Othniël: betekenis van de naam
עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl) = “kracht Gods”
Wat betekent de naam Othniël?
De naam Othniël betekent volgens Strong's woordenboek "kracht Gods". De naam eindigt op el, God; het eerste deel komt van een wortel die dwingen of kracht betekent. Een oudere naamduiding zegt leeuw Gods, zodat de betekenis niet vaststaat. Othniël was de eerste richter van Israël na de dood van Jozua.
Herkomst en betekenis van Othniël
- Grondwoord (Hebreeuws)
- עׇתְנִיאֵל ʻOthnîyʼêl
- Strong's-nummer
- H6274
- Afgeleid van (H410)
- אֵל ʼêl: God, de Sterke; ook kracht, macht
- Betekenis
- kracht Gods
Bij Othniël staat de betekenis niet vast. Het laatste deel van de naam is duidelijk: el, het Hebreeuwse woord voor God, dat volgens Strong's woordenboek ook kracht betekent. Het eerste deel is moeilijker. Strong's verbindt het met de naam Othni en zegt dat die van een wortel komt die in de Bijbel zelf niet voorkomt en dwingen zou betekenen. Zo komt Strong's uit op kracht Gods.
De oudere naamduiding geeft iets anders: leeuw Gods. Daarvoor staat in de exegese van Strong's geen steun, en dezelfde oudere namenlijst geeft bij Othni zelfs leeuw van de HEERE. De twee duidingen spreken elkaar dus tegen, en geen van beide wordt door de Bijbel bevestigd.
De Bijbel verklaart de naam niet, en de kanttekeningen bij Othniël gaan over zijn familie: of hij de broer of een neef van Kaleb was. Wel zegt Richteren 3:10 over hem: "En de Geest des HEEREN was over hem", en vertelt het, met een ander Hebreeuws woord dan in zijn naam, dat zijn hand sterk werd over de koning van Syrië.
Gangbare duidingen
- Strong's: kracht Gods; van een wortel die dwingen betekent, dezelfde als in de naam Othni, en el, God.
- Naamduiding Open Scriptures: leeuw Gods; overgenomen uit oudere namenlijsten, zonder steun in de exegese van Strong's.
- De Bijbel en de kanttekeningen verklaren de naam niet; de kanttekeningen bij Othniël gaan alleen over zijn verwantschap met Kaleb.
Bron van de betekenis: Strong's: 'force of God' (kracht Gods), 'from the same as H6273 (ʻOthnîy) and H410 (ʼêl)' (van dezelfde wortel als H6273 Othni, en H410 el); H6273: 'from an unused root meaning to force; forcible' (van een ongebruikte wortel die dwingen betekent; krachtig); H410 ʼêl: 'strength; as adjective, mighty; especially the Almighty' (kracht; als bijvoeglijk naamwoord machtig; in het bijzonder de Almachtige); naamduiding Open Scriptures: 'lion of God' (leeuw Gods).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- OTH-ni-ël
- In de grondtaal
- ot-nie-EEL
- Spelling in de Statenvertaling
- Othniël
- Als voornaam
- Othniël
- In andere talen
- Othniel (Engels)
De th klinkt als een gewone t; het Hebreeuws begint met een keelklank en legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Othniël in de Bijbel?
Othniël, de zoon van Kenaz, de eerste richter van Israël
Hij nam de stad Kirjath-Sefer in en kreeg daarvoor Achsa, de dochter van Kaleb, tot vrouw. Toen Israël acht jaar onder Cuschan Rischataim diende en tot de HEERE riep, verwekte de HEERE Othniël als verlosser. Daarna was het land veertig jaar stil.
Jozua 15:17, Richteren 1:13, Richteren 3:9-11, 1 Kronieken 4:13
Kernvers
“Zo riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; en de HEERE verwekte de kinderen Israëls een verlosser, die hen verloste, Othniël, zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij.”
Richteren 3:9 (Statenvertaling)
Wat de naam Othniël ons leert
Othniël is de eerste richter die het boek Richteren bij name noemt, en zijn geschiedenis is kort en gaaf. Er staat geen zwakheid in, geen aarzeling en geen val, en het begint bij de HEERE. Israël diende andere goden, de HEERE verkocht hen in de hand van een vreemde koning, en toen zij tot Hem riepen, staat er: "de HEERE verwekte de kinderen Israëls een verlosser". Daarna: "de Geest des HEEREN was over hem"; de kanttekening verstaat dat als de geest van dapperheid, kloekmoedigheid, wijsheid en beleid, die in hem werkte wat voor zijn roeping nodig was. Het verhaal eindigt even kort als het begon: "Toen was het land veertig jaren stil" (Richteren 3:11).
Veelgestelde vragen over de naam Othniël
Wat betekent de naam Othniël?
De betekenis van Othniël is onzeker. Strong's woordenboek geeft kracht Gods: het laatste deel is el, God, en het eerste deel zou komen van een wortel die dwingen betekent. Een oudere naamduiding zegt leeuw Gods, maar daarvoor staat in Strong's exegese geen steun. De Bijbel en de kanttekeningen verklaren de naam niet. Vast staat alleen dat de naam eindigt op een woord voor God.
Was Othniël de broer van Kaleb?
De Statenvertaling noemt Othniël de zoon van Kenaz, broeder van Kaleb. De kanttekeningen laten open hoe dat precies bedoeld is. Bij Jozua 15:17 staat dat het ook neef kan betekenen, een nakomeling van Kenaz. Bij Richteren 1:13 zegt de kanttekening dat broeder hier bloedverwant betekent, en dat sommigen het op Othniël betrekken en anderen op Kenaz. Zeker is dat hij met Achsa, de dochter van Kaleb, trouwde.
Wie was Othniël in de Bijbel?
Othniël was de zoon van Kenaz uit de stam Juda en de eerste richter na de dood van Jozua. Hij nam de stad Kirjath-Sefer, later Debir, in en kreeg daarvoor Achsa, de dochter van Kaleb, tot vrouw. Toen Israël acht jaar onder de koning van Mesopotamië diende, verwekte de HEERE Othniël als verlosser. Na zijn overwinning was het land veertig jaar stil (Richteren 3:9-11).
Hoe spreekt u Othniël uit?
In het Nederlands zegt u OT-ni-ël, met drie lettergrepen en de klemtoon op de eerste; de th klinkt als een gewone t, en het trema laat zien dat i en e los van elkaar klinken. In het Hebreeuws valt de klemtoon op de laatste lettergreep: ot-nie-EEL. Daar begint de naam met een keelklank die het Nederlands niet schrijft.