Bijbeltekst van de Dag met Uitleg

Elke dagtekst op deze pagina bestaat uit drie delen: het vers in de Statenvertaling, de vindplaats en een korte uitleg van een tot drie zinnen. Die uitleg plaatst het vers waar nodig in zijn verband, zegt wat het betekent en wat het voor uw dag kan betekenen. Hoe dat werkt, ziet u het best aan een voorbeeld uit de collectie: Klaagliederen 3:22-23.

“Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben; Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.”

Klaagliederen 3:22-23 (Statenvertaling)

De korte uitleg zoals die op de dag zelf staat: Tussen de puinhopen van Jeruzalem telt de dichter wat er overbleef: Gods barmhartigheden houden niet op. Ze zijn elke morgen nieuw, ook op het dieptepunt. Zijn trouw is groter dan wat verloren ging.

Het verband. Klaagliederen is een reeks klaagzangen over de verwoesting van Jeruzalem, traditioneel toegeschreven aan de profeet Jeremia. In hoofdstuk 3 spreekt iemand die alles kwijt is. Midden in die klacht keert hij om, in vers 21: “Dit zal ik mij ter harte nemen, daarom zal ik hopen”. De dagtekst is dus geen losse troostspreuk, maar de wending van een gebed uit de diepte. Het hoofdstuk is in het Hebreeuws een alfabetisch gedicht; daarom staat in de Statenvertaling de Hebreeuwse letter Cheth vóór deze verzen.

De woorden. Goedertierenheden is het meervoud van het Hebreeuwse chesed: de trouwe liefde waarmee God zich aan Zijn volk verbonden heeft. Allen morgen nieuw betekent elke morgen opnieuw. Gods trouw wordt niet minder door de dag van gisteren.

Voor vandaag. Wie de tekst zo leest, kan zichzelf één vraag stellen: wat neem ik vanmorgen mee uit de dag van gisteren, en wat mag ik bij God laten? Wilt u verder lezen, open dan het volledige hoofdstuk 3 van Klaagliederen of de uitleg bij Klaagliederen 3. Zo werkt elke dagelijkse bijbeltekst met uitleg op deze pagina: onder de dagtekst van vandaag staan dezelfde twee links.

Een bijbeltekst van de dag (ook wel dagtekst of dagvers genoemd) is één zorgvuldig gekozen bijbelvers per dag, meestal voorzien van een korte uitleg of toelichting. Het is een eeuwenoude vorm van dagelijkse Schriftlezing: in plaats van een lang bijbelgedeelte staat er elke dag één vers centraal, dat u in enkele minuten kunt lezen, overdenken en meenemen de dag in. Veel christenen gebruiken de dagtekst als vast beginpunt van hun ochtend, als moment van bezinning tussendoor of als afsluiting van de dag.

Een bijbeltekst herkent u aan de vindplaats: boek, hoofdstuk en vers. Johannes 3:16 betekent het evangelie naar Johannes, hoofdstuk 3, vers 16; Spreuken 3:5-6 betekent Spreuken 3, vers 5 tot en met 6. De indeling in hoofdstukken stamt uit de dertiende eeuw, die in verzen uit de zestiende eeuw. Let bij de Psalmen op één verschil: in de Statenvertaling telt het opschrift van een psalm mee als vers. Daarom staat “Wees mij genadig, o God” in de Statenvertaling als Psalm 51:3 en in Engelse bijbels als Psalm 51:1. Zoekt u een bijbelvers van de dag op in een Engelstalige bijbel of app, dan kan het versnummer bij de Psalmen dus een of twee lager liggen.

De traditie van dagteksten gaat ver terug. Al in de achttiende eeuw verschenen de eerste dagtekstboekjes met voor elke dag van het jaar een bijbelvers, en tot op vandaag beginnen miljoenen mensen wereldwijd hun dag met zo’n kort woord uit de Bijbel. De kracht zit in de eenvoud en de herhaling: één vers per dag is voor iedereen vol te houden, en juist door die dagelijkse druppel groeit vertrouwdheid met de Schrift.

Een dagtekst is iets anders dan een overdenking. De dagtekst draait om het bijbelvers zelf, met hooguit een paar zinnen uitleg. Een dagelijkse overdenking is uitgebreider: daar hoort een langere reflectie, een praktische toepassing en een gebed bij. Wie weinig tijd heeft, begint bij de dagtekst; wie verdieping zoekt, leest daarna de overdenking.

Op deze pagina komt de bijbeltekst van de dag uit een collectie van 370 verzen uit de Statenvertaling, verdeeld over bijbelse kernthema’s zoals vertrouwen, troost, hoop, liefde, wijsheid en dankbaarheid. Elk vers heeft een eigen korte uitleg die terugwijst naar de tekst zelf en u helpt het vers toe te passen. Via de links onder het vers leest u het bijbehorende hoofdstuk en de bijbeluitleg voor meer context.

De bijbeltekst van vandaag ligt vast aan de kalenderdag, niet aan het moment waarop u de pagina opent. Om middernacht Nederlandse tijd schuift de dagtekst door naar het volgende vers; wie ’s ochtends om zes uur leest en wie ’s avonds om elf uur terugkomt, ziet dus dezelfde tekst. Dat is bewust: een dagelijkse bijbeltekst werkt alleen als vast ankerpunt wanneer u er zeker van bent dat het vers de hele dag hetzelfde blijft, bijvoorbeeld als u hem ’s morgens leest en er ’s avonds met iemand anders over doorpraat.

Omdat de collectie 370 verzen telt en het jaar 365 dagen, heeft elke dag van het jaar zijn eigen bijbelse dagtekst: een bijbeltekst voor elke dag van januari tot en met december. U krijgt dus geen willekeurige greep uit een bak met teksten: de volgorde ligt vast, en op dezelfde datum leest iedereen hetzelfde vers. Dat maakt het mogelijk om de dagtekst samen te lezen — in een gezin, een appgroep of een kring — zonder afspraken over welke versie u nu precies voor u hebt.

Een dag gemist? Onder de dagtekst van vandaag staan de zeven meest recente dagteksten met hun uitleg, zodat u de tekst van gisteren of van afgelopen zondag eenvoudig terugleest. Wilt u verder terug of juist een vers bij een bepaald thema zoeken, dan komt u sneller uit bij de bijbelse onderwerpen of bij de bekendste bijbelteksten, waar de verzen niet op datum maar op onderwerp geordend staan. Weet u nog één woord uit een vers maar niet waar het staat, dan helpt een concordantie om een bijbeltekst te zoeken op trefwoord.

Alle dagteksten op deze pagina komen uit de Statenvertaling, de klassieke Nederlandse bijbelvertaling uit 1637 die tot op vandaag in veel kerken en gezinnen wordt gelezen. De taal is soms plechtiger dan die van moderne vertalingen, maar juist die vertrouwde woorden zijn voor veel lezers een reden om de dagtekst in de Statenvertaling te lezen. De korte uitleg onder elk vers is in hedendaags Nederlands geschreven, zodat ook wie de oude taal minder gewend is de betekenis direct oppakt.

Wilt u het vers in zijn verband lezen? Via de link onder de dagtekst opent u het volledige hoofdstuk in de online Statenvertaling. Daar leest u wat er vóór en na het vers staat — vaak de sleutel om een bijbeltekst goed te verstaan. Leest u thuis liever de Herziene Statenvertaling (HSV)? De versverwijzing onder de dagtekst is daar één op één in op te zoeken.

Veel mensen zoeken elke ochtend een dagelijks woord uit de Bijbel: niet zomaar een mooie spreuk, maar Gods Woord voor vandaag — een vers dat richting geeft aan de dag die komt. Dat is precies waarvoor deze pagina bedoeld is. Het dagvers is kort genoeg om te onthouden en mee te dragen: in gedachten onderweg, opgeschreven in een agenda of gedeeld met iemand die het nodig heeft. Houdt u van praktische levenswijsheid, kijk dan ook eens naar de spreuken uit de Bijbel voor elke dag: korte wijsheden uit het boek Spreuken met uitleg en toepassing.

De Bijbel spreekt zelf over die dagelijkse omgang met het Woord. Psalm 1 prijst de mens gelukkig die de wet van de HEERE dag en nacht overdenkt, en in Mattheüs 4:4 haalt Jezus Deuteronomium aan: de mens leeft niet van brood alleen, maar van elk woord dat uit de mond van God komt. Een dagelijks bijbelvers is dus geen moderne gewoonte, maar een bijbels ritme: elke dag opnieuw voedsel voor het geloof.

Wie zoekt naar een woord voor vandaag, een woord van God voor de dag die begint, vindt dat beeld ook in Psalm 119:105: “Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad”. Een lamp voor de voet verlicht de volgende stap, niet de hele weg. Zo werkt ook het dagelijks woord uit de Bijbel: het geeft licht voor vandaag, en morgen is er een nieuw vers.

Het bijbelwoord van de dag kan hier ook letterlijk één woord zijn. Bij vrijwel elke dagtekst staat onder de uitleg het blok Uit de grondtekst: één woord uit het vers in het Hebreeuws of Grieks, met de betekenis die achter de Nederlandse vertaling ligt. Wie zo’n woord verder wil uitzoeken, leest op de pagina over woordstudie in de Bijbel hoe dat in zijn werk gaat.

Eén vers is een begin, geen eindpunt. Wie merkt dat de dagtekst smaak naar meer maakt, leest het bijbelgedeelte van de dag erbij, een wat langer bijbelstukje rond het vers: het hoofdstuk waar het vers uit komt, via de link onder de tekst. Vaak verandert dat de betekenis. Een belofte die los gelezen klinkt als een garantie, blijkt in het hoofdstuk gericht aan een volk in ballingschap; een waarschuwing die streng overkomt, staat naast een uitgestoken hand. Dat is precies waarom bij elke dagtekst een verwijzing naar het hoofdstuk staat en niet alleen het vers zelf.

Zoekt u een vaste bijbellezing voor elke dag in plaats van een los vers, dan is een leesplan de betere vorm. In de leesplannen staat per dag een afgebakend gedeelte klaar, van een plan van een week tot de Bijbel in een jaar. Het verschil met een dagtekst: een leesplan bouwt op, waardoor u verhalen en brieven in hun loop meemaakt. De dagtekst blijft dan een goede aanvulling voor dagen waarop het niet lukt om te gaan zitten.

Ongeveer 41 procent van de dagteksten komt uit de Psalmen. Zoekt u liever elke dag een hele psalm in plaats van een vers, begin dan bij Psalm 1 in de Statenvertaling en lees er elke dag één, of kies uit de bekendste psalmen met betekenis en uitleg. Een psalm van de dag past goed naast de dagtekst: het vers geeft het woord voor vandaag, de psalm het gebed eromheen.

Kerkelijke leesroosters werken weer anders. Rooms-katholieke en veel protestantse gemeenten volgen een rooster dat de lezingen over het kerkelijk jaar verdeelt, met eigen lezingen op de zondagen en de feestdagen. De dagtekst op deze pagina volgt zo’n rooster niet: de verzen zijn gekozen op bijbelse kernthema’s, zodat ze naast welk rooster dan ook te lezen zijn. Zoekt u het evangelie van de dag uit het katholieke rooster, of de dagtekst van een gemeenschap als Taizé, dan vindt u die bij de parochie of de gemeenschap zelf; deze pagina staat daar los van en vult ze aan.

Een dagtekst werkt het best als vast onderdeel van een klein, haalbaar ritme: elke dag een bijbeltekst, op een vast moment. Als dagopening geeft het vers richting aan de dag die begint — eventueel gecombineerd met een ochtendgebed om de dag te beginnen; als dagsluiting helpt het om de dag bij God af te ronden, bijvoorbeeld door ’s avonds het vers van de ochtend nog eens te lezen. U hoeft er geen half uur voor vrij te maken; vijf minuten met aandacht is waardevoller dan een gehaast kwartier. Drie eenvoudige stappen helpen daarbij:

1. Lees het vers rustig, het liefst twee keer. De eerste keer om te horen wat er staat, de tweede keer om te letten op het woord of zinsdeel dat u raakt. Juist bij een kort vers loont langzaam lezen.
2. Overdenk de uitleg en stel uzelf één vraag. Wat zegt deze tekst over God, en wat betekent dat voor de dag die voor u ligt? De korte uitleg onder het vers wijst daarvoor steeds een richting.
3. Sluit af met een kort gebed. Dank God voor Zijn Woord en vraag of Hij de tekst laat meegaan in uw dag. Het gebed van de dag kan daarbij een hulp zijn.

Wilt u dit dagelijkse moment uitbouwen tot een vollere stille tijd, met een langer bijbelgedeelte, reflectievragen en gebed? Lees dan onze praktische handreiking over stille tijd houden of volg een bijbelleesplan dat u stap voor stap door een bijbelboek of thema leidt. Zoekt u verzen rond een specifiek onderwerp, bijvoorbeeld hoop, troost of liefde? Op de themapagina’s vindt u per onderwerp de belangrijkste bijbelteksten met toelichting.