Hanna: betekenis van de naam
חַנָּה (Channâh) = “genade, gunst”
Wat betekent de naam Hanna?
De naam Hanna betekent "genade" of "gunst". Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord chanan, genadig zijn of gunst bewijzen. Hanna was de moeder van de profeet Samuel. In het Nieuwe Testament draagt de profetes Anna dezelfde naam in zijn Griekse vorm, en ook de naam Johannes is van dit werkwoord gemaakt.
Herkomst en betekenis van Hanna
- Grondwoord (Hebreeuws)
- חַנָּה Channâh
- Strong's-nummer
- H2584
- Afgeleid van (H2603)
- חָנַן chânan: genadig zijn, gunst bewijzen, zich vriendelijk neerbuigen naar iemand
- Betekenis
- genade, gunst
Hanna betekent "genade" of "gunst". De naam is gevormd van het Hebreeuwse werkwoord chanan. Strong's woordenboek omschrijft dat werkwoord als zich in vriendelijkheid neerbuigen naar iemand die minder is: gunst bewijzen zonder dat de ander die verdiend heeft. Hetzelfde werkwoord staat in de priesterlijke zegen: "De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig" (Numeri 6:25).
Anders dan bij Levi of Noach vertelt de Bijbel niet waarom Hanna haar naam kreeg; bij 1 Samuël 1:2 staat ook geen kanttekening over de naam. De betekenis staat wel vast, omdat het grondwoord duidelijk is. Opvallend is hoe de naam en het leven van Hanna een tijd lang tegen elkaar in lijken te gaan. Zij die genade heette, had geen kinderen en was "bitterlijk bedroefd" (1 Samuël 1:10). Haar eerste woorden na het gesprek met Eli zijn dan ook: "Laat uw dienstmaagd genade vinden in uw ogen" (1 Samuël 1:18).
In het Nieuwe Testament komt dezelfde naam terug als Anna, de Griekse vorm van Hanna.
Bron van de betekenis: Strong's: 'favored' (begunstigd), afgeleid van H2603 chânan, 'to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor' (zich in vriendelijkheid neerbuigen naar een mindere; gunst bewijzen); naamduiding Open Scriptures: 'grace' (genade).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- HAN-na
- In de grondtaal
- chan-NA
- Spelling in de Statenvertaling
- Hanna; Anna in Lukas 2:36
- Als voornaam
- Hanna, Hannah, Anna
- In andere talen
- Hannah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; het Hebreeuws begint met een ch zoals in lachen en legt de klemtoon op de tweede.
Wie heette Hanna in de Bijbel?
Hanna, de vrouw van Elkana en moeder van Samuel
Zij was lang kinderloos en bad in Silo om een zoon, die zij aan de HEERE zou geven. Na de geboorte van Samuel bracht zij hem naar het huis van de HEERE en zong zij haar lofzang. Daarna kreeg zij nog drie zonen en twee dochters.
Anna, de profetes in de tempel
Een weduwe van hoge leeftijd uit de stam van Aser, die nacht en dag in de tempel God diende met vasten en bidden. Toen Jozef en Maria het kind Jezus in de tempel brachten, loofde zij God en sprak zij over Hem tot allen die de verlossing in Jeruzalem verwachtten.
Kernvers
“Ik bad om deze jongeling, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.”
1 Samuël 1:27 (Statenvertaling)
Wat de naam Hanna ons leert
Een naam die genade betekent, is geen garantie dat het leven licht zal zijn. Hanna droeg die naam jarenlang als een vrouw die geplaagd werd door haar mededinster en die in de tempel zo bad dat Eli dacht dat zij dronken was. De genade kwam niet als iets wat zij afdwong, maar als een gave: "de HEERE heeft mij mijn bede gegeven". Haar lofzang laat zien waar zij uiteindelijk uitkwam: "Er is niemand heilig, gelijk de HEERE" (1 Samuël 2:2). Eeuwen later stond een andere vrouw met dezelfde naam in de tempel, de oude profetes Anna. Zij zag in het kind Jezus de verlossing waar zij op gewacht had.
Veelgestelde vragen over de naam Hanna
Wat betekent de naam Hanna?
Hanna betekent "genade" of "gunst". De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord chanan: genadig zijn, gunst bewijzen aan iemand die dat niet verdiend heeft. Hetzelfde werkwoord staat in de zegen "en zij u genadig" in Numeri 6:25. De bekendste Hanna in de Bijbel is de moeder van de profeet Samuel, wier geschiedenis in 1 Samuël 1 en 2 staat.
Is Anna dezelfde naam als Hanna?
Ja. Anna is de Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Hanna. Strong's woordenboek zegt bij de Griekse naam Anna dat hij van Hebreeuwse oorsprong is en verwijst naar Hanna. In het Nieuwe Testament draagt de oude profetes uit Lukas 2:36-38 deze naam. Via het Grieks en het Latijn is Anna in veel Europese talen een gewone meisjesnaam geworden.
Wie was Hanna in de Bijbel?
Hanna was een van de twee vrouwen van Elkana, een man uit het gebergte van Efraïm. Zij had lange tijd geen kinderen en bad in Silo om een zoon, die zij aan de HEERE zou wijden. God verhoorde haar en zij noemde haar zoon Samuel. Na zijn geboorte zong zij een lofzang (1 Samuël 2:1-10). Daarna kreeg zij nog drie zonen en twee dochters (1 Samuël 2:21).
Welke bijbelse namen hebben dezelfde betekenis als Hanna?
Verscheidene bijbelse namen zijn van hetzelfde Hebreeuwse werkwoord chanan gemaakt. Johannes komt van Jochanan, een vorm van Jehochanan, dat Strong's woordenboek uitlegt als: door de HEERE begunstigd. Johanna, een van de vrouwen die Jezus volgden (Lukas 8:3), is de vrouwelijke vorm daarvan. Ook Hananja bevat hetzelfde werkwoord. In al deze namen gaat het om genade die van God komt.
Hoe spreekt u Hanna uit?
In het Nederlands zegt u HAN-na, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een gewone h. In het Hebreeuws begint de naam met een keelklank zoals de ch in lachen, en valt de klemtoon op de tweede lettergreep: chan-NA. De Engelse spelling Hannah met een h aan het eind is dezelfde naam.