen, "tot den dageraad toe" (Handelingen 20:11). Toen vertrok hij. Het slot geeft Lukas in één zin: "En zij brachten den knecht levende, en waren bovenmate vertroost" (Handelingen 20:12). Met de knecht bedoelt hij de jonge Eutychus. Paulus reisde verder over Assus naar Milete, waar hij afscheid nam van de ouderlingen van Efeze (Handelingen 20:13-38). De samenhang van het hoofdstuk leest u in de uitleg van Handelingen 20.

Achtergrond

Troas lag aan de westkust van Klein-Azië. Paulus was er eerder geweest: daar zag hij in een gezicht de Macedonische man die om hulp vroeg (Handelingen 16:8-10). De samenkomst was in de avond, mogelijk omdat veel gelovigen overdag moesten werken. Of het zaterdagavond of zondagavond was, hangt af van de dagtelling (de Joodse dag begint bij zonsondergang); daarover verschillen de uitleggers. Wat het breken van het brood hier precies is, het avondmaal, een gemeenschappelijke maaltijd of beide, zegt de tekst niet met zoveel woorden. De vele lichten waren waarschijnlijk olielampen. Sommige uitleggers zien in hun warmte een verklaring voor de slaap van Eutychus; Lukas noemt ze in elk geval vlak voor de val.

Betekenis

Op deze avond staat de opgestane Heere in het middelpunt. De gemeente komt samen op de eerste dag van de week, de dag waarop Jezus uit de doden opstond en in het midden van Zijn discipelen kwam (Johannes 20:19). Zij komen om brood te breken en het Woord te horen, zoals de eerste gemeente "volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des broods, en in de gebeden" was (Handelingen 2:42). Midden in die samenkomst valt een jongen dood neer. Juist daar laat de Heere zien dat Hij machtiger is dan de dood.

Lukas schrijft dat Eutychus "dood opgenomen" werd. Hij zegt niet dat de mensen meenden dat hij dood was, zoals hij wel schrijft over Paulus in Lystra (Handelingen 14:19). De meeste uitleggers lezen de woorden "zijn ziel is in hem" daarom als: het leven is in hem teruggekeerd. Paulus valt op de jongen en omvat hem, zoals Elia zich over het dode kind in Sarfath uitstrekte, waarna "de ziel van het kind kwam weder in hem" (1 Koningen 17:22). Enkele uitleggers lezen Paulus’ woorden anders: de jongen was nog niet werkelijk gestorven. Daar denken christenen verschillend over. Het slot wijst op meer dan een afgewende schrik: de gemeente was "bovenmate vertroost" (Handelingen 20:12).

Niet Paulus geeft het leven, maar God, Die "ongewone krachten door de handen van Paulus" deed (Handelingen 19:11). Wat Eutychus ontving, was een terugkeer in dit leven. Van Christus zegt de Schrift dat Hij, "opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft" (Romeinen 6:9); Hij is "de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn" (1 Korinthe 15:20). Vergelijk ook Lazarus opgewekt.

Lessen voor vandaag

De Heere houdt Zijn gemeente bijeen rond Zijn Woord, ook als de dood binnenvalt. In Troas werd de samenkomst onderbroken, maar niet afgebroken. Na de val ging Paulus weer naar boven, brak het brood en sprak verder tot de dageraad. Dat leert ons de samenkomst van de gemeente niet licht te nemen: "En laat ons onze onderlinge bijeenkomst niet nalaten" (Hebreeën 10:25).

De Heere geeft troost. De gemeente was "bovenmate vertroost" (Handelingen 20:12), omdat de jongen leefde. Paulus noemt God "de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting" (2 Korinthe 1:3). Niet elke rouw eindigt zoals in Troas. Toch mogen wie in Christus geloven weten dat God hen die ontslapen zijn in Jezus "weder brengen met Hem" zal (1 Thessalonicenzen 4:14). Zie ook wat de Bijbel zegt over troost.

De Heere verzwijgt de zwakheid van mensen niet. Lukas vertelt eerlijk dat Eutychus in slaap viel, zonder er een verwijt of een grap van te maken. Er volgt geen standje, maar zorg: Paulus ging naar beneden en nam de jongen in zijn armen. Het laatste woord is niet aan de slaap of de val, maar aan God, Die de jongen het leven teruggaf: zij brachten hem "levende" (Handelingen 20:12).

Vertellen aan kinderen

Voorlezen duurt ongeveer 3 minuten · geschikt vanaf 6 jaar

Paulus was al lang op reis. Overal vertelde hij over de Heere Jezus. Nu was hij op weg naar Jeruzalem. Onderweg kwam hij in Troas, een stad aan de zee. Een paar vrienden reisden met hem mee. Een van hen was Lukas, de man die dit deel van de Bijbel later opschreef.

Zeven dagen bleven ze in Troas. Op de laatste avond kwamen de christenen van Troas bij elkaar. Het was de eerste dag van de week. Op die dag, zo vertelt de Bijbel ook, was de Heere Jezus uit het graf opgestaan. Ze kwamen samen "om brood te breken". Zo noemt de Bijbel het als de christenen samen het brood braken en deelden.

Ze zaten in een opperzaal, een kamer boven in het huis. Er brandden veel lampen, en Paulus sprak met hen. Omdat hij de volgende dag weer wegging, sprak hij lang, tot middernacht. Middernacht is midden in de nacht, als bijna iedereen slaapt.

In het raam zat een jongen die Eutychus heette. Paulus sprak maar door, en Eutychus werd "met een diepen slaap overvallen". Hij sliep in. En toen gebeurde het: Eutychus viel uit het raam, van de derde verdieping naar beneden. Dat is heel hoog.

De mensen tilden hem op, maar hij leefde niet meer. De Bijbel zegt: hij "werd dood opgenomen". Je kunt je voorstellen hoe erg iedereen schrok.

Paulus ging naar beneden. Hij liet zich op de jongen vallen en sloeg zijn armen om hem heen. Toen zei hij tegen de mensen: "Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem". Dat betekent: schrik niet zo en wees niet ongerust, want hij leeft.

Daarna ging Paulus weer naar boven. Hij brak het brood en at. En hij praatte nog heel lang met de christenen, tot de morgen aanbrak. Toen ging hij weer op reis.

En Eutychus? Hij was dood geweest, en nu leefde hij. De mensen brachten de jongen levend mee. Ze waren "bovenmate vertroost". Dat betekent: ze waren heel erg getroost.

Zo eindigt deze geschiedenis. Paulus kon zelf geen leven geven. Op een andere plaats zegt de Bijbel dat God door de handen van Paulus grote wonderen deed. In Troas liet de Heere zien dat Hij sterker is dan de dood.

Om te onthouden
“En zij brachten den knecht levende, en waren bovenmate vertroost.” (Handelingen 20:12)

Tips voor de verteller

  • Kinderen vragen vaak of Eutychus echt dood was. Lukas schrijft dat hij dood werd opgenomen, en dat zij hem daarna levend wegbrachten. Vertel het zo, zonder het af te zwakken tot flauwvallen. Leg uit dat niet Paulus maar de Heere het leven teruggaf. Tegen een kind dat iemand verloren heeft, kunt u eerlijk zeggen dat God dit nu niet bij iedereen doet, maar dat wie in de Heere Jezus gelooft, zal leven, al is hij ook gestorven (Johannes 11:25).
  • Maak van de slaap van Eutychus geen grap over lange preken en geen les over stilzitten. De Bijbel geeft Eutychus geen verwijt. Lukas noemt het late uur en de vele lampen. Geef de meeste ruimte aan wat er na de val gebeurt.
  • Leg de woorden venster (raam), opperzaal, verdieping en vertroost kort uit. Voor kinderen van 4-7 jaar kunt u de reis weglaten en beginnen bij de avond in de opperzaal. Handelingen 20:7-12 is kort genoeg om na de vertelling uit de Bijbel zelf voor te lezen.

Gespreksvragen voor kinderwerk en club

Kleuters en onderbouw (4-7 jaar)
  1. NavertellenWaar zat Eutychus toen Paulus sprak?
  2. NavertellenWat deed Paulus toen Eutychus naar beneden was gevallen?
  3. VerwonderenWie gaf Eutychus het leven terug?
Zondagsschool en club (8-12 jaar)
  1. KijkenLukas schrijft dat Eutychus "dood opgenomen" werd. Wat deed Paulus daarna, en wat zei hij tegen de mensen?
  2. BetekenisNa de val ging Paulus weer naar boven. Hij brak het brood en sprak tot de morgen. Waarom ging hij gewoon verder?
  3. VerbindingOok bij Elia kwam een dode jongen weer tot leven (1 Koningen 17:17-24). Wie gaf in beide geschiedenissen het leven terug?
Tieners en catechisatie (12-16 jaar)
  1. BijbeltekstLees Handelingen 14:19-20. Daar meenden de mensen dat Paulus dood was. Wat schrijft Lukas in Handelingen 20:9 over Eutychus, en wat is het verschil?
  2. Wie is God?De gemeente kwam samen op de eerste dag van de week, de dag van de opstanding. Wat laat de Heere op juist die avond over Zichzelf zien?
  3. Moeilijke vraagGod gaf Eutychus het leven terug. Waarom doet Hij dat niet bij iedereen die sterft? Lees ook Johannes 11:25.

Gebedspunt: Dank de Heere dat Hij Zijn gemeente samenroept rond Zijn Woord en dat Hij machtiger is dan de dood. Bid om troost voor wie rouwt.

Personen in dit verhaal

Plaatsen in dit verhaal

Lees het in een leesplan

Thema's in dit verhaal

macht over de doodde samenkomst van de gemeentehet breken van het broodtroost

Gerelateerde bijbelverhalen

Veelgestelde vragen over Eutychus valt uit het raam

Waar staat het verhaal van Eutychus in de Bijbel?

Het verhaal van Eutychus staat in Handelingen 20:7-12. Het is de enige plaats waar hij in de Bijbel voorkomt. Het speelt in Troas, aan het eind van de derde zendingsreis van Paulus, toen hij op weg was naar Jeruzalem. Lukas vertelt dit deel in de wij-vorm: "Dezen, vooraf heengegaan zijnde, wachtten ons te Troas" (Handelingen 20:5). Hij was er dus waarschijnlijk zelf bij.

Werd Eutychus uit de dood opgewekt?

Lukas schrijft dat Eutychus "viel van de derde zoldering nederwaarts, en werd dood opgenomen" (Handelingen 20:9). Hij zegt niet dat de mensen meenden dat hij dood was, zoals hij wel doet bij Paulus in Lystra (Handelingen 14:19). Daarom lezen de meeste uitleggers dit als een opwekking uit de dood, en de woorden van Paulus "zijn ziel is in hem" als: het leven is teruggekeerd. Enkele uitleggers denken dat de jongen nog leefde. Het slot zegt dat zij hem "levende" brachten en "bovenmate vertroost" waren (Handelingen 20:12).

Is de geschiedenis van Eutychus een les over te lange preken?

Nee. Die grap wordt vaak gemaakt, maar Lukas vertelt het niet om iemand te berispen, Eutychus niet en Paulus niet. Hij noemt het late uur en de vele lichten, en vertelt dan wat er gebeurde. Het zwaartepunt ligt bij wat volgt: de jongen wordt dood opgenomen, Paulus gaat naar beneden, en de gemeente krijgt hem levend terug. Daarna gaat de samenkomst gewoon verder tot de dageraad (Handelingen 20:11). Het gaat om de macht van God over de dood, niet om de lengte van een preek.

Wat betekent "Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem"?

Met die woorden stelde Paulus de gemeente gerust, nadat hij op Eutychus was gevallen en hem had omvat (Handelingen 20:10). Weest niet beroerd betekent: raak niet ontsteld en maak geen opschudding. Zijn ziel is in hem betekent: hij leeft. Bij Elia staat iets vergelijkbaars: "de ziel van het kind kwam weder in hem" (1 Koningen 17:22). De meeste uitleggers zien in Paulus’ woorden dat het leven op dat moment was teruggekeerd.

Was het breken van het brood in Troas het avondmaal?

Lukas schrijft dat de discipelen bijeengekomen waren "om brood te breken" (Handelingen 20:7). Of dat hier het avondmaal was, een gemeenschappelijke maaltijd of beide, zegt de tekst niet met zoveel woorden. In Handelingen 2:42 noemt Lukas "de breking des broods" naast de leer der apostelen en de gebeden; veel uitleggers denken daarom aan het avondmaal. Anderen wijzen erop dat Paulus na de val "brood gebroken en wat gegeten had" (Handelingen 20:11), wat ook bij een maaltijd past. Dat de gemeente op de eerste dag der week samenkwam, past bij 1 Korinthe 16:2.

Wat is een korte samenvatting van Eutychus valt uit het raam?

In Troas komt de gemeente op de eerste dag van de week samen om brood te breken (Handelingen 20:7-12). Paulus vertrekt de volgende dag en spreekt tot middernacht. De jongeman Eutychus zit in het venster, valt in een diepe slaap en stort van de derde verdieping naar beneden. Hij wordt dood opgenomen. Paulus gaat naar beneden, valt op hem, omvat hem en zegt: "Weest niet beroerd; want zijn ziel is in hem". Paulus breekt het brood en spreekt door tot de dageraad. De jongen wordt levend weggebracht.

Hoe vertelt u het verhaal van Eutychus aan kinderen?

Op deze pagina staat een vertelling voor kinderen vanaf ongeveer 6 jaar. Vertel eerlijk dat Eutychus dood werd opgenomen en levend werd teruggebracht, en dat de Heere het leven teruggaf, niet Paulus. Maak van de slaap van Eutychus geen grap over lange preken. Leg de woorden venster, opperzaal en vertroost kort uit. De gespreksvragen zijn ingedeeld voor 4-7, 8-12 en 12-16 jaar.

Stel een vraag over Eutychus valt uit het raam

Wilt u meer weten over dit bijbelverhaal? Onze AI-gestuurde assistent helpt u met achtergrond, context en diepere inzichten uit de Bijbel.

Verdiep u verder