Jona: betekenis van de naam
יוֹנָה (Yôwnâh) = “duif”
Wat betekent de naam Jona?
De naam Jona betekent "duif". Het Hebreeuwse jonah is hetzelfde woord als het gewone woord voor duif, zoals de duif die Noach uit de ark liet vliegen (Genesis 8:8). Jona, de zoon van Amitthai, is de profeet die naar Nineve gezonden werd. In het Nieuwe Testament heet hij Jonas, en zo heet ook de vader van Simon Petrus.
Herkomst en betekenis van Jona
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יוֹנָה Yôwnâh
- Strong's-nummer
- H3124
- Afgeleid van (H3123)
- יוֹנָה yôwnâh: duif
- Betekenis
- duif
De naam Jona is in het Hebreeuws precies het woord voor duif. Strong's woordenboek zegt dat de naam hetzelfde is als jonah, duif, en de naamduiding in de Open Scriptures-editie geeft ook: duif. Waarom de profeet zo heette, vertelt de Bijbel niet. De kanttekening bij Jona 1:1 gaat alleen over zijn afkomst uit Gath-Hefer en over de tijd waarin hij leefde.
Het woord jonah komt in het Oude Testament vaak voor. Het is de duif die Noach uitliet en die terugkwam met een afgebroken olijfblad in haar bek (Genesis 8:8-11). David verzucht: "Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave" (Psalm 55:7). En bij Hosea is de duif een beeld van Efraïm, dat heen en weer vliegt tussen Egypte en Assur: "Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart" (Hosea 7:11). In al deze verzen staat hetzelfde Hebreeuwse woord als in de naam.
In het Grieks van het Nieuwe Testament wordt de naam Jonas; Strong's zegt dat die Griekse naam van Hebreeuwse oorsprong is. Ook Bar-Jona, de bijnaam van Simon Petrus, bevat de naam: volgens de kanttekening bij Mattheüs 16:17 betekent hij Jonas' zoon.
Bar-Jona: Dat is, Jonas' zoon: want het woord Bar betekent in de Chaldeeuwse spraak een zoon.
Bron van de betekenis: Strong's: 'the same as H3123' (hetzelfde woord als H3123) yôwnâh, 'a dove' (een duif); naamduiding Open Scriptures: 'dove' (duif).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- JO-na
- In de grondtaal
- jo-NA
- Spelling in de Statenvertaling
- Jona; Jonas in Mattheüs 12:39
- Als voornaam
- Jona, Jonas
- In andere talen
- Jonah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep, in het Hebreeuws op de tweede.
Wie heette Jona in de Bijbel?
Jona, de zoon van Amitthai, de profeet die naar Nineve gezonden werd
Hij kwam uit Gath-Hefer en profeteerde al in de dagen van Jerobeam, de zoon van Joas. De HEERE zond hem naar Nineve, maar hij vluchtte naar Tarsis; een grote vis slokte hem in en spuwde hem na drie dagen en drie nachten uit op het droge. Op zijn prediking geloofden de lieden van Nineve aan God.
Jonas, de vader van Simon Petrus
Over hem vertelt de Bijbel alleen zijn naam. De Heere Jezus noemt Simon Bar-Jona, en na Zijn opstanding spreekt Hij hem aan met de woorden "Simon, zoon van Jonas".
Kernvers
“Want gelijk Jonas drie dagen en drie nachten was in den buik van den walvis, alzo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde.”
Mattheüs 12:40 (Statenvertaling)
Wat de naam Jona ons leert
De geschiedenis van Jona gaat over een profeet die wegliep en een God Die hem niet losliet. Jona vluchtte naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN, maar de HEERE beschikte een grote vis en bracht hem toch naar Nineve. Daar bekeerde een heidense stad zich, en Jona werd boos, want hij had het geweten: "dat Gij een genadig en barmhartig God zijt" (Jona 4:2). Eeuwen later noemt de Heere Jezus het teken van Jonas, en Hij zegt erbij: "meer dan Jonas is hier". De naam kwam nog eens terug toen de Heere Jezus Simon Bar-Jona noemde, en na Zijn opstanding vroeg: "Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij liever dan dezen" (Johannes 21:15).
Veelgestelde vragen over de naam Jona
Wat betekent de naam Jona?
Jona betekent "duif". De naam is in het Hebreeuws precies het gewone woord voor duif, zegt Strong's woordenboek. Het is hetzelfde woord als bij de duif die Noach uit de ark liet (Genesis 8:8) en bij Hosea 7:11, waar Efraïm met een botte duif vergeleken wordt. De Bijbel vertelt niet waarom de profeet deze naam kreeg.
Is Jonas dezelfde naam als Jona?
Ja. Jonas is de Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Jona. Strong's woordenboek zegt bij de Griekse naam dat hij van Hebreeuwse oorsprong is. Daarom schrijft de Statenvertaling in het Nieuwe Testament Jonas, bijvoorbeeld in Mattheüs 12:39-41, waar de Heere Jezus spreekt over het teken van Jonas, de profeet. In het Oude Testament staat Jona.
Wat betekent Bar-Jona?
Bar-Jona is de naam waarmee de Heere Jezus Simon Petrus aanspreekt in Mattheüs 16:17. De kanttekening legt uit dat het Jonas' zoon betekent, omdat bar in het Aramees, dat de kanttekening de Chaldeeuwse spraak noemt, zoon betekent. De vader van Petrus heette dus Jonas. Na Zijn opstanding spreekt de Heere Jezus Petrus aan met "Simon, zoon van Jonas" (Johannes 21:15).
Is Jona een jongensnaam of een meisjesnaam?
In de Bijbel is Jona een mannennaam: Strong's woordenboek noemt hem de naam van een man, en alle dragers zijn mannen. Het Hebreeuwse woord voor duif, waarvan de naam komt, is wel grammaticaal vrouwelijk. Dat zegt iets over het woord, niet over wie de naam droegen. De bekendste drager is de profeet Jona, de zoon van Amitthai.
Hoe spreekt u de naam Jona uit?
In het Nederlands zegt u JO-na, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een lange o. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: jo-NA. In Engelse bijbels staat Jonah, met een h aan het eind. In het Nieuwe Testament schrijft de Statenvertaling Jonas.