Nehemia: betekenis van de naam
נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh) = “de HEERE troost”
Wat betekent de naam Nehemia?
De naam Nehemia betekent 'de HEERE troost' of 'troost van de HEERE'. De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord nacham, troosten, en Jah, de korte vorm van de Godsnaam. Nehemia, de schenker van de Perzische koning, ging naar Jeruzalem en herbouwde met het volk in tweeënvijftig dagen de verwoeste muur.
Herkomst en betekenis van Nehemia
- Grondwoord (Hebreeuws)
- נְחֶמְיָה Nᵉchemyâh
- Strong's-nummer
- H5166
- Afgeleid van (H5162)
- נָחַם nâcham: zuchten; vandaar medelijden hebben, troosten, getroost worden; ook berouw hebben
- Betekenis
- de HEERE troost
Nehemia bestaat uit het werkwoord nacham, troosten, en Jah, de korte vorm van de Naam HEERE. Strong's woordenboek spreekt van troost van Jah, de oudere naamduiding van: de HEERE troost. Strong's merkt op dat het werkwoord eigenlijk zuchten of diep ademhalen betekent; daaruit groeide de betekenis medelijden hebben en troosten. Waarom Nehemia zo genoemd werd, vertelt de Bijbel niet.
Hetzelfde werkwoord staat op een paar bekende plaatsen. Bij de geboorte van Noach zei Lamech: "Deze zal ons troosten" (Genesis 5:29). En in Jesaja 40:1 begint de troost voor het volk in ballingschap met de woorden: "Troost, troost Mijn volk". Een paar hoofdstukken verder belooft de HEERE: "Want de HEERE zal Sion troosten, Hij zal troosten al haar woeste plaatsen" (Jesaja 51:3).
Die laatste belofte past opvallend bij het leven van de man die Nehemia heette. Hij hoorde in Susan dat de muur van Jeruzalem verscheurd was en de poorten verbrand, en hij werd gezonden om de woeste stad weer op te bouwen.
Bron van de betekenis: Strong's: 'consolation of Jah' (troost van Jah), afgeleid van H5162 nâcham, 'properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console' (eigenlijk zuchten, diep ademhalen; vandaar medelijden hebben, troosten) en H3050 Yâhh, de korte vorm van de Godsnaam; naamduiding Open Scriptures: 'Jehovah comforts' (de HEERE troost).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ne-he-MI-a
- In de grondtaal
- ne-chem-JA
- Spelling in de Statenvertaling
- Nehemia
- Als voornaam
- Nehemia
- In andere talen
- Nehemiah (Engels)
De h in de Nederlandse spelling staat voor een Hebreeuwse ch zoals in lachen; het Hebreeuws legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Nehemia in de Bijbel?
Nehemia, de zoon van Hachalja, schenker van de koning en landvoogd van Juda
Toen hij in Susan hoorde hoe het met Jeruzalem gesteld was, weende hij, vastte en bad. Koning Arthahsasta liet hem gaan, en onder zijn leiding werd de muur in tweeënvijftig dagen voltooid. Samen met Ezra sprak hij het volk toe toen het weende bij het horen van de wet.
Nehemia, de zoon van Azbuk, overste van het halve deel van Beth-Zur
Hij herstelde een deel van de muur, tot tegenover de graven van David. Over hem vertelt de Bijbel verder niets.
Nehemia, een van de leiders die met Zerubbabel uit Babel terugkeerden
Zijn naam staat in de lijst van de hoofden die met Zerubbabel en Jesua naar Jeruzalem optrokken, lang voor de tijd van de bekende Nehemia.
Kernvers
“Want de HEERE zal Sion troosten, Hij zal troosten al haar woeste plaatsen, en Hij zal haar woestijn maken als Eden, en haar wildernis als den hof des HEEREN”
Jesaja 51:3 (Statenvertaling)
Wat de naam Nehemia ons leert
Het boek Nehemia begint met tranen. Toen Nehemia hoorde van de ellende van Jeruzalem, zat hij neer, weende en bedreef rouw. Daarna bad hij en ging hij aan het werk, en de muur werd in tweeënvijftig dagen voltooid. Zelfs de vijanden merkten "dat dit werk van onzen God gedaan was". Toen het volk later weende bij het horen van de wet, zei Nehemia: "de blijdschap des HEEREN, die is uw sterkte". God troostte hier niet door weg te kijken van de puinhopen, maar door op te bouwen wat verwoest was. Jesaja had het eerder beloofd, met het werkwoord dat ook in de naam Nehemia staat: de HEERE zal al de woeste plaatsen van Sion troosten.
Veelgestelde vragen over de naam Nehemia
Wat betekent de naam Nehemia?
Nehemia betekent 'de HEERE troost' of 'troost van de HEERE'. De naam bestaat uit het Hebreeuwse werkwoord nacham, troosten, en Jah, de korte vorm van de Godsnaam. Hetzelfde werkwoord staat in Jesaja 40:1: "Troost, troost Mijn volk". De Bijbel vertelt niet waarom Nehemia deze naam kreeg.
Wie was Nehemia in de Bijbel?
Nehemia, de zoon van Hachalja, was schenker van de Perzische koning Arthahsasta in Susan. Hij ging naar Jeruzalem en herbouwde met het volk de verwoeste muur (Nehemia 1 tot 6); daarna was hij landvoogd van Juda en werkte hij samen met de schriftgeleerde Ezra.
Is de naam Nehemia verwant aan Noach?
Wel in betekenis, via het werkwoord. Toen Noach geboren werd, zei zijn vader Lamech: "Deze zal ons troosten" (Genesis 5:29). Het werkwoord troosten is daar hetzelfde nacham dat in Nehemia zit. De naam Noach zelf komt volgens Strong's woordenboek van een ander woord, dat rust betekent; de Bijbel verbindt die naam met troost door een woordspel. Bij Nehemia is troost de eigenlijke betekenis.
Wat betekent Hattirsatha bij Nehemia?
In Nehemia 8:10 staat: "En Nehemia (dezelve is Hattirsatha)". Hattirsatha is geen tweede eigennaam, maar een titel; Nehemia 10:1 noemt hem Nehemia Hattirsatha. Strong's woordenboek noemt het een woord van buitenlandse herkomst, de titel van een Perzische stadhouder; de kanttekening bij Ezra 2:63 zegt dat sommigen het houden voor een Perzische naam van een ambt, zoals stadhouder of gouverneur des konings. Uit Nehemia 5:14 en 12:26 blijkt dat Nehemia landvoogd van Juda was.
Welke bijbelse namen betekenen ook troost?
Meer namen zijn gemaakt van het werkwoord nacham, troosten. Strong's woordenboek legt de naam van de profeet Nahum uit als: troostrijk, en Menahem, een koning van Israël, als: trooster. In Nehemia komt daar de Godsnaam bij, zodat de naam zegt Wie de Trooster is: de HEERE troost.