Michal: betekenis van de naam
מִיכָל (Mîykâl) = “beekje, of: wie is als God?”
Wat betekent de naam Michal?
De naam Michal betekent volgens Strong's woordenboek waarschijnlijk 'beekje' of 'stroompje'. Een oudere namenlijst verklaart hem als 'wie is als God', net als Michaël. De betekenis is dus omstreden. Michal was de jongste dochter van koning Saul en de eerste vrouw van David, die hem liefhad en hem hielp ontvluchten.
Herkomst en betekenis van Michal
- Grondwoord (Hebreeuws)
- מִיכָל Mîykâl
- Strong's-nummer
- H4324
- Afgeleid van (H4323)
- מִיכָל mîykâl: beek, stroompje (de Open Scriptures-editie noemt de betekenis twijfelachtig)
- Betekenis
- beekje, of: wie is als God?
De betekenis van de naam Michal staat niet vast. Strong's woordenboek zegt dat de naam blijkbaar hetzelfde woord is als mikal, een beekje of stroompje. Dat woord komt in de Bijbel maar één keer voor, in 2 Samuël 17:20, waar de Statenvertaling het vertaalt met "dat waterriviertje" en de kanttekening als andere mogelijkheid waterveer noemt. De Open Scriptures-editie tekent bij dat woord aan dat de betekenis twijfelachtig is.
De naamduiding in de Open Scriptures-editie geeft een heel andere betekenis: wie is als God. Daarmee wordt Michal gezien als verwant aan Michaël en Micha. De klank ligt daar inderdaad dichtbij, maar het lexicon leidt de naam anders af, en de Bijbel legt het verband nergens. Ook bij 1 Samuël 14:49, waar Michal voor het eerst genoemd wordt, verklaart de kanttekening haar naam niet; zij zegt alleen dat kleinste hier jongste betekent.
Welke betekenis de juiste is, valt dus niet te zeggen. De drie duidingen noemen elk hun bron.
Gangbare duidingen
- Strong's woordenboek: blijkbaar hetzelfde als mikal, beekje of stroompje (2 Samuël 17:20); de Open Scriptures-editie noemt de betekenis van dat woord twijfelachtig.
- De naamduiding in de Open Scriptures-editie: wie is als God, zoals bij Michaël; het lexicon geeft voor die lezing geen afleiding.
- De klank doet denken aan Michaël en Micha, maar de Bijbel legt dat verband niet.
Bron van de betekenis: Strong's: 'apparently the same as H4323' (blijkbaar hetzelfde als H4323) mîykâl, 'revulet' (beekje), 'properly, a container, i.e. a streamlet' (eigenlijk een bedding, dat is een stroompje); de Open Scriptures-editie tekent bij H4323 aan: 'meaning dubious' (betekenis twijfelachtig); naamduiding Open Scriptures: 'who is like God' (wie is als God).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- MI-chal
- In de grondtaal
- mie-CHAL
- Spelling in de Statenvertaling
- Michal
- Als voornaam
- Michal
Let op: Michal eindigt op -chal, de mannennaam Micha op -cha; het Hebreeuws legt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Michal in de Bijbel?
Michal, de jongste dochter van Saul en vrouw van David
Zij had David lief, werd zijn vrouw en liet hem door een venster ontsnappen toen Saul hem wilde doden. Saul gaf haar daarna aan Palti, maar David eiste haar terug toen hij koning was geworden. Toen David voor de ark danste, verachtte zij hem in haar hart, en zij had geen kind tot de dag van haar dood.
1 Samuël 19:11-12, 1 Samuël 25:44, 2 Samuël 3:13-14, 2 Samuël 6:16-23
Kernvers
“En Saul zag en merkte, dat de HEERE met David was; en Michal, de dochter van Saul, had hem lief.”
1 Samuël 18:28 (Statenvertaling)
Wat de naam Michal ons leert
Michal begon als de koningsdochter die David liefhad en hem het leven redde. Daarna werd zij door haar vader aan een ander gegeven en door David teruggehaald. Toen de ark in Jeruzalem kwam, zag zij David springen en verachtte zij hem. Zijn antwoord legde alles bij God: hij had gespeeld "voor het aangezicht des HEEREN, Die mij verkoren heeft voor uw vader en voor zijn ganse huis". In het leven van Sauls dochter is zo te zien hoe de HEERE het koningschap van het huis van Saul naar David overbracht, zoals Saul zelf al merkte: de HEERE was met David.
Veelgestelde vragen over de naam Michal
Wat betekent de naam Michal?
De betekenis van Michal is omstreden. Strong's woordenboek zegt dat de naam blijkbaar hetzelfde is als het Hebreeuwse woord mikal, beekje of stroompje, al noemt de Open Scriptures-editie de betekenis van dat woord twijfelachtig. Een oudere namenlijst verklaart Michal als 'wie is als God', zoals Michaël. De Bijbel en de kanttekeningen leggen de naam niet uit.
Is Michal dezelfde naam als Michaël?
Dat is niet zeker. De namen lijken op elkaar, en een oudere namenlijst geeft beide de betekenis wie is als God. Strong's woordenboek leidt Michal echter af van een woord voor beekje, en Michaël van mi, wie, en El, God. Michal is in de Bijbel een vrouwennaam, Michaël een mannennaam. Het verband blijft dus een mogelijkheid, geen vaststaand feit.
Is Michal een bijbelse meisjesnaam?
Ja. In de Bijbel draagt alleen Michal, de jongste dochter van koning Saul, deze naam. Zij was de eerste vrouw van David. Haar geschiedenis staat verspreid over 1 en 2 Samuël, van haar liefde voor David in 1 Samuël 18 tot het moment dat zij hem verachtte toen hij voor de ark danste, in 2 Samuël 6.
Hoe spreekt u de naam Michal uit?
In het Nederlands zegt u MI-chal, met de klemtoon op de eerste lettergreep en de ch zoals in lachen. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: mie-CHAL. Let op het verschil met Micha, een mannennaam die op een a eindigt, en met Michaël, de naam van de engelvorst.
Wie was Michal in de Bijbel?
Michal was de jongste dochter van Saul (1 Samuël 14:49). Zij had David lief en werd zijn vrouw. Toen Saul David wilde doden, liet zij hem door een venster ontsnappen (1 Samuël 19:12). Later gaf Saul haar aan Palti, maar David haalde haar terug. Zij verachtte David toen hij voor de ark danste, en de Bijbel zegt dat zij geen kind had tot de dag van haar dood (2 Samuël 6:23).