Ruben: betekenis van de naam
רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) = “ziet, een zoon”
Wat betekent de naam Ruben?
De naam Ruben betekent 'ziet, een zoon'. Hij is gevormd uit het Hebreeuwse werkwoord ra'ah, zien, en het woord ben, zoon. Lea gaf haar eerstgeborene deze naam omdat de HEERE haar verdrukking had aangezien (Genesis 29:32). Ruben was de oudste van de twaalf zonen van Jakob.
Herkomst en betekenis van Ruben
- Grondwoord (Hebreeuws)
- רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên
- Strong's-nummer
- H7205
- Afgeleid van (H7200)
- רָאָה râʼâh: zien, aanzien, opmerken
- Betekenis
- ziet, een zoon
Ruben is een van de namen die de Bijbel zelf verklaart. Toen Lea haar eerste zoon baarde, noemde zij hem Ruben, "want zij zeide: Omdat de HEERE mijn verdrukking heeft aangezien, daarom zal mijn man mij nu liefhebben". In dat vers staat het Hebreeuwse werkwoord ra'ah, zien, hetzelfde werkwoord waarmee de naam begint. Strong's woordenboek verklaart de naam als een gebiedende wijs van dat werkwoord met het woord ben, zoon: ziet, een zoon. De kanttekening bij Genesis 29:32 geeft dezelfde uitleg en noemt daarnaast een tweede lezing: een zoon des aanziens.
In de naam klinken zo twee dingen door. Lea roept haar omgeving op om te kijken: hier is een zoon. En zij belijdt dat de HEERE eerst naar haar gekeken heeft. Het vers ervoor zegt het met hetzelfde werkwoord: "Toen nu de HEERE zag, dat Lea gehaat was, opende Hij haar baarmoeder". Haar hoop dat Jakob haar nu zou liefhebben, kwam niet uit. Bij de geboorte van Levi klinkt dezelfde wens nog door.
“En Lea werd bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Ruben; want zij zeide: Omdat de HEERE mijn verdrukking heeft aangezien, daarom zal mijn man mij nu liefhebben.”
Ruben: Dat is, zie een zoon, of een zoon des aanziens, alsof zij zeide: zie hoe mij nu God een zoon gegeven heeft in mijn verdrukking, want haar man had haar zo lief niet als haar zuster.
Bron van de betekenis: Strong's: 'see ye a son' (ziet, een zoon), gevormd uit de gebiedende wijs van H7200 râʼâh, 'to see' (zien), en H1121 bên, 'a son' (zoon); naamduiding Open Scriptures: 'behold a son' (zie, een zoon).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- RU-ben
- In de grondtaal
- re-oe-VEEN
- Spelling in de Statenvertaling
- Ruben
- Als voornaam
- Ruben
- In andere talen
- Reuben (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; het Hebreeuws heeft drie lettergrepen en legt de klemtoon op de laatste.
Wie heette Ruben in de Bijbel?
Ruben, de eerstgeboren zoon van Jakob en Lea
Hij redde Jozef uit de handen van zijn broers en wilde hem uit de kuil halen om hem naar zijn vader terug te brengen. Omdat hij bij Bilha, de bijvrouw van zijn vader, had gelegen, verloor hij de voorrang van de eerstgeborene; 1 Kronieken 5:1 zegt dat die aan de zonen van Jozef gegeven werd.
Genesis 37:21-22, Genesis 35:22, Genesis 49:3-4, 1 Kronieken 5:1
De stam Ruben, de Rubenieten
De kinderen van Ruben hadden veel vee en kregen samen met Gad hun erfdeel aan de oostkant van de Jordaan. In het lied van Debora wordt hun verweten dat zij bij de kudden bleven zitten, en in Openbaring 7 staat Ruben onder de stammen waaruit twaalfduizend verzegeld werden.
Numeri 32:1-2, Jozua 13:15, Richteren 5:15-16, Openbaring 7:5
Kernvers
“Toen nu de HEERE zag, dat Lea gehaat was, opende Hij haar baarmoeder; maar Rachel was onvruchtbaar.”
Genesis 29:31 (Statenvertaling)
Wat de naam Ruben ons leert
De naam Ruben begint bij het zien van God. Voordat Lea iets zei, had de HEERE al gezien dat zij gehaat was, en Hij gaf haar een zoon. Haar eerstgeborene werd zo een levend getuigenis dat God omziet naar wie door anderen over het hoofd gezien wordt. Ruben zelf maakte niet waar wat zijn plaats beloofde. Jakob noemde hem "Snelle afloop als der wateren", en de eerstgeboorte ging naar de zonen van Jozef. Toch was de naam niet het laatste woord over hem. Mozes zegende zijn stam met de woorden "Dat Ruben leve, en niet sterve" (Deuteronomium 33:6), en in Openbaring 7 staat Ruben onder de verzegelden. Het omzien van God bleef groter dan het falen van de drager.
Veelgestelde vragen over de naam Ruben
Wat betekent de naam Ruben?
Ruben betekent 'ziet, een zoon'. De naam is gevormd uit het Hebreeuwse werkwoord ra'ah, zien, en het woord ben, zoon. De Bijbel legt de naam zelf uit: Lea noemde haar eerste zoon Ruben, omdat de HEERE haar verdrukking had aangezien (Genesis 29:32). De kanttekening bij dat vers vertaalt de naam als zie een zoon, of een zoon des aanziens.
Is Ruben een bijbelse jongensnaam?
Ja. Ruben is in de Bijbel een mannennaam. De drager is Ruben, de eerstgeboren zoon van Jakob en Lea, naar wie een van de twaalf stammen van Israël heet. In het Nederlands wordt de naam gespeld zoals de Statenvertaling hem schrijft: Ruben. In Engelse bijbels staat de vorm Reuben, die dichter bij het Hebreeuws ligt.
Hoe spreekt u de naam Ruben uit?
In het Nederlands zegt u RU-ben, met de klemtoon op de eerste lettergreep; de u klinkt lang, als in nu. In het Hebreeuws heeft de naam drie lettergrepen en ligt de klemtoon op de laatste: re-oe-VEEN. Daar hoort u nog het werkwoord voor zien en het woord voor zoon in terug, waarvan de naam gemaakt is.
Wie was Ruben in de Bijbel?
Ruben was de oudste zoon van Jakob, geboren uit Lea. Toen zijn broers Jozef wilden doden, zei hij dat zij geen bloed moesten vergieten, met de bedoeling Jozef later te redden (Genesis 37:21-22). Omdat hij bij Bilha had gelegen, de bijvrouw van zijn vader, verloor hij de voorrang van de eerstgeborene (Genesis 49:3-4). Zijn nakomelingen vormden de stam Ruben.
Waarom staat er twee keer zien bij de geboorte van Ruben?
In Genesis 29:31 staat dat de HEERE zag dat Lea gehaat was, en in vers 32 zegt Lea dat de HEERE haar verdrukking heeft aangezien. In het Hebreeuws is het beide het werkwoord ra'ah, waarmee ook de naam Ruben begint. De naam is zo een antwoord op wat God eerst deed: Hij zag Lea, en zij noemde haar zoon ziet, een zoon.