Nahum: betekenis van de naam
נַחוּם (Nachûwm) = “troost, vertroostend”
Wat betekent de naam Nahum?
De naam Nahum betekent "troost" of "vertroostend". Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord nacham, troosten, dat ook staat in "Troost, troost Mijn volk" (Jesaja 40:1). Nahum de Elkosiet profeteerde de val van Nineve. Juist in zijn boek klinkt de vraag waar voor die stad nog troosters te vinden zijn (Nahum 3:7).
Herkomst en betekenis van Nahum
- Grondwoord (Hebreeuws)
- נַחוּם Nachûwm
- Strong's-nummer
- H5151
- Afgeleid van (H5162)
- נָחַם nâcham: troosten, medelijden hebben, berouw hebben
- Betekenis
- troost, vertroostend
Nahum komt van het Hebreeuwse werkwoord nacham. Strong's woordenboek legt uit dat dit eigenlijk zuchten of diep ademhalen is, en vandaar: medelijden hebben, troosten, of ook berouw hebben. De naam zelf geeft Strong's weer met vertroostend; de naamduiding in de Open Scriptures-editie zegt: troost. De Bijbel verklaart de naam niet; de betekenis rust op het woordenboek. Van de profeet weet de Bijbel alleen dat hij de Elkosiet heette; volgens de kanttekening bij Nahum 1:1 wil dat zeggen dat hij te Elkos geboren was, een plaats die verder nergens in de Schrift genoemd wordt.
Het werkwoord nacham is bekend uit Jesaja 40:1: "Troost, troost Mijn volk, zal ulieder God zeggen". In het boek Nahum zelf staat het op een schrijnende plek. Over het verwoeste Nineve wordt gevraagd: "Van waar zal ik u troosters zoeken" (Nahum 3:7). Het Hebreeuwse woord voor troosters is van hetzelfde werkwoord als de naam. Voor Juda was zijn boodschap wel een troost (Nahum 1:7).
Bron van de betekenis: Strong's: 'comfortable' (vertroostend), afgeleid van H5162 nâcham, 'properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console' (eigenlijk: zuchten, diep ademen; vandaar leed dragen, medelijden hebben, troosten); naamduiding Open Scriptures: 'comfort' (troost).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- NA-hum
- In de grondtaal
- na-CHOEM
- Spelling in de Statenvertaling
- Nahum; Naum in Lukas 3:25
- Als voornaam
- Nahum
De h in het midden is in het Hebreeuws een ch zoals in lachen, en het Hebreeuws legt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Nahum in de Bijbel?
Nahum de Elkosiet, de profeet over Nineve
Zijn boek is de last van Nineve, de hoofdstad van Assyrië. Hij kondigde de val van die stad aan en bracht Juda een blijde boodschap: "Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt". Over zijn leven zelf vertelt de Bijbel niets.
Naum in het geslachtsregister van Jezus
Lukas noemt hem onder de voorouders van Jezus, als zoon van Esli. Verder vertelt de Bijbel niets over hem.
Kernvers
“De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.”
Nahum 1:7 (Statenvertaling)
Wat de naam Nahum ons leert
Nahum betekent troost, en toch is zijn boek een van de hardste van de Bijbel. Het is de last van Nineve, de stad van de Assyriërs die het tienstammenrijk hadden weggevoerd. Het boek begint met de HEERE als een ijverig God en een Wreker, en even verder staat er: "De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid". Dezelfde God Die Nineve oordeelt, is een schuilplaats voor wie op Hem vertrouwen. Zo werd het oordeel over de onderdrukker de troost voor Juda. Over Nineve zelf klinkt de vraag waar nog troosters te vinden zijn, en het antwoord blijft uit. De troost waarvan zijn naam spreekt, komt in dit boek van de HEERE Zelf, Die goed is en ter sterkte in den dag der benauwdheid.
Veelgestelde vragen over de naam Nahum
Wat betekent de naam Nahum?
Nahum betekent "troost" of "vertroostend". De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord nacham, dat Strong's woordenboek uitlegt als zuchten, medelijden hebben en troosten. Hetzelfde werkwoord staat in Jesaja 40:1: "Troost, troost Mijn volk". In Nahum 3:7 komt het terug in het woord troosters, in de vraag wie het verwoeste Nineve zou troosten.
Wie was Nahum in de Bijbel?
Nahum was een profeet die de val van Nineve aankondigde, de hoofdstad van Assyrië. Hij wordt de Elkosiet genoemd (Nahum 1:1). Volgens de kanttekening wil dat zeggen dat hij te Elkos geboren was; anderen meenden volgens dezelfde kanttekening dat Elkos de naam van zijn geslacht was. Verder vertelt de Bijbel niets over zijn leven.
Is Naum dezelfde naam als Nahum?
Ja. In Lukas 3:25 staat in het geslachtsregister van Jezus een man met de naam Naum. Strong's woordenboek zegt bij die Griekse naam dat hij van Hebreeuwse oorsprong is en verwijst naar Nahum. Het gaat om een andere persoon dan de profeet, maar de naam is dezelfde; het Grieks heeft alleen de h in het midden niet.
Hoe spreekt u de naam Nahum uit?
In het Nederlands zegt u NA-hum, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws is de middelste klank een ch zoals in lachen, en ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: na-CHOEM. De u klinkt daar als oe. In Lukas 3:25 staat de Griekse vorm Naum, zonder die keelklank.
Welke bijbelse namen hebben dezelfde betekenis als Nahum?
Van hetzelfde werkwoord nacham komen ook Nehemia en Menahem. Strong's woordenboek legt Nehemia uit als troost van Jah, dus de HEERE troost; Menahem, een koning van Israël (2 Koningen 15:17), betekent trooster. Bij Nahum staat de Godsnaam niet in de naam zelf, maar de troost waarover zijn boek spreekt, komt van de HEERE.