Levi: betekenis van de naam
לֵוִי (Lêvîy) = “aangehecht, verbonden”
Wat betekent de naam Levi?
De naam Levi betekent "aangehecht" of "verbonden". Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord lavah, zich hechten aan iemand. Lea gaf haar derde zoon deze naam in de hoop dat haar man Jakob zich nu aan haar zou hechten (Genesis 29:34). Uit Levi kwam de stam van de priesters en Levieten voort.
Herkomst en betekenis van Levi
- Grondwoord (Hebreeuws)
- לֵוִי Lêvîy
- Strong's-nummer
- H3878
- Afgeleid van (H3867)
- לָוָה lâvâh: zich hechten, zich voegen bij, verbonden worden
- Betekenis
- aangehecht, verbonden
Levi is een van de namen die de Bijbel zelf verklaart. Bij de geboorte van haar derde zoon zei Lea: "Nu zal zich ditmaal mijn man bij mij voegen, dewijl ik hem drie zonen gebaard heb; daarom noemde zij zijn naam Levi". Het Hebreeuwse werkwoord achter "voegen" is lavah, en de naam Levi is daarvan afgeleid. Strong's woordenboek geeft als betekenis "aangehecht", en de kanttekening bij Genesis 29:34 zegt hetzelfde met andere woorden: toegevoegd, of bijvoeging.
De naam vertelt dus vooral iets over Lea. Zij was de vrouw die Jakob niet gekozen had, en bij elke zoon hoopte zij dat haar man haar zou gaan liefhebben. Opvallend is dat hetzelfde werkwoord later terugkomt bij de stam die Levi's naam draagt. In Numeri 18 zegt de HEERE tegen Aaron dat de stam van Levi hem "bijgevoegd" zal worden om hem te dienen bij de tent der getuigenis (Numeri 18:2 en 4). Wat bij Lea een onvervulde wens was, werd voor haar nakomelingen een roeping: verbonden aan de dienst van de HEERE.
“Nu zal zich ditmaal mijn man bij mij voegen, dewijl ik hem drie zonen gebaard heb; daarom noemde zij zijn naam Levi.”
Levi: Dat is, toegevoegd of bijvoeging, of mijn bijvoeging. De oorzaak voor dezen naam staat in den tekst.
Bron van de betekenis: Strong's: 'attached' (aangehecht), afgeleid van H3867 lâvâh, 'to twine, to unite' (ineenvlechten, verenigen); naamduiding Open Scriptures: 'joined to' (verbonden met).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LE-vi
- In de grondtaal
- le-WIE
- Spelling in de Statenvertaling
- Levi
- Als voornaam
- Levi, Levy
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Hebreeuws op de tweede.
Wie heette Levi in de Bijbel?
Levi, de derde zoon van Jakob en Lea
Samen met Simeon wreekte hij de schanding van zijn zuster Dina in Sichem, waarna Jakob op zijn sterfbed hun toorn vervloekte. Hij werd honderdzevenendertig jaar oud en is de stamvader van Mozes, Aaron en alle Levieten.
De stam Levi: de Levieten en de priesters
Bij het gouden kalf kozen de zonen van Levi voor de HEERE. De stam kreeg geen eigen landsdeel, maar werd apart gezet voor de dienst bij de tabernakel; de HEERE Zelf was hun erfdeel.
Levi de tollenaar, die ook Mattheüs heette
Jezus zag hem zitten in het tolhuis en zei: "Volg Mij". Markus en Lukas noemen hem Levi, het evangelie naar Mattheüs vertelt dezelfde roeping en noemt hem Mattheüs.
Twee mannen met de naam Levi in het geslachtsregister van Jezus
Lukas noemt in de lijst van voorouders van Jezus twee keer een Levi. Over hen vertelt de Bijbel verder niets.
Kernvers
“Daarom heeft Levi geen deel noch erve met zijn broederen; de HEERE is zijn Erfdeel, gelijk als de HEERE, uw God, tot hem gesproken heeft.”
Deuteronomium 10:9 (Statenvertaling)
Wat de naam Levi ons leert
De naam Levi begon als de uitdrukking van een verlangen dat niet vervuld werd: Lea hoopte dat haar man zich aan haar zou hechten. De Bijbel verzwijgt niet dat Levi zelf een hard en driftig man was; Jakob vervloekte zijn toorn. Toch kreeg juist zijn stam de plaats het dichtst bij het heiligdom. De Levieten hadden geen akkers en geen eigen landsdeel, want "de HEERE is zijn Erfdeel". Zo wijst de naam weg van wat een mens zelf kan vasthouden, naar een verbondenheid die God geeft. In het Nieuwe Testament klinkt dat opnieuw bij een andere Levi, een tollenaar, die op het woord "Volg Mij" opstond en zich bij Jezus voegde.
Veelgestelde vragen over de naam Levi
Wat betekent de naam Levi?
Levi betekent "aangehecht" of "verbonden". De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord lavah, zich hechten of zich voegen bij. De Bijbel legt dat zelf uit: Lea noemde haar derde zoon Levi omdat zij hoopte dat haar man Jakob zich nu bij haar zou voegen (Genesis 29:34). De kanttekening van de Statenvertaling vertaalt de naam met "toegevoegd" of "bijvoeging".
Is Levi een bijbelse jongensnaam?
Ja. Levi is in de Bijbel altijd een mannennaam. De bekendste drager is Levi, de derde zoon van Jakob en Lea, naar wie de stam van de Levieten heet. In het Nieuwe Testament heet de tollenaar die Jezus volgde ook Levi, en in het geslachtsregister in Lukas 3 komen nog twee mannen met deze naam voor. Als voornaam wordt hij ook wel Levy gespeld.
Hoe spreekt u de naam Levi uit?
In het Nederlands zegt u LE-vi, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een lange e, zoals in leven. In het Hebreeuws ligt de klemtoon juist op de tweede lettergreep: le-WIE. De Statenvertaling schrijft de naam als Levi; zijn nakomelingen heten de Levieten, en Hebreeën 7:11 spreekt van het Levietische priesterschap.
Is Levi in de Bijbel dezelfde als Mattheüs?
Ja, voor zover het om de tollenaar gaat. Markus 2:14 en Lukas 5:27 vertellen dat Jezus een tollenaar met de naam Levi, de zoon van Alfeus, riep met de woorden "Volg Mij". Mattheüs 9:9 vertelt dezelfde roeping en noemt de man Mattheüs. Ook de kanttekening bij Markus 2:14 zegt dat Levi de man is die Mattheüs genoemd werd. Met Levi de zoon van Jakob heeft hij niets te maken.
Waarom kreeg de stam Levi geen eigen land?
De stam Levi was apart gezet voor de dienst bij de tabernakel en later de tempel. Daarom kregen de Levieten bij de verdeling van Kanaän geen eigen landsdeel, maar steden verspreid over het land en een deel van de offers. Deuteronomium 10:9 zegt het zo: "de HEERE is zijn Erfdeel". Daarmee kwam ook uit wat Jakob had gezegd, dat Levi verstrooid zou worden in Israël (Genesis 49:7).