Kaleb: betekenis van de naam
כָּלֵב (Kâlêb) = “hond, of krachtig”
Wat betekent de naam Kaleb?
De naam Kaleb betekent mogelijk "hond", of krachtig. Strong's woordenboek houdt beide lezingen open: de naam is misschien een vorm van keleb, hond, of komt van dezelfde wortel in de zin van krachtig. De Bijbel verklaart de naam niet. Kaleb was de verspieder die de HEERE volhardend navolgde.
Herkomst en betekenis van Kaleb
- Grondwoord (Hebreeuws)
- כָּלֵב Kâlêb
- Strong's-nummer
- H3612
- Afgeleid van (H3611)
- כֶּלֶב keleb: hond; volgens Strong's van een ongebruikte wortel die keffen of aanvallen betekent
- Betekenis
- hond, of krachtig
Bij Kaleb staat de betekenis niet vast. Strong's woordenboek geeft twee mogelijkheden en kiest niet. De naam is misschien een vorm van keleb, het gewone Hebreeuwse woord voor hond. Of hij komt van dezelfde wortel, maar dan in de zin van krachtig. Over die wortel is Strong's ook voorzichtig: hij betekende keffen, of anders aanvallen. De oudere naamduiding zegt kortweg hond.
Het woord keleb komt in de Bijbel vaak voor, bijvoorbeeld in de geschiedenis van Gideon, waar de HEERE de mannen uitzocht die het water oplekten "gelijk als een hond zou lekken" (Richteren 7:5). De kanttekeningen verklaren de naam niet, en ook de Bijbel brengt het woord nergens in verband met Kaleb.
Wat de Bijbel wel steeds over Kaleb zegt, staat in een vaste uitdrukking: hij heeft volhard de HEERE na te volgen. Volgens de kanttekening bij Numeri 14:24 staat er in het Hebreeuws letterlijk dat hij vervuld heeft achter God te gaan, dat is: Hem gestadig, trouw en met een oprecht hart gehoorzaamd.
Gangbare duidingen
- Strong's, eerste lezing: misschien een vorm van keleb, hond; de oudere naamduiding zegt ook hond.
- Strong's, tweede lezing: van dezelfde wortel als keleb, in de zin van krachtig; die wortel betekende volgens Strong's keffen of aanvallen.
- De Bijbel en de kanttekeningen verklaren de naam niet; de klank doet aan het woord voor hond denken, maar de Schrift legt dat verband nergens.
Bron van de betekenis: Strong's: 'perhaps a form of H3611 (keleb), or else from the same root in the sense of forcible' (misschien een vorm van H3611 keleb, of anders van dezelfde wortel in de zin van krachtig); H3611 keleb: 'a dog' (een hond), 'from an unused root means. to yelp, or else to attack' (van een ongebruikte wortel die keffen of anders aanvallen betekent); naamduiding Open Scriptures: 'dog' (hond).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- KA-leb
- In de grondtaal
- ka-LEEV
- Spelling in de Statenvertaling
- Kaleb
- Als voornaam
- Kaleb, Caleb
- In andere talen
- Caleb (Engels)
In het Hebreeuws valt de klemtoon op de tweede lettergreep en klinkt de b aan het eind als een v.
Wie heette Kaleb in de Bijbel?
Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, een van de twaalf verspieders
Als vertegenwoordiger van Juda verspiedde hij het land Kanaän en riep hij het volk op om vrijmoedig op te trekken. Met Jozua was hij de enige van de getelden die het land mocht binnengaan (Numeri 14:30). Op vijfentachtigjarige leeftijd vroeg hij het gebergte van Hebron en verdreef hij de zonen van Enak.
Kaleb, de zoon van Hezron, uit de stam Juda
Een voorvader in het geslachtsregister van Juda, broeder van Jerahmeel. In 1 Kronieken 2:9 heet hij Chelubai, volgens Strong's woordenboek een vorm van de naam Kaleb.
Kernvers
“Doch Mijn knecht Kaleb, omdat een andere geest met hem geweest is, en hij volhard heeft Mij na te volgen, zo zal Ik hem brengen tot het land, in hetwelk hij gekomen was, en zijn zaad zal het erfelijk bezitten.”
Numeri 14:24 (Statenvertaling)
Wat de naam Kaleb ons leert
De betekenis van de naam Kaleb staat niet vast, maar wat God over de man zegt is des te duidelijker. Waar tien verspieders het hart van het volk lieten smelten, zei Kaleb: "Laat ons vrijmoedig optrekken" (Numeri 13:30). De HEERE noemt hem daarom "Mijn knecht Kaleb" en zegt dat er een andere geest met hem was. Vijfenveertig jaar later, als oude man, staat hij voor Jozua en vraagt hij het gebergte waar de Enakieten woonden: "of de HEERE met mij ware, dat ik hen verdreef" (Jozua 14:12). Hebron werd Kaleb ten erfdeel, "omdat hij volhard had den HEERE, den God Israëls, na te volgen" (Jozua 14:14).
Veelgestelde vragen over de naam Kaleb
Wat betekent de naam Kaleb?
De betekenis van Kaleb is onzeker. Strong's woordenboek zegt dat de naam misschien een vorm is van keleb, het Hebreeuwse woord voor hond, of anders van dezelfde wortel komt in de zin van krachtig. Welke van de twee bedoeld is, zegt geen bron; de vraag hieronder legt beide lezingen uit.
Betekent Kaleb echt hond?
Dat is niet zeker. De naam klinkt bijna hetzelfde als keleb, het gewone Hebreeuwse woord voor hond, en Strong's woordenboek houdt die mogelijkheid open. Maar Strong's noemt ook een tweede lezing: krachtig, van een wortel die aanvallen kan betekenen. De Bijbel zelf legt geen verband tussen de naam van Kaleb en het woord voor hond. Een vaste vertaling van de naam is daarom niet te geven.
Wie was Kaleb in de Bijbel?
Kaleb was de zoon van Jefunne uit de stam Juda en een van de twaalf mannen die Mozes uitzond om het land Kanaän te verspieden. Samen met Jozua bracht hij een goed bericht en spoorde hij het volk aan om op te trekken. Daarom mocht hij het land binnengaan. Hij kreeg Hebron als erfdeel (Jozua 14:13) en gaf zijn dochter Achsa aan Othniël tot vrouw.
Is Caleb dezelfde naam als Kaleb?
Ja. Caleb is de Engelse spelling van dezelfde Hebreeuwse naam, en ook in het Nederlands wordt de naam als voornaam zo geschreven. De Statenvertaling schrijft Kaleb, met een k. In het Hebreeuws begint de naam met de letter kaf en eindigt hij op een b die als een v klinkt, met de klemtoon op de tweede lettergreep: ka-LEEV.