Dan: betekenis van de naam
דָּן (Dân) = “rechter”
Wat betekent de naam Dan?
De naam Dan betekent 'rechter': iemand die recht doet of gericht oefent. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord din, richten. Rachel noemde de eerste zoon van haar dienstmaagd Bilha zo, want zij zei: "God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord" (Genesis 30:6). Dan werd de stamvader van de stam Dan.
Herkomst en betekenis van Dan
- Grondwoord (Hebreeuws)
- דָּן Dân
- Strong's-nummer
- H1835
- Afgeleid van (H1777)
- דִּין dîyn: richten, recht doen, iemands zaak bepleiten
- Betekenis
- rechter
Rachel had geen kinderen en gaf haar dienstmaagd Bilha aan Jakob. Toen Bilha een zoon kreeg, zei Rachel: "God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven". Het werkwoord voor richten is din, en de naam Dan is daarvan afgeleid. Strong's woordenboek vertaalt de naam met rechter. De kanttekening zegt dat het iemand is die een zaak uitvoert, terechtwijst of gericht oefent, en legt Rachels woorden uit als: God heeft mijn zaak in mijn voordeel beslist.
Richten betekent hier dus niet veroordelen, maar recht doen aan iemand die in het nauw zit. Rachel voelde zich achtergesteld bij haar zuster Lea.
Op zijn sterfbed speelt Jakob op de naam: "Dan zal zijn volk richten, als een der stammen Israëls" (Genesis 49:16). In het Hebreeuws staat daar opnieuw het werkwoord din. Dezelfde naam zit ook in Daniël; Strong's woordenboek verklaart die naam als rechter van God.
“Toen zeide Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan.”
Dan: Dat is, die een zaak uitvoert, terechtwijst of gericht oefent.
Bron van de betekenis: Strong's: 'judge' (rechter), afgeleid van H1777 dîyn, 'to judge, contend, plead' (richten, twisten, een zaak bepleiten); naamduiding Open Scriptures: 'a judge' (een rechter).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- DAN
- In de grondtaal
- DAN
- Spelling in de Statenvertaling
- Dan
- Als voornaam
- Dan
Eén lettergreep; in het Nederlands met een korte a, zoals in dan.
Wie heette Dan in de Bijbel?
Dan, de zoon van Jakob en Bilha, de dienstmaagd van Rachel
Hij was de vijfde zoon van Jakob en de volle broer van Nafthali. Toen Jakob naar Egypte trok, had Dan één zoon, Chusim. Jakob zegende hem met woorden over richten en vergeleek hem met een slang aan de weg.
Genesis 30:6, Genesis 35:25, Genesis 46:23, Genesis 49:16-17
De stam Dan
Simson, die Israël twintig jaar richtte, was een Daniet. De stam vond in zijn erfdeel te weinig ruimte en trok naar het noorden. Daar richtten de Danieten een gesneden beeld op.
Numeri 1:38-39, Richteren 13:2, Richteren 18:1, Richteren 18:30
De stad Dan, de noordgrens van Israël
De Danieten veroverden de stad Lais of Lesem en noemden haar naar hun vader Dan. Sindsdien betekent van Dan tot Berseba: het hele land. Koning Jerobeam zette er een van zijn twee gouden kalveren neer.
Jozua 19:47, Richteren 18:29, 1 Samuël 3:20, 1 Koningen 12:29
Kernvers
“Op Uw zaligheid wacht ik, HEERE!”
Genesis 49:18 (Statenvertaling)
Wat de naam Dan ons leert
Rachel gaf haar zoon een naam die zegt dat God recht doet. Dat gebeurde niet omdat haar strijd met Lea zuiver was, maar omdat God haar stem hoorde. Het verdere verhaal van de stam die deze naam droeg, is somber. Dan leverde wel een rechter, Simson, maar richtte ook voor zichzelf een gesneden beeld op, en in de stad Dan stond later een gouden kalf. In de lijst van Openbaring 7 ontbreekt Dan; de Bijbel zegt niet waarom. Midden in de zegen over Dan roept Jakob uit: "Op Uw zaligheid wacht ik, HEERE". Volgens de kanttekening zag hij de afval van deze stam al aankomen. Het recht dat Dan beloofd werd, rust uiteindelijk bij God Zelf.
Veelgestelde vragen over de naam Dan
Wat betekent de naam Dan?
Dan betekent 'rechter': iemand die recht doet of gericht oefent. De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord din, richten. Rachel gaf de naam aan de zoon van haar dienstmaagd Bilha en zei daarbij: "God heeft mij gericht" (Genesis 30:6). Volgens de kanttekening betekent dat: God heeft mijn zaak in mijn voordeel beslist.
Waarom noemt Jakob Dan een slang aan de weg?
In Genesis 49:17 zegt Jakob: "Dan zal een slang zijn aan den weg, een adderslang nevens het pad". Volgens de kanttekening betekent dat: Dan zal naar de aard van een slang zijn vijanden listig bespringen, zoals ook Deuteronomium 33:22 laat zien. De kanttekening noemt als vervulling onder andere de geschiedenis van Simson en de tocht van de Danieten in Richteren 18.
Hebben Dan en Daniël dezelfde betekenis?
Ze zijn verwant. Strong's woordenboek leidt de naam Daniël af van Dan en El, het Hebreeuwse woord voor God, en verklaart hem als rechter van God. Dan betekent rechter, Daniël voegt daar de Naam van God aan toe. Beide namen komen van het werkwoord din, richten. Het zijn wel twee verschillende namen met elk hun eigen dragers.
Waarom ontbreekt de stam Dan in Openbaring 7?
In Openbaring 7:5-8 worden twaalf geslachten genoemd waaruit telkens twaalfduizend verzegeld werden. Dan staat er niet bij; Jozef en Manasse staan er allebei. De Bijbel geeft daarvoor geen reden. Wel vertelt Richteren 18:30 dat de Danieten voor zichzelf een gesneden beeld oprichtten. In het visioen van Ezechiël krijgt Dan wel een deel van het land (Ezechiël 48:1).
Wat betekent van Dan tot Berseba?
Dan lag in het uiterste noorden van Israël, Berseba in het zuiden. Van Dan tot Berseba betekent daarom: het hele land, van noord tot zuid. Zo staat er in 1 Samuël 3:20 dat heel Israël, "van Dan tot Ber-seba toe", wist dat Samuël bevestigd was tot een profeet des HEEREN. Ook in Richteren 20:1 komt de uitdrukking voor.