Zerubbabel: betekenis van de naam
זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel) = “afkomstig uit Babel”
Wat betekent de naam Zerubbabel?
De naam Zerubbabel betekent waarschijnlijk 'afkomstig uit Babel' of 'in Babel geboren'. Het tweede deel van de naam is Babel; over het eerste deel zijn de bronnen minder eensgezind. Zerubbabel leidde de eerste groep ballingen terug naar Jeruzalem en legde met de hogepriester Jesua de grondslag van de tweede tempel.
Herkomst en betekenis van Zerubbabel
- Grondwoord (Hebreeuws)
- זְרֻבָּבֶל Zᵉrubbâbel
- Strong's-nummer
- H2216
- Afgeleid van (H894)
- בָּבֶל Bâbel: Babel, de stad Babylon en het rijk Babylonië
- Betekenis
- afkomstig uit Babel
Het slot van de naam Zerubbabel is duidelijk: Babel, de stad en het rijk waar de Joden in ballingschap leefden. Strong's woordenboek leest de hele naam als afkomstig uit Babel, dat is daar geboren. De oudere naamduiding zegt: gezaaid in Babel. Beide leggen dus het verband met de plaats van de ballingschap.
Het eerste deel van de naam is minder doorzichtig. Strong's leidt het af van een zeldzaam werkwoord zarab, dat het met wegvloeien omschrijft, maar legt niet uit hoe daaruit de betekenis afkomstig uit voortkomt. Waarop de naamduiding gezaaid berust, zegt die bron niet. De Bijbel zelf geeft geen uitleg van de naam. Dat het om Babel gaat, staat vast; wat het eerste deel precies zegt, niet.
De kanttekening bij Ezra 1:8 voegt er iets aan toe. Daar wordt Sesbazar, de vorst van Juda, gehouden voor Zerubbabel, die in Chaldea zo genoemd zou zijn. Het Nieuwe Testament gebruikt de Griekse vorm Zorobabel, in de geslachtsregisters van de Heere Jezus (Mattheüs 1:12 en Lukas 3:27).
Bron van de betekenis: Strong's: 'descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there' (afkomstig uit Babel, dat is daar geboren), afgeleid van H2215 zârab, 'to flow away' (wegvloeien), en H894 Bâbel, Babel; naamduiding Open Scriptures: 'sown in Babylon' (gezaaid in Babel).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ze-RUB-ba-bel
- In de grondtaal
- ze-roeb-ba-BEL
- Spelling in de Statenvertaling
- Zerubbabel; Zorobabel in Mattheüs 1:12; Zorobabel in Lukas 3:27
- Als voornaam
- Zerubbabel
- In andere talen
- Zerubbabel (Engels)
Het Hebreeuws spreekt de u uit als oe en legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Zerubbabel in de Bijbel?
Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, vorst van Juda na de ballingschap
Hij trok met Jesua en de andere hoofden uit Babel op naar Jeruzalem en begon met hen het huis des HEEREN te herbouwen. Toen het werk stil kwam te liggen, wekte de HEERE door de profeten Haggaï en Zacharia zijn geest op. In het geslachtsregister van Mattheüs staat hij als een van de voorvaders van de Heere Jezus.
Kernvers
“Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden, zegt de HEERE der heirscharen.”
Zacharia 4:6 (Statenvertaling)
Wat de naam Zerubbabel ons leert
Zerubbabel draagt de naam van de ballingschap. Hij was een nakomeling van David, maar zijn naam herinnert aan Babel, de macht die het huis van David van de troon had gestoten. Juist hem gebruikte God om het huis des HEEREN weer op te bouwen. De middelen waren gering, de tegenstand groot, en het werk lag jaren stil. Daarom kwam het woord tot hem: "Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden". Door Haggaï zei de HEERE tegen hem: "u heb Ik verkoren". Mattheüs neemt hem op in het geslachtsregister van de Heere Jezus. Zo is de naam die aan Babel herinnert, een schakel geworden in de lijn waaruit Christus naar het vlees voortkwam.
Veelgestelde vragen over de naam Zerubbabel
Wat betekent de naam Zerubbabel?
Zerubbabel betekent waarschijnlijk 'afkomstig uit Babel' of 'in Babel geboren'. Zo legt Strong's woordenboek de naam uit; de oudere naamduiding zegt: gezaaid in Babel. Dat de naam naar Babel verwijst, staat vast. Wat het eerste deel van de naam precies betekent, is minder zeker, en de Bijbel legt de naam niet uit.
Wie was Zerubbabel in de Bijbel?
Zerubbabel was een nakomeling van koning David die samen met de hogepriester Jesua de eerste groep ballingen uit Babel terugleidde naar Jeruzalem. Daar begonnen zij de tempel te herbouwen (Ezra 3), en de profeten Haggaï en Zacharia spraken hem moed in; Haggaï noemt hem de vorst van Juda.
Is Zorobabel dezelfde naam als Zerubbabel?
Ja. Zorobabel is de Griekse vorm van dezelfde naam. Het Nieuwe Testament gebruikt die vorm in beide geslachtsregisters van de Heere Jezus: "Salathiel gewon Zorobabel" (Mattheüs 1:12), en in Lukas 3:27 staat "den zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiel". De kanttekening bij Ezra 2:2 wijst er ook op. Salathiël is de Griekse vorm van Sealthiël.
Waarom draagt een nakomeling van David een naam met Babel erin?
De Bijbel vertelt niet waarom hij zo genoemd werd. Strong's woordenboek leest de naam als afkomstig uit Babel, dat is daar geboren. Zerubbabel stamde af van Jechonia, de koning die naar Babel weggevoerd was: "na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiel, en Salathiel gewon Zorobabel" (Mattheüs 1:12). Zo draagt een zoon van het koningshuis de naam van het land van de ballingschap.
Had Zerubbabel ook een andere naam?
Mogelijk. De kanttekening bij Ezra 1:8 zegt dat Sesbazar, de vorst van Juda, gehouden wordt voor Zerubbabel, die in Chaldea zo genoemd was. Sesbazar zou dan de naam zijn die hij in het land van de ballingschap droeg. De Bijbel zegt dat niet met zoveel woorden, en daarom is het niet zeker. Een tweede naam aan het hof van Babel is wel bekend van Daniël en zijn vrienden (Daniël 1:7).