De zondares in het huis van Simon
Een vrouw zalft de voeten van Jezus en ontvangt vergeving
Samenvatting
De zondares in het huis van Simon is de geschiedenis uit Lukas 7:36-50, waarin een vrouw die als zondares bekendstond de voeten van Jezus zalft tijdens een maaltijd bij de Farizeeër Simon. Simon neemt er aanstoot aan, en Jezus vertelt hem de gelijkenis van de twee schuldenaars. Tegen de vrouw zegt Hij: "Uw zonden zijn u vergeven".
Bijbelgedeelte
“En staande achter aan Zijn voeten, wenende, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.”
“Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.”
“En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.”
“Maar Hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.”
Het verhaal
Lukas 7:36-50 vertelt hoe een vrouw die in haar stad als zondares bekendstond, Jezus zalfde tijdens een maaltijd in het huis van een Farizeeër. Kort daarvoor had Jezus gezegd dat men Hem uitmaakte voor "een Vriend van tollenaren en zondaren" (Lukas 7:34). In deze geschiedenis wordt zichtbaar wat dat werkelijk betekent.
Hoe zalfde de zondares de voeten van Jezus?
Een van de Farizeeën vroeg Jezus om bij hem te eten. Jezus ging zijn huis binnen en zat aan. Verderop noemt Lukas de gastheer bij naam: Simon (Lukas 7:40). Toen kwam er een vrouw "welke een zondares was" (Lukas 7:37). Zij had gehoord dat Jezus daar aanzat en bracht een albasten fles met zalf mee. Zij stond achter aan Zijn voeten en huilde. Met haar tranen maakte zij Zijn voeten nat, zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, kuste Zijn voeten en zalfde ze met de zalf (Lukas 7:38). Lukas vermeldt geen woord van haar. Hij vertelt alleen wat zij deed.
Wat dacht Simon de Farizeeër?
Simon zag het en zei bij zichzelf: "Deze, indien Hij een profeet ware, zou wel weten, wat en hoedanige vrouw deze is, die Hem aanraakt" (Lukas 7:39). Hij sprak het niet hardop uit. Toch gaf Jezus Simon antwoord: "Simon! Ik heb u wat te zeggen" (Lukas 7:40). Simon meende dat Jezus niet wist wie deze vrouw was, maar Jezus kende zelfs Simons gedachten.
Wat vertelde Jezus aan Simon?
Jezus vertelde een korte gelijkenis. Een schuldheer had twee schuldenaars. De een was hem vijfhonderd penningen schuldig, de ander vijftig. Geen van beiden kon betalen, en hij schold het hun allebei kwijt. Welke van de twee zou hem meer liefhebben? Simon antwoordde dat het degene was aan wie het meeste kwijtgescholden was. Jezus zei: "Gij hebt recht geoordeeld" (Lukas 7:43).
Toen keerde Jezus Zich naar de vrouw en vroeg Simon: "Ziet gij deze vrouw" (Lukas 7:44)? Simon had Hem geen water voor Zijn voeten gegeven, geen kus en geen olie voor Zijn hoofd. Zij had Zijn voeten met tranen nat gemaakt, ze niet opgehouden te kussen en ze met zalf gezalfd (Lukas 7:44-46).
Wat zei Jezus tegen de zondares?
Jezus zei tegen Simon: "Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad" (Lukas 7:47). Daarna sprak Hij de vrouw zelf aan: "Uw zonden zijn u vergeven" (Lukas 7:48). De anderen aan tafel zeiden bij zichzelf: "Wie is Deze, Die ook de zonden vergeeft" (Lukas 7:49)? Jezus sprak de vrouw opnieuw aan: "Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede" (Lukas 7:50).
Achtergrond
Bij een feestmaal lag men in die tijd aan tafel, op de zij, met de voeten naar achteren. Zo is te begrijpen dat de vrouw "achter aan Zijn voeten" kon staan (Lukas 7:38). Water voor de voeten van een gast is een oud gebaar van gastvrijheid; Abraham liet het al brengen voor zijn bezoekers (Genesis 18:4). Jezus noemt wat Simon naliet, maar Lukas zegt niet of Simon dat met opzet deed. Een penning kon het loon van een dag werk zijn (Mattheüs 20:2). De twee schulden waren dan ongeveer het loon van vijfhonderd en van vijftig werkdagen. In welke stad dit gebeurde, zegt Lukas niet.
Betekenis
In Lukas 7 draait alles uit op de vraag van de gasten: Wie is Deze? Jezus kent de gedachten van Simon, Hij ziet wat er in de vrouw omgaat, en Hij spreekt vergeving uit zoals alleen God dat kan. Bij de verlamde door het dak hadden Schriftgeleerden en Farizeeën al gevraagd: "Wie kan de zonden vergeven, dan God alleen" (Lukas 5:21)? Lukas laat de vraag hier open, maar de lezer weet het antwoord: in Jezus vergeeft God Zelf.
Over Lukas 7:47 verschillen uitleggers in hun verwoording. De gelijkenis wijst de volgorde aan: eerst wordt de schuld kwijtgescholden, daarna volgt de liefde (Lukas 7:42). Daarom lezen veel uitleggers het woord want als een bewijs: dat zij veel liefhad, laat zien dat haar veel vergeven was. Anderen leggen de nadruk op haar liefde en haar geloof samen als antwoord op de genade die zij in Jezus vond. Wat vaststaat, is dat Jezus aan het slot haar geloof noemt als de weg waarlangs zij behouden werd (Lukas 7:50). Johannes schrijft later: "Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft" (1 Johannes 4:19).
In de gelijkenis staan beide schuldenaars bij de schuldheer in de schuld, en geen van beiden kan betalen. Het verschil tussen Simon en de vrouw is niet dat de een schuld had en de ander niet, maar dat de vrouw haar schuld kende. Zo staat in de gelijkenis van de verloren zoon de oudste broer buiten, terwijl de vader zijn verloren zoon ontvangt.
Lessen voor vandaag
Bij Jezus is plaats voor wie als zondaar bekendstaat. De Farizeeën klaagden later: "Deze ontvangt de zondaars, en eet met hen" (Lukas 15:2). Wat als verwijt bedoeld was, is het Evangelie. Niemand hoeft eerst beter te worden voordat hij tot Christus mag komen.
Gods vergeving maakt dankbaar. Wie weet hoeveel hem vergeven is, krijgt Christus lief. Liefde tot de Heere is dus geen prestatie waarmee wij vergeving verdienen, maar de vrucht ervan. Dat maakt nederig en blij tegelijk.
De vraag van Jezus aan Simon raakt ook ons: "Ziet gij deze vrouw"? Wie in anderen vooral de zondaar ziet, vergeet zijn eigen schuld. De Heere leert ons onszelf te kennen als schuldenaars die niet kunnen betalen, en daarom op niemand neer te kijken.
Het laatste woord is een belofte. Wie in Jezus gelooft, mag heengaan in vrede, zoals deze vrouw. "Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is" (Psalm 32:1).
Vertellen aan kinderen
Voorlezen duurt ongeveer 4 minuten · geschikt vanaf 6 jaar
Een Farizeeër vroeg de Heere Jezus om bij hem te komen eten. Farizeeën waren mannen die heel precies volgens de wet van God wilden leven. Deze Farizeeër heette Simon. Jezus ging zijn huis binnen en ging aan tafel.
In die stad woonde een vrouw die een zondares was. Ze had veel gezondigd. Zondigen is doen wat tegen Gods geboden ingaat. Simon wist wie zij was.
De vrouw hoorde dat Jezus in het huis van Simon was. Ze nam een fles van albast mee, een soort steen. In de fles zat zalf, een dikke olie. Bij een maaltijd lagen de mensen toen aan tafel, met hun voeten naar achteren. De vrouw ging achter Jezus staan, bij Zijn voeten. Ze huilde. Haar tranen maakten de voeten van Jezus nat. Ze droogde Zijn voeten af met haar haren. Ze kuste Zijn voeten en zalfde ze met de zalf.
Simon zag het. Hij zei niets hardop. Maar hij dacht bij zichzelf dat Jezus wel zou weten wat voor vrouw dit was, als Hij een profeet was. Een profeet is iemand door wie God spreekt.
Maar Jezus wist wat Simon dacht. Hij zei: "Simon! Ik heb u wat te zeggen". Simon zei dat Hij het mocht zeggen.
Jezus vertelde een gelijkenis, een verhaal dat iets over God duidelijk maakt. Een man had geld uitgeleend aan twee mensen. De een moest vijfhonderd penningen terugbetalen. Een penning was het loon voor een dag werken. De ander moest vijftig penningen terugbetalen. Maar ze hadden allebei niets om mee te betalen. Toen schold de man het hun allebei kwijt. Kwijtschelden betekent: je hoeft het niet meer terug te geven.
Jezus vroeg Simon wie van die twee de man nu het meest zou liefhebben. Simon zei dat het degene was die het meest kwijtgescholden was. Jezus zei: "Gij hebt recht geoordeeld".
Toen draaide Jezus Zich om naar de vrouw. Hij zei tegen Simon dat Simon Hem geen water voor Zijn voeten had gegeven. Ook had Simon Hem geen kus gegeven en Zijn hoofd niet met olie gezalfd. Maar deze vrouw had Zijn voeten met haar tranen nat gemaakt. Ze was blijven kussen, en ze had Zijn voeten gezalfd.
Jezus zei dat haar zonden vergeven waren, en dat het er veel waren. Zij had veel liefgehad. Maar wie weinig vergeven wordt, heeft weinig lief. Toen zei Jezus tegen de vrouw zelf: "Uw zonden zijn u vergeven".
De andere gasten aan tafel vroegen zich af wie Deze toch was, dat Hij zelfs zonden vergaf. Alleen God kan zonden vergeven.
Jezus zei tegen de vrouw: "Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede". Behouden betekent: gered. De vrouw mocht heengaan, met al haar zonden vergeven. De Heere Jezus vergeeft zonden, ook als het er heel veel zijn.
“En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.” (Lukas 7:48)
Tips voor de verteller
- Kinderen vragen vaak wat de vrouw verkeerd had gedaan. Zeg eerlijk dat de Bijbel dat niet vertelt; zij heet alleen een zondares, en Simon wist wie zij was. Vul niets in. U kunt wel laten zien dat in de gelijkenis beide schuldenaars niet konden betalen: niet alleen de vrouw, ook Simon had vergeving nodig.
- Werd zij vergeven omdat zij huilde of omdat zij Jezus zo liefhad? De gelijkenis wijst de volgorde: eerst wordt de schuld kwijtgescholden, en dan komt de liefde. Jezus zegt aan het slot dat haar geloof haar behouden heeft. Zeg dus niet dat tranen of goede daden vergeving verdienen. Lees Lukas 7:44-50 uit de Bijbel zelf voor.
- Noem de vrouw niet Maria of Maria Magdalena: de Bijbel geeft haar geen naam. Houd deze geschiedenis ook apart van de zalving in Bethanië kort voor het lijden van Jezus. Daar zalfde Maria, de zuster van Lazarus, Hem in een ander huis en in een andere tijd.
Gespreksvragen voor kinderwerk en club
Kleuters en onderbouw (4-7 jaar)
- NavertellenWat deed de vrouw met de voeten van Jezus?
- NavertellenWat zei Jezus tegen de vrouw?
- VerwonderenWie vergaf de vrouw al haar zonden?
Zondagsschool en club (8-12 jaar)
- KijkenSimon gaf Jezus geen water, geen kus en geen olie. Wat deed de vrouw wel?
- BetekenisIn de gelijkenis kunnen allebei de schuldenaars niet betalen. Wat wilde Jezus Simon daarmee over zichzelf laten zien?
- ToepassingJezus zei tegen de vrouw: ga heen in vrede. Wat mag jij weten als je met je zonden bij Hem komt?
Tieners en catechisatie (12-16 jaar)
- BijbeltekstLees Lukas 5:17-26. Welke vraag stellen de mensen daar, en welke in Lukas 7:49? Wat zeggen die vragen over Wie Jezus is?
- Moeilijke vraagJezus zegt "want zij heeft veel liefgehad" (Lukas 7:47), maar ook "Uw geloof heeft u behouden" (Lukas 7:50). Werd zij vergeven door haar liefde of door haar geloof? Lees Lukas 7:41-43 erbij.
- PersoonlijkJezus zegt dat wie weinig vergeven wordt, weinig liefheeft. Wat zegt dat over hoe jij naar je eigen zonden en naar de Heere Jezus kijkt?
Gebedspunt: Dank de Heere Jezus dat Hij zonden vergeeft, ook als het er vele zijn, en dat zondaars bij Hem mogen komen. Bid om een hart dat de eigen schuld kent en Hem daarom liefheeft.
Personen in dit verhaal
Lees het in een leesplan
Thema's in dit verhaal
Gerelateerde bijbelverhalen
Veelgestelde vragen over De zondares in het huis van Simon
Waar staat het verhaal van de zondares in het huis van Simon in de Bijbel?
Het verhaal van de zondares in het huis van Simon staat in Lukas 7:36-50 en komt alleen in het Evangelie naar Lukas voor. Het volgt direct op de woorden van Jezus dat men Hem een Vriend van tollenaren en zondaren noemde (Lukas 7:34). Een Farizeeër die Simon heette, nodigde Jezus uit voor een maaltijd. Een vrouw die een zondares was, zalfde daar Zijn voeten, en Jezus vertelde de gelijkenis van de twee schuldenaars.
Werd de zondares vergeven omdat zij veel liefhad?
Nee, haar liefde was geen betaling voor haar zonden. In de gelijkenis komt de liefde na het kwijtschelden: wie het meeste kwijtgescholden is, heeft het meeste lief (Lukas 7:42-43). Veel uitleggers lezen Lukas 7:47 daarom zo dat haar grote liefde laat zien dat haar veel vergeven was. Anderen verwoorden het iets anders, maar beide lezingen wijzen op het slot, waar Jezus zegt: "Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede" (Lukas 7:50). Vergeving is een gave; liefde is het antwoord daarop.
Was de zondares Maria Magdalena?
Dat zegt de Bijbel niet. Lukas noemt de vrouw nergens bij naam. Dat zij Maria Magdalena was, is een westerse traditie, die vooral teruggaat op een preek van paus Gregorius de Grote in 591. Lukas noemt Maria Magdalena pas in het volgende hoofdstuk, als een van de vrouwen "van welke zeven duivelen uitgegaan waren" (Lukas 8:2), zonder haar met deze vrouw te verbinden. Bezetenheid en een zondig leven zijn ook niet hetzelfde. Ook een gelijkstelling met Maria van Bethanië staat niet in de tekst.
Is dit dezelfde geschiedenis als de zalving in Bethanië?
Nee, het zijn twee verschillende geschiedenissen. Deze zalving gebeurt in het huis van een Farizeeër, in een stad die Lukas niet noemt, eerder in het optreden van Jezus. De zalving in Bethanië gebeurt kort voor Zijn lijden: Mattheüs en Markus noemen het huis van Simon de melaatse (Mattheüs 26:6), en Johannes noemt Maria, de zuster van Lazarus, als de vrouw die de zalf gebruikte (Johannes 12:1-3). Dat beide gastheren Simon heten, maakt de verhalen nog niet gelijk.
Waarom huilde de vrouw aan de voeten van Jezus?
Dat zegt Lukas niet met zoveel woorden. Hij vertelt alleen dat zij wenend achter aan Zijn voeten stond en ze met tranen nat maakte (Lukas 7:38). Uit de woorden van Jezus blijkt wel wat er in haar omging: zij had veel liefgehad, en haar zonden, die vele waren, werden vergeven (Lukas 7:47). Veel uitleggers zien in haar tranen berouw over haar zonden en dankbaarheid tegelijk. Verder dan dat gaat de tekst niet.
Wat had de zondares gedaan?
De Bijbel vertelt niet welke zonden zij gedaan had. Lukas zegt alleen dat zij "een vrouw in de stad" was, "welke een zondares was" (Lukas 7:37), en Simon wist dat ook. Vaak wordt gedacht dat zij een prostituee was, maar dat staat er niet. Jezus zegt wel dat haar zonden vele waren (Lukas 7:47). Het zwaartepunt ligt niet op wat zij gedaan had, maar op wat Jezus haar gaf: vergeving en vrede.
Hoe vertelt u het verhaal van de zondares aan kinderen?
Op deze pagina staat een vertelling voor kinderen vanaf ongeveer 6 jaar. Vertel wat de vrouw deed, wat Simon dacht en vooral wat Jezus zei: de gelijkenis van de twee schuldenaars en de woorden "Uw zonden zijn u vergeven". Leg de woorden zondares, kwijtschelden en behouden kort uit. Vul niet in welke zonden zij gedaan had, want de Bijbel zegt dat niet. De verteltips helpen bij lastige vragen, en de gespreksvragen zijn ingedeeld voor 4-7, 8-12 en 12-16 jaar.
Stel een vraag over De zondares in het huis van Simon
Wilt u meer weten over dit bijbelverhaal? Onze AI-gestuurde assistent helpt u met achtergrond, context en diepere inzichten uit de Bijbel.
Verdiep u verder
Alle bijbelverhalen
Bekijk alle 191 bijbelverhalen met uitleg, in bijbelse volgorde.
Bijbelse Personen
Leer meer over de personen in dit verhaal.
Bijbelse Tijdlijn
Plaats dit verhaal in de bijbelse geschiedenis.
Bijbeluitleg
Lees uitleg bij de bijbelhoofdstukken van dit verhaal.
Bijbel Onderwerpen
Verken de thema's die in dit verhaal aan bod komen.
AI BijbelAssistent
Stel uw vragen over bijbelverhalen aan onze AI-assistent.