Zefanja: betekenis van de naam
צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh) = “de HEERE heeft verborgen”
Wat betekent de naam Zefanja?
De naam Zefanja betekent: de HEERE heeft verborgen, of: de HEERE heeft als een schat bewaard. Hij is gevormd uit het Hebreeuwse werkwoord tsafan, verbergen of wegleggen, en Jah, de korte vorm van de Godsnaam. Zefanja was een profeet in de dagen van koning Josia; zijn geslachtsregister gaat terug tot Hizkia (Zefanja 1:1).
Herkomst en betekenis van Zefanja
- Grondwoord (Hebreeuws)
- צְפַנְיָה Tsᵉphanyâh
- Strong's-nummer
- H6846
- Afgeleid van (H6845)
- צָפַן tsâphan: verbergen, wegleggen, als een schat bewaren
- Betekenis
- de HEERE heeft verborgen
Tsafan, het werkwoord in Zefanja, is volgens Strong's woordenboek het woord voor verbergen door te bedekken, en vandaar voor wegleggen en bewaren wat kostbaar is. Achter het werkwoord staat Jah, de korte Godsnaam die de Statenvertaling met HEERE weergeeft. Strong's geeft de naam daarom weer met: Jah heeft verborgen; de naamduiding in de Open Scriptures-editie hoort er het bewaren van een schat in: de HEERE heeft als een schat bewaard. Dat zijn twee kanten van hetzelfde werkwoord. De Bijbel vertelt niet waarom Cuschi zijn zoon zo noemde, en over de naam zegt de kanttekening bij Zefanja 1:1 alleen dat de profeet ook Sofonias genoemd wordt.
Het werkwoord tsafan staat op bekende plaatsen in de Psalmen. David zegt: "Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads" (Psalm 27:5). Psalm 31:20 roept uit: "O, hoe groot is Uw goed, dat Gij weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen". En in Psalm 83:4 heet Gods volk "Uw verborgenen". In elk van deze verzen staat hetzelfde werkwoord als in de naam.
In het boek Zefanja zelf staat een ander Hebreeuws werkwoord, maar het gaat om dezelfde zaak: "misschien zult gij verborgen worden in den dag van den toorn des HEEREN" (Zefanja 2:3).
Bron van de betekenis: Strong's: 'Jah has secreted' (de HEERE heeft verborgen), van H6845 tsâphan, 'to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve' (verbergen door te bedekken; vandaar wegleggen, bewaren) en H3050 Yâhh, de korte vorm van de Godsnaam; naamduiding Open Scriptures: 'Jehovah has treasured' (de HEERE heeft als een schat bewaard).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ze-FAN-ja
- In de grondtaal
- tse-fan-JA
- Spelling in de Statenvertaling
- Zefanja; Sefanja in Jeremia 37:3
- Als voornaam
- Zefanja
- In andere talen
- Zephaniah (Engels)
Het Hebreeuws begint met een ts-klank en legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Zefanja in de Bijbel?
Zefanja, de zoon van Cuschi, profeet in de dagen van Josia
Zijn geslachtsregister gaat vier geslachten terug tot Hizkia. Hij kondigde de grote dag des HEEREN aan, een dag van toorn over Juda en de volken, en eindigde met de belofte dat de HEERE Zich over Zijn volk zal verheugen met gejuich.
Zefanja, de zoon van Maäseja, de tweede priester
Koning Zedekia zond hem twee keer naar de profeet Jeremia om de HEERE te raadplegen. Bij de verovering van Jeruzalem werd hij met de hoofdpriester Seraja weggevoerd, en de koning van Babel doodde hen te Ribla.
Zefanja, de vader van Josia, na de ballingschap
Zacharia moest naar het huis van zijn zoon Josia gaan om van de mannen die uit Babel gekomen waren, zilver en goud te nemen voor de kronen van de hogepriester Josua. In Zacharia 6:14 heet die zoon Chen; volgens de kanttekening is dat dezelfde als Josia.
Kernvers
“De HEERE uw God, is in het midden van u, een Held, Die verlossen zal; Hij zal over u vrolijk zijn met blijdschap, Hij zal zwijgen in Zijn liefde, Hij zal Zich over u verheugen met gejuich.”
Zefanja 3:17 (Statenvertaling)
Wat de naam Zefanja ons leert
Zefanja betekent dat de HEERE verbergt en bewaart, en de profeet met die naam sprak over een dag waarop niets verborgen blijft. "De grote dag des HEEREN is nabij", zegt hij, een dag van toorn over Juda en over de volken. Het laatste woord van zijn boek is een ander woord: de HEERE laat in het midden van Zijn volk een ellendig en arm volk overblijven, dat op de Naam des HEEREN betrouwt (Zefanja 3:12). Over hen zegt de laatste profetie dat de HEERE in hun midden is, een Held Die verlossen zal, Die Zich over hen verheugt met gejuich. Wat God verbergt, raakt Hij niet kwijt; Hij bewaart het voor Zichzelf.
Veelgestelde vragen over de naam Zefanja
Wat betekent de naam Zefanja?
Zefanja betekent: de HEERE heeft verborgen, of: de HEERE heeft als een schat bewaard. De naam is gemaakt van het Hebreeuwse werkwoord tsafan, verbergen of wegleggen, en Jah, de korte vorm van de Godsnaam. Hetzelfde werkwoord staat in Psalm 27:5, waar David belijdt: "Want Hij versteekt mij in Zijn hut".
Wie was Zefanja in de Bijbel?
Zefanja was een profeet in de dagen van Josia, koning van Juda. Zijn geslachtsregister in Zefanja 1:1 gaat vier geslachten terug tot Hizkia. Volgens de kanttekening profeteerde hij in dezelfde tijd als Jeremia en de profetes Hulda. Zijn boek kondigt de grote dag des HEEREN aan en eindigt met de vreugde van God over Zijn volk.
Is de profeet Zefanja dezelfde als de priester Zefanja?
Nee. De kanttekening bij 2 Koningen 25:18 zegt uitdrukkelijk dat Zefanja, de zoon van Maäseja, de tweede priester, een ander is dan Zefanja de profeet, de zoon van Cuschi. De priester leefde in de laatste jaren van Juda en werd na de val van Jeruzalem te Ribla gedood. Volgens de kanttekening bij Zefanja 1:1 staat het geslachtsregister van de profeet er juist om hem van de priester, de zoon van Maäseja, te onderscheiden.
Hoe spreekt u de naam Zefanja uit?
In het Nederlands zegt u ze-FAN-ja, met de klemtoon op de tweede lettergreep. In het Hebreeuws begint de naam met een ts-klank en ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: tse-fan-JA. Engelse bijbels schrijven Zephaniah. De kanttekening noemt ook de vorm Sofonias.
Is Zefanja een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel is Zefanja altijd een mannennaam; Strong's woordenboek noemt vier dragers, onder wie de profeet en de priester. De naam belijdt dat de HEERE de Zijnen verbergt en bewaart. In Psalm 83:4 heet Gods volk met een woord van hetzelfde werkwoord "Uw verborgenen". In Jeremia 37:3 schrijft de Statenvertaling de naam als Sefanja.