Ga naar hoofdinhoud

Psalm 35

Samenvatting

Psalm 35 telt 28 verzen en is een gebed van David om recht tegenover mensen die hem zonder reden aanvallen en vals beschuldigen. De psalm valt in drie klachten uiteen die elk uitlopen op een belofte om God te loven, en hoort bij de psalmen waarin de bidder het oordeel nadrukkelijk aan God overlaat.

Lees de volledige uitleg →
SV
1Een psalm van David. Twist, HEERE! met mijn twisters; strijd met mijn bestrijders.
2Grijp het schild en de rondas, en sta op tot mijn hulp.
3En breng de spies voort, en sluit den weg toe, mijn vervolgers tegemoet; zeg tot mijn ziel: Ik ben uw Heil.
4Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken.
5Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg.
6Hun weg zij duister en gans slibberig; en de Engel des HEEREN vervolge hen.
7Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel.
8De verwoesting overkome hem, dat hij het niet wete, en zijn net, dat hij verborgen heeft, vange hemzelven; hij valle daarin met verwoesting.
9Zo zal mijn ziel zich verheugen in den HEERE; zij zal vrolijk zijn in Zijn heil.
10Al mijn beenderen zullen zeggen: HEERE, wie is U gelijk! U, Die den ellendige redt van dien, die sterker is dan hij, en den ellendige en nooddruftige van zijn berover.
11Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.
12Zij vergelden mij kwaad voor goed, de beroving mijner ziel.
13Mij aangaande daarentegen, als zij krank waren, was een zak mijn kleed; ik kwelde mijn ziel met vasten, en mijn gebed keerde weder in mijn boezem.
14Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broeder geweest ware; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt.
15Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun klederen, en zwegen niet stil.
16Onder de huichelende spotachtige tafelbroeders knersten zij over mij met hun tanden.
17HEERE! hoe lang zult Gij toezien? Breng mijn ziel weder van hunlieder verwoestingen, mijn eenzame van de jonge leeuwen.
18Zo zal ik U loven in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen.
19Laat hen zich niet verblijden over mij, die mij om valse oorzaken vijanden zijn; noch wenken met de ogen, die mij zonder oorzaak haten.
20Want zij spreken niet van vrede, maar zij bedenken bedriegelijke zaken tegen de stillen in het land.
21En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!
22HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; HEERE! wees niet verre van mij.
23Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en HEERE! tot mijn twistzaak.
24Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden.
25Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!
26Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken.
27Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij de HEERE, Die lust heeft tot den vrede Zijns knechts!
28Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag.

Psalm 35 in het kort: God als pleitbezorger

Psalm 35 is een lang gebed van David, 28 verzen, om hulp tegen mensen die hem zonder reden vervolgen. Vers 1 gebruikt meteen beelden uit de rechtszaal en de strijd: “Twist, HEERE! met mijn twisters; strijd met mijn bestrijders”. David vraagt God schild en spies op te nemen en tot hem te zeggen: “Ik ben uw Heil” (vers 3). In het middendeel klaagt hij over valse getuigen die hem kwaad voor goed vergelden (vers 11 en 12). Toen zij ziek waren, had hij voor hen gevast en in rouwkleding voor hen gebeden (vers 13 en 14). Het gebed eindigt in lof: “Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag” (vers 28).

De psalm bestaat uit drie rondes van klacht en bede, die elk uitlopen op een belofte om God te loven: in vers 9 en 10, in vers 18 en in vers 27 en 28. Psalm 35 hoort bij de psalmen waarin de bidder vraagt dat zijn vijanden beschaamd worden. Over zulke verwensingen wordt verschillend gedacht; veel uitleggers lezen ze als een gebed dat de vergelding aan God overlaat in plaats van haar zelf te nemen. De uitdrukking die mij zonder oorzaak haten uit vers 19 klinkt later door in Johannes 15:25, waar de Heere Jezus zegt dat men Hem zonder oorzaak gehaat heeft. Het opschrift staat in de Statenvertaling binnen vers 1, zodat de versnummers gelijk lopen met die van Engelstalige bijbels.

Moeilijke woorden in de Statenvertaling van Psalm 35

Twisters (vers 1) zijn tegenstanders in een rechtszaak: wie tegen mij procederen. Een rondas (vers 2) is een klein rond schild, een spies (vers 3) een lange speer. Gans slibberig (vers 6) betekent: helemaal glad. De groeve van hun net (vers 7) is een kuil met een net erover, een val zoals jagers die zetten. Wrevelige getuigen (vers 11) zijn kwaadwillige getuigen. Een zak mijn kleed (vers 13) is het ruwe rouwgewaad dat men droeg bij vasten en verdriet. De tafelbroeders (vers 16) zijn tafelgenoten die meeëten en spotten, en mijn eenzame (vers 17) betekent: mijn enige leven.

Psalm 35 in de Statenvertaling en de HSV

Hierboven leest u Psalm 35 volledig in de Statenvertaling; welke andere vertalingen er zijn, toont de vertaalkiezer in de lezer. Veel zoekers vragen naar Psalm 35 in de HSV. De Herziene Statenvertaling (2010) houdt de lijn en de beelden van de Statenvertaling vast, maar vervangt woorden die nu onbekend zijn door gangbaar Nederlands. Over het ontstaan van die vertaling gaat de pagina over de Herziene Statenvertaling. Wie de drie rondes van deze psalm verder wil volgen, leest de uitleg van Psalm 35; over Gods rechtspraak en recht gaat het onderwerp gerechtigheid.