Psalm 150 is de laatste psalm van het boek Psalmen: zes verzen die bijna alleen uit oproepen tot lof bestaan. Hij opent met “Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte” (vers 1). Vers 2 geeft de reden: God wordt geloofd om Zijn machtige daden en om de menigvuldigheid van Zijn grootheid. Vers 3 tot 5 noemen de instrumenten waarmee dat kan, van bazuin, luit en harp tot trommel, fluit en cimbalen. Het slot betrekt iedereen erbij: “Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah” (vers 6).
Psalm 150 sluit een reeks af: de laatste vijf psalmen, 146 tot en met 150, eindigen elk met Hallelujah, en deze psalm is het slotakkoord van het hele boek. Waar het psalmboek opent met de twee wegen van Psalm 1, eindigt het in lof zonder klacht. Psalm 150 heeft geen opschrift: vers 1 tot 6 zijn in Nederlandse en Engelstalige bijbels dezelfde regels. Wie Psalm 150 zingt, gebruikt meestal een berijming, zoals die van 1773 of die uit het Liedboek; bovenaan deze pagina staat de onberijmde tekst. Andere psalmen van dezelfde soort staan bij de lofpsalmen.
Moeilijke woorden in de Statenvertaling van Psalm 150
Hallelujah is Hebreeuws voor: looft de HEERE. Het uitspansel Zijner sterkte (vers 1) is het hemelgewelf als teken van Gods macht. Mogendheden (vers 2) zijn machtige daden. De bazuin (vers 3) is een hoorn, meestal de ramshoorn; luit en harp zijn snaarinstrumenten. De trommel (vers 4) is een handtrom. Met orgel bedoelt de Statenvertaling geen kerkorgel, maar een blaasinstrument, waarschijnlijk een soort fluit of schalmei. Hel klinkende cimbalen (vers 5) zijn helder klinkende bekkens. Meer over zingen en spelen voor God staat bij het onderwerp muziek in de Bijbel.
Psalm 150 in de Statenvertaling en de HSV
Hierboven staat Psalm 150 woordelijk in de Statenvertaling; welke vertalingen de lezer verder heeft, ziet u in de vertaalkiezer. In de Herziene Statenvertaling van 2010 houdt Psalm 150 dezelfde zes verzen en dezelfde opbouw, in hedendaags Nederlands. Over die herziening leest u meer op de pagina over de Herziene Statenvertaling, en de betekenis van de psalm als slot van het psalmboek wordt besproken in de uitleg van Psalm 150.