Ehud: betekenis van de naam
אֵהוּד (ʼÊhûwd) = “verenigd, eenheid”
Wat betekent de naam Ehud?
De naam Ehud betekent volgens Strong's woordenboek "verenigd". Die betekenis staat niet vast: de Bijbel verklaart de naam niet, en oudere namenlijsten geven een andere duiding. De bekendste Ehud was de linkshandige Benjaminiet die de HEERE verwekte als verlosser van Israël uit de hand van Eglon, de koning der Moabieten.
Herkomst en betekenis van Ehud
- Grondwoord (Hebreeuws)
- אֵהוּד ʼÊhûwd
- Strong's-nummer
- H164
- Afgeleid van (H161)
- אֹהַד ʼÔhad: eenheid; de naam Ohad, van een ongebruikte stam die verenigd zijn betekent
- Betekenis
- verenigd, eenheid
Strong's woordenboek leidt Ehud af van dezelfde stam als de naam Ohad, die een zoon van Simeon droeg (Genesis 46:10). Die stam komt als werkwoord in de Bijbel niet voor; volgens Strong's betekent hij verenigd zijn. Ehud wordt dan: verenigd, of eenheid. De oudere naamduiding in de Open Scriptures-editie geeft iets heel anders, namelijk ik zal danken, ik zal geprezen worden. Dat volgt niet uit de afleiding die Strong's zelf geeft. Omdat de Bijbel de naam nergens verklaart en er geen kanttekening over de naam is, blijft de betekenis onzeker.
Wat de tekst wel uitlicht, is de afkomst van Ehud. Richteren 3:15 noemt hem "een zoon van Jemini", en de kanttekening legt uit dat dit een Benjaminiet betekent. De naam Benjamin is volgens Strong's samengesteld uit zoon en rechterhand. In hetzelfde vers staat dat Ehud "links was"; letterlijk staat er volgens de kanttekening dat zijn rechterhand gesloten was. Een zoon van de rechterhand die zijn rechterhand niet goed kon gebruiken: het Hebreeuws laat die twee woorden in hetzelfde vers staan.
In 1 Kronieken 8:6 komt nog een Ehud voor, maar daar heeft het Hebreeuws een iets andere spelling (Strong's H261).
Gangbare duidingen
- Strong's: verenigd of eenheid, van dezelfde stam als de naam Ohad (H161).
- Naamduiding Open Scriptures: ik zal danken, ik zal geprezen worden; deze duiding volgt niet uit de afleiding die Strong's geeft.
- De Bijbel en de kanttekeningen verklaren de naam niet; welke betekenis de ouders bedoelden, valt uit de tekst niet op te maken.
Bron van de betekenis: Strong's: 'united' (verenigd), van dezelfde stam als H161 ʼÔhad, 'unity' (eenheid), uit een ongebruikte stam die 'to be united' (verenigd zijn) betekent; naamduiding Open Scriptures: 'I will give thanks: I will be praised' (ik zal danken, ik zal geprezen worden).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- E-hud
- In de grondtaal
- ee-HOED
- Spelling in de Statenvertaling
- Ehud
- Als voornaam
- Ehud
- In andere talen
- Ehud (Engels)
In het Nederlands valt de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Hebreeuws op de tweede, die klinkt als hoed.
Wie heette Ehud in de Bijbel?
Ehud, de zoon van Gera, de tweede richter van Israël
De HEERE verwekte hem als verlosser toen Israël achttien jaren onder Eglon van Moab diende. Hij bracht de schatting, doodde Eglon met een tweesnijdend zwaard en riep Israël op het gebergte van Efraïm op tot de strijd. Daarna was het land tachtig jaren stil.
Richteren 3:15, Richteren 3:21, Richteren 3:30, Richteren 4:1
Ehud, de zoon van Bilhan, uit de stam Benjamin
Hij staat in het geslachtsregister van Benjamin als een van de zonen van Bilhan, de zoon van Jediaël. Verder vertelt de Bijbel niets over hem.
Ehud, vader van de hoofden der vaderen te Geba
Ook deze Ehud hoort bij de stam Benjamin; zijn kinderen waren hoofden van de vaderlijke huizen te Geba. Het Hebreeuws spelt zijn naam hier iets anders (Strong's H261), zodat het mogelijk om een andere naam gaat.
Kernvers
“Toen riepen de kinderen Israels tot den HEERE, en de HEERE verwekte hun een verlosser, Ehud, den zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was.”
Richteren 3:15 (Statenvertaling)
Wat de naam Ehud ons leert
Over de betekenis van de naam Ehud bestaat geen zekerheid, maar over Wie hem verwekte laat de Bijbel geen twijfel. Richteren 3 begint bij het roepen van het volk: de kinderen Israëls riepen tot de HEERE, en de HEERE verwekte hun een verlosser. De man die God koos was een Benjaminiet, een zoon van de rechterhand, die zijn rechterhand niet goed kon gebruiken. De kanttekening noemt het opmerkelijk dat God juist door iemand die men naar menselijk oordeel onbekwaam zou achten, Zijn volk verloste. Toen Ehud op het gebergte van Efraïm de bazuin blies, wees hij van zichzelf af: "want de HEERE heeft uw vijanden, de Moabieten, in ulieder hand gegeven". Het land was daarna tachtig jaren stil.
Veelgestelde vragen over de naam Ehud
Wat betekent de naam Ehud?
Ehud betekent volgens Strong's woordenboek verenigd, of eenheid. Strong's leidt de naam af van dezelfde stam als de naam Ohad, een zoon van Simeon. Die betekenis is niet zeker: oudere namenlijsten geven ik zal danken, ik zal geprezen worden, wat niet uit die afleiding volgt. De Bijbel zelf verklaart de naam niet, en de kanttekeningen zeggen er ook niets over.
Wie was Ehud in de Bijbel?
Ehud was een Benjaminiet, de zoon van Gera, en de richter na Othniël. Toen Israël achttien jaren onder Eglon, de koning der Moabieten, gediend had, verwekte de HEERE Ehud als verlosser. Ehud doodde Eglon, en daarna was het land tachtig jaren stil (Richteren 3:12-30).
Wat heeft de naam Benjamin met Ehud te maken?
Benjamin betekent volgens Strong's woordenboek zoon van de rechterhand. Richteren 3:15 noemt Ehud "een zoon van Jemini", volgens de kanttekening een Benjaminiet, en zegt in hetzelfde vers dat hij "links was". Volgens de kanttekening staat er letterlijk dat zijn rechterhand gesloten was. Zo staan de zoon van de rechterhand en de gesloten rechterhand in één vers. Ehud zelf draagt dus niet de naam Benjamin, maar wel de afkomst.
Hoe spreekt u Ehud uit?
In het Nederlands zegt u E-hud, in twee lettergrepen, met de klemtoon op de eerste. De h spreekt u gewoon uit. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep, die klinkt als hoed: ee-HOED. De Statenvertaling en de Engelse Bijbel schrijven de naam allebei als Ehud.
Is Ehud een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel is Ehud altijd een mannennaam, en alle dragers horen bij de stam Benjamin. Behalve de richter uit Richteren 3 noemt 1 Kronieken 7:10 een Ehud, de zoon van Bilhan. In 1 Kronieken 8:6 staat nog een Ehud, maar daar spelt het Hebreeuws de naam iets anders, zodat Strong's hem onder een eigen nummer zet.