Simson: betekenis van de naam
שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn) = “zonlicht”
Wat betekent de naam Simson?
De naam Simson betekent "zonlicht". Hij is gevormd van het Hebreeuwse woord sjemesj, de zon. Simson was de zoon van Manoach uit de stam Dan, een nazireeër van moeders buik af, die twintig jaar Israël richtte. In Hebreeën 11:32 schrijft de Statenvertaling zijn naam als Samson.
Herkomst en betekenis van Simson
- Grondwoord (Hebreeuws)
- שִׁמְשׁוֹן Shimshôwn
- Strong's-nummer
- H8123
- Afgeleid van (H8121)
- שֶׁמֶשׁ shemesh: de zon; van een ongebruikte wortel die schitteren betekent
- Betekenis
- zonlicht
Simson is gevormd van sjemesj, het gewone Hebreeuwse woord voor de zon. Strong's woordenboek geeft als betekenis van de naam zonlicht, en zegt dat het woord voor zon zelf teruggaat op een wortel die schitteren betekent. De oudere naamduiding maakt ervan: als de zon. Strong's en die naamduiding zijn het eens; de Bijbel zelf bevestigt het niet. Hoe de uitgang van de naam precies te verstaan is, zegt het lexicon niet.
De Bijbel vertelt alleen dat de vrouw van Manoach haar zoon deze naam gaf: "en zij noemde zijn naam Simson" (Richteren 13:24). Een verklaring geeft de tekst niet; de kanttekening bij dat vers geeft alleen de Hebreeuwse uitspraak, Schim-schoon.
Hetzelfde woord voor zon staat eerder in het boek Richteren, aan het slot van het lied van Debora: de vrienden van de HEERE "moeten zijn, als wanneer de zon opgaat in haar kracht" (Richteren 5:31). Psalm 84:12 gebruikt het van God Zelf: "God, de HEERE, is een Zon en Schild".
Bron van de betekenis: Strong's: 'sunlight' (zonlicht), afgeleid van H8121 shemesh, 'the sun' (de zon), 'from an unused root meaning to be brilliant' (van een ongebruikte wortel die schitteren betekent); naamduiding Open Scriptures: 'like the sun' (als de zon).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- SIM-son
- In de grondtaal
- sjim-SJON
- Spelling in de Statenvertaling
- Simson; Samson in Hebreeën 11:32
- Als voornaam
- Simson, Samson
- In andere talen
- Samson (Engels)
In het Hebreeuws beginnen beide lettergrepen met een sj-klank en valt de klemtoon op de tweede.
Wie heette Simson in de Bijbel?
Simson, de zoon van Manoach, de Daniet, nazireeër en richter
De Engel des HEEREN kondigde zijn geboorte aan bij zijn onvruchtbare moeder en zei dat hij zou beginnen Israël te verlossen uit de hand van de Filistijnen. Hij richtte Israël twintig jaar, verloor zijn kracht toen Delila zijn haar liet afscheren, en liet bij zijn dood het huis vallen op de vorsten der Filistijnen. Hebreeën 11:32 noemt hem onder de gelovigen.
Richteren 13:24, Richteren 15:20, Richteren 16:28-30, Hebreeën 11:32
Kernvers
“Toen riep Simson tot den HEERE, en zeide: Heere, HEERE! gedenk toch mijner, en sterk mij toch alleenlijk ditmaal, o God! dat ik mij met een wrake voor mijn twee ogen aan de Filistijnen wreke.”
Richteren 16:28 (Statenvertaling)
Wat de naam Simson ons leert
Simson was een kind dat God beloofd had aan een onvruchtbare vrouw, en van hem staat: "dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het" (Richteren 13:24). Maar hij verklaarde Delila zijn hele hart, verloor zijn haar en zijn kracht, en "hij wist niet, dat de HEERE van hem geweken was" (Richteren 16:20). De Filistijnen groeven zijn ogen uit en lieten hem malen in het gevangenhuis. Daar riep hij tot de HEERE: "gedenk toch mijner, en sterk mij toch alleenlijk ditmaal". God verhoorde dat gebed. Zijn kracht had nooit in hemzelf gelegen: zij was een gave van de HEERE, en Hij gaf haar terug op het gebed van een blinde gevangene.
Veelgestelde vragen over de naam Simson
Wat betekent de naam Simson?
Simson betekent "zonlicht". De naam is gevormd van het Hebreeuwse woord sjemesj, dat zon betekent; Strong's woordenboek geeft bij de naam zonlicht. Richteren 13:24 vertelt dat zijn moeder hem deze naam gaf, maar noemt de naam zonder uitleg. Ook de kanttekening bij dat vers geeft alleen de Hebreeuwse uitspraak.
Is Samson dezelfde naam als Simson?
Ja. In Hebreeën 11:32 schrijft de Statenvertaling Samson, naar de Griekse vorm van de naam in het Nieuwe Testament. Strong's woordenboek zegt dat die Griekse vorm van Hebreeuwse oorsprong is en naar Simson verwijst. In Richteren, waar zijn geschiedenis staat, heet hij Simson. In het Engels en in veel andere talen is Samson de gewone vorm geworden.
Wie was Simson in de Bijbel?
Simson was de zoon van Manoach, een man uit Zora uit de stam Dan. Hij was een nazireeër van zijn geboorte af: er mocht geen scheermes op zijn hoofd komen. De Geest des HEEREN gaf hem grote kracht tegen de Filistijnen, en hij richtte Israël twintig jaar. Door Delila verloor hij zijn kracht en zijn ogen; bij zijn dood bracht hij het huis van de Filistijnen ten val.
Is Simson een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel draagt alleen de zoon van Manoach deze naam, de richter uit de stam Dan; Strong's woordenboek noemt hem een Israëliet. Als voornaam komen zowel Simson als Samson voor. Samson is de vorm die de Statenvertaling in Hebreeën 11:32 gebruikt, naar het Grieks, en ook de Engelse vorm.
Hoe spreekt u Simson uit?
In het Nederlands zegt u SIM-son, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws klinkt de naam anders: de kanttekening bij Richteren 13:24 schrijft hem als Schim-schoon, en Strong's woordenboek legt de klemtoon op de tweede lettergreep. Beide lettergrepen beginnen daar met een sj-klank, zoals in sjaal.