Lea: betekenis van de naam
לֵאָה (Lêʼâh) = “vermoeid”
Wat betekent de naam Lea?
De naam Lea betekent waarschijnlijk 'vermoeid'. Strong's woordenboek leidt hem af van het Hebreeuwse werkwoord laah, moe zijn of moe worden. De Bijbel zelf verklaart de naam niet. Lea was de oudste dochter van Laban en de eerste vrouw van Jakob, en de moeder van zes zonen, onder wie Levi en Juda.
Herkomst en betekenis van Lea
- Grondwoord (Hebreeuws)
- לֵאָה Lêʼâh
- Strong's-nummer
- H3812
- Afgeleid van (H3811)
- לָאָה lâʼâh: moe zijn, vermoeid raken; ook: iemand vermoeien, er genoeg van hebben
- Betekenis
- vermoeid
Strong's woordenboek leidt de naam Lea af van het werkwoord laah, moe zijn of moe worden, en geeft als betekenis vermoeid. De oudere naamduiding zegt hetzelfde. Toch is dat geen verklaring die de Bijbel zelf geeft: bij de naam van Lea staat geen naamgevingsvers en geen kanttekening. Daarom is de betekenis waarschijnlijk, maar niet zeker.
Het werkwoord komt in de Bijbel op een paar sprekende plaatsen voor. De mannen van Sodom werden met blindheid geslagen, "zodat zij moede werden, om de deur te vinden" (Genesis 19:11). In Jesaja 1:14 zegt de HEERE over de feesten van Zijn ongehoorzame volk: "Ik ben moede geworden, die te dragen". En in Micha 6:3 vraagt Hij Zijn volk waarmee Hij het toch "vermoeid" zou hebben.
Ook de beschrijving van Lea zelf heeft met de naam niets te maken. Genesis 29:17 zegt dat zij tedere ogen had; volgens de kanttekening betekent dat zwakke en gebrekkelijke ogen. Dat is een ander Hebreeuws woord, en de Bijbel legt tussen die ogen en haar naam geen verband.
Bron van de betekenis: Strong's: 'weary' (moe, vermoeid), afgeleid van H3811 lâʼâh, 'to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted' (moe worden; figuurlijk: er genoeg van hebben, iemand tegenstaan); naamduiding Open Scriptures: 'weary' (vermoeid).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LE-a
- In de grondtaal
- le-A
- Spelling in de Statenvertaling
- Lea
- Als voornaam
- Lea, Leah
- In andere talen
- Leah (Engels)
In het Nederlands klinkt de e lang, zoals in leven; het Hebreeuws legt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Lea in de Bijbel?
Lea, de oudste dochter van Laban en eerste vrouw van Jakob
Laban gaf haar met list aan Jakob, die om Rachel gediend had. Zij was de minder geliefde vrouw, maar kreeg zes zonen en een dochter. Jakob begroef haar in de spelonk van Machpela, waar ook Abraham, Sara, Izak en Rebekka lagen.
Genesis 29:16-17, Genesis 29:31-35, Genesis 49:31, Ruth 4:11
Kernvers
“Toen nu de HEERE zag, dat Lea gehaat was, opende Hij haar baarmoeder; maar Rachel was onvruchtbaar.”
Genesis 29:31 (Statenvertaling)
Wat de naam Lea ons leert
Lea was de vrouw die Jakob niet gekozen had. Maar de HEERE zag haar achterstelling en opende haar baarmoeder (Genesis 29:31). In de namen die zij haar zonen gaf, is een weg te volgen. Bij Ruben hoopte zij dat haar man haar nu zou liefhebben, bij Levi dat hij zich bij haar zou voegen. Bij de vierde zoon klinkt iets anders: "Ditmaal zal ik den HEERE loven", en zij noemde hem Juda. Uit Levi kwamen de priesters voort, uit Juda de koningen, en Hebreeën 7:14 zegt "dat onze Heere uit Juda gesproten is". De vrouw die het minst geliefd was, werd zo de moeder van de stam waaruit Christus voortkwam.
Veelgestelde vragen over de naam Lea
Wat betekent de naam Lea?
Lea betekent waarschijnlijk 'vermoeid'. Strong's woordenboek leidt de naam af van het Hebreeuwse werkwoord laah, moe zijn of moe worden. De Bijbel zelf geeft bij Lea geen uitleg van haar naam, anders dan bij de namen van haar zonen, en ook de kanttekeningen zeggen er niets over. Wel zeggen het lexicon en de oudere naamduiding allebei vermoeid.
Is Leah dezelfde naam als Lea?
Ja. Leah is de Engelse spelling van dezelfde Hebreeuwse naam; de h aan het eind geeft de Hebreeuwse slotletter weer. De Statenvertaling schrijft Lea, zonder h. In de Bijbel draagt alleen de vrouw van Jakob deze naam. Als bijbelse meisjesnaam komt hij in het Nederlands in beide spellingen voor.
Hoe spreekt u de naam Lea uit?
In het Nederlands zegt u LE-a, in twee lettergrepen, met de klemtoon op de eerste en een lange e zoals in leven. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: le-A. Tussen de twee klinkers staat in het Hebreeuws een medeklinker die u niet hoort, zodat de naam ook daar in twee lettergrepen klinkt.
Wat betekent het dat Lea tedere ogen had?
Genesis 29:17 zegt: "Doch Lea had tedere ogen; maar Rachel was schoon van gedaante". De kanttekening legt tedere uit als zwakke en gebrekkelijke. Er wordt dus een gebrek aan Lea genoemd, tegenover de schoonheid van haar zuster. Met de betekenis van haar naam heeft dat niets te maken: het woord voor teder is een ander Hebreeuws woord dan het werkwoord waarvan Lea komt.
Welke kinderen kreeg Lea?
Lea kreeg zes zonen en een dochter. Ruben, Simeon, Levi en Juda worden geboren in Genesis 29:32-35, en later volgen Issaschar en Zebulon en een dochter, Dina (Genesis 30:17-21). Bij elke zoon zei zij waarom hij zijn naam kreeg. Ook Gad en Aser, de zonen van haar dienstmaagd Zilpa, kregen hun naam van Lea.