Rebekka: betekenis van de naam
רִבְקָה (Ribqâh) = “kluisterend door schoonheid”
Wat betekent de naam Rebekka?
De naam Rebekka betekent waarschijnlijk 'kluisterend' of 'boeiend', in de oude zin van iemand die door schoonheid vastbindt. Strong's woordenboek leidt de naam af van een Hebreeuwse stam die waarschijnlijk vastbinden betekent. De Bijbel legt de naam niet uit. Rebekka was de vrouw van Izak en de moeder van Ezau en Jakob.
Herkomst en betekenis van Rebekka
- Grondwoord (Hebreeuws)
- רִבְקָה Ribqâh
- Strong's-nummer
- H7259
- Betekenis
- kluisterend door schoonheid
Bij Rebekka is de betekenis minder vast dan bij namen als Izak of Abraham. Strong's woordenboek leidt de naam af van een Hebreeuwse stam die in de Bijbel verder niet als werkwoord voorkomt. Die stam betekent waarschijnlijk vastbinden, zoals men een dier aan de voet vastbindt. De naam zelf legt Strong's uit als kluisterend, en voegt erbij: door schoonheid. Oudere namenlijsten maken er een verstrikster van, maar dat is een scherpere duiding dan het woordenboek geeft.
De Bijbel zegt niets over de betekenis van de naam of over de reden waarom zij hem kreeg. Bij Genesis 22:23, waar zij voor het eerst genoemd wordt, geeft de kanttekening alleen de Hebreeuwse vorm Ribka. Wel vertelt Genesis 24:16 dat zij "zeer schoon van aangezicht" was. Dat past bij de uitleg van Strong's, maar de Bijbel legt zelf geen verband met haar naam.
Rebekka: Hebr. Ribka, die naderhand aan Izak vertrouwd is; ond. Gen 24
Bron van de betekenis: Strong's H7259: van een ongebruikte stam, 'probably meaning to clog by tying up the fetlock' (die waarschijnlijk betekent: een dier aan de voet vastbinden); 'fettering (by beauty)' (kluisterend, door schoonheid); naamduiding Open Scriptures: 'ensnarer' (verstrikster).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- re-BEK-ka
- In de grondtaal
- riv-KA
- Spelling in de Statenvertaling
- Rebekka
- Als voornaam
- Rebekka, Rebecca
- In andere talen
- Rebekah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de tweede lettergreep; het Hebreeuwse Ribka heeft er twee en legt de klemtoon op de laatste.
Wie heette Rebekka in de Bijbel?
Rebekka, de vrouw van Izak en moeder van Ezau en Jakob
Zij was een dochter van Bethuel, de zoon van Nahor, en gaf de knecht van Abraham bij de put te drinken. Zij stemde toe om met hem naar Izak te trekken. Na een lange onvruchtbaarheid baarde zij een tweeling, over wie de HEERE zei: "de meerdere zal den mindere dienen".
Genesis 24:15, Genesis 24:58, Genesis 25:21-23, Romeinen 9:10
Kernvers
“En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met deze man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.”
Genesis 24:58 (Statenvertaling)
Wat de naam Rebekka ons leert
Rebekka komt in de Bijbel binnen bij een put, waar de knecht van Abraham om een teken had gebeden. Zij gaf hem te drinken en ook zijn kemelen, en de knecht zag daarin de leiding van de HEERE. Kort en beslist is haar antwoord op de vraag of zij mee wilde: "Ik zal trekken". Later, toen de kinderen in haar lichaam tegen elkaar stieten, ging zij de HEERE vragen wat dat betekende. Later hielp zij Jakob om zijn vader te misleiden (Genesis 27). Toch zegt Romeinen 9 dat het woord aan haar gesproken was opdat het voornemen Gods, dat naar de verkiezing is, vast bleve. Haar geschiedenis laat zien dat Gods plan niet rust op de daden van mensen.
Veelgestelde vragen over de naam Rebekka
Wat betekent de naam Rebekka?
Rebekka betekent waarschijnlijk 'kluisterend' of 'boeiend', in de oude zin van iemand die door schoonheid vastbindt. Strong's woordenboek leidt de naam af van een Hebreeuwse stam die waarschijnlijk vastbinden betekent. Oudere namenlijsten geven de duiding verstrikster. De Bijbel zelf verklaart de naam niet, en ook de kanttekening noemt alleen de Hebreeuwse vorm Ribka.
Staat de betekenis van Rebekka vast?
Niet helemaal. Strong's woordenboek zegt dat de stam van de naam in de Bijbel niet als werkwoord gebruikt wordt, en geeft de betekenis vastbinden met het woord waarschijnlijk erbij. Er is geen vers waarin de naam wordt uitgelegd, zoals bij Izak of Abraham. Dat Rebekka zeer schoon van aangezicht was (Genesis 24:16), staat wel in de Bijbel, maar zonder verband met haar naam.
Wie was Rebekka in de Bijbel?
Rebekka was een kleindochter van Nahor, de broer van Abraham. De knecht van Abraham vond haar bij een put in Mesopotamië, en zij werd de vrouw van Izak (Genesis 24). Na twintig jaar kinderloosheid baarde zij de tweeling Ezau en Jakob. Zij werd begraven in de spelonk van Machpela, waar ook Abraham, Sara en Izak lagen (Genesis 49:31).
Is Rebecca dezelfde naam als Rebekka?
Ja. Rebecca ligt dicht bij de Griekse vorm Rhebekka; Strong's woordenboek zegt bij de Griekse naam in Romeinen 9:10 dat die van Hebreeuwse oorsprong is. De Statenvertaling schrijft Rebekka, en het Hebreeuws heeft Ribka. In het Engels wordt de naam Rebekah of Rebecca gespeld. De betekenis blijft bij alle vormen dezelfde.
Hoe spreekt u Rebekka uit?
In het Nederlands zegt u re-BEK-ka, in drie lettergrepen, met de klemtoon op de tweede. In het Hebreeuws heet zij Ribka, in twee lettergrepen, met de klemtoon op de laatste: riv-KA. De Statenvertaling schrijft overal Rebekka, zowel in Genesis als in Romeinen 9:10.