Michaël: betekenis van de naam
מִיכָאֵל (Mîykâʼêl) = “wie is als God?”
Wat betekent de naam Michaël?
De naam Michaël betekent: wie is als God? Hij is gevormd uit de Hebreeuwse woorden mi, wie, ka, als, en El, God. De naam is dus een vraag, waarop het antwoord is: niemand. In de Bijbel draagt vooral de engelvorst uit Daniël, Judas en Openbaring deze naam, en daarnaast een aantal Israëlieten.
Herkomst en betekenis van Michaël
- Grondwoord (Hebreeuws)
- מִיכָאֵל Mîykâʼêl
- Strong's-nummer
- H4317
- Afgeleid van (H410)
- אֵל ʼêl: God, de Sterke, de Machtige
- Betekenis
- wie is als God?
Michaël is een naam in de vorm van een vraag. Strong's woordenboek ontleedt hem in drie delen: mi, wie, het voorzetsel ka, als, en El, God. Samen: wie is als God? De kanttekening bij Judas 1:9 geeft dezelfde betekenis: de naam is zoveel te zeggen als wie is gelijk God. Ook de kanttekening bij Daniël 10:13 noemt die betekenis.
Op die vraag geeft de Bijbel zelf het antwoord. In het lied van Mozes na de doortocht door de Rode Zee klinkt dezelfde vraag, met hetzelfde Hebreeuwse vraagwoord mi: "O HEERE! wie is als Gij onder de goden" (Exodus 15:11). Het antwoord is steeds: niemand.
Over de drager van de naam in Daniël, Judas en Openbaring zijn de kanttekeningen niet eensgezind. Bij Daniël 10:13 noemen zij twee opvattingen: sommigen verstaan Michaël als de Heere Christus Zelf, anderen als een geschapen engel. Bij Openbaring 12:7 staat dat de meeste uitleggers daar Christus verstaan.
Michaël: Dit is de eigennaam van den aartsengel ,die ook gevonden wordt Dan 10:13, en Dan 12:1; Rev 12:7, en is zoveel te zeggen als wie is gelijk God. Welke naam ook den Heere Jezus Christus wel kan toegeschreven worden; maar hij wordt ook 1Th 4:16, uitdrukkelijk van den archangel onderscheiden.
Bron van de betekenis: Strong's: 'who (is) like God?' (wie is als God?), van H4310 mîy, 'who?' (wie?), het voorzetsel 'like' (als) uit H3588 kîy, en H410 ʼêl, 'strength; … especially the Almighty' (kracht; vooral de Almachtige); naamduiding Open Scriptures: 'who is like God' (wie is als God).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- MI-cha-ël
- In de grondtaal
- mie-cha-EL
- Spelling in de Statenvertaling
- Michaël
- Als voornaam
- Michaël, Michael, Michiel
- In andere talen
- Michael (Engels), Michel (Frans)
De trema laat horen dat a en e los van elkaar klinken; de ch klinkt als in lachen.
Wie heette Michaël in de Bijbel?
Michaël, de engelvorst in Daniël, Judas en Openbaring
In Daniël is hij een van de eerste vorsten, die voor de kinderen van Daniëls volk staat. Judas noemt hem de archangel, die in zijn twist met de duivel zelf geen oordeel uitsprak, maar zei: "De Heere bestraffe u". In Openbaring 12 voert hij met zijn engelen krijg tegen de draak.
Michaël, de vader van Sethur uit de stam Aser
Zijn zoon Sethur was een van de twaalf mannen die Mozes uitzond om het land Kanaän te verspieden.
Andere naamgenoten in de Kronieken
De Kronieken noemen verscheidene mannen met deze naam, onder wie een hoofd over duizend uit Manasse dat naar David in Ziklag overliep, de vader van Omri uit Issaschar, en een zoon van koning Josafat.
Kernvers
“O HEERE! wie is als Gij onder de goden? wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder?”
Exodus 15:11 (Statenvertaling)
Wat de naam Michaël ons leert
De naam Michaël richt de aandacht op God, weg van zijn drager. Elke keer dat de naam klinkt, wordt een vraag gesteld waarop maar één antwoord mogelijk is. In Daniël staat de engelvorst met die naam voor het volk van God in een tijd van benauwdheid, en in Openbaring wordt de draak uit de hemel geworpen. De kanttekeningen noemen daarbij zowel de opvatting dat het de Heere Christus is als de opvatting dat het een engel is. Judas laat zien hoe deze Michaël handelde: in zijn twist met de duivel trok hij het oordeel niet naar zich toe, maar zei: "De Heere bestraffe u" (Judas 1:9). Zelfs de engelvorst die zo heet, laat het oordeel aan God.
Veelgestelde vragen over de naam Michaël
Wat betekent de naam Michaël?
Michaël betekent: wie is als God? De naam is gevormd uit de Hebreeuwse woorden mi, wie, ka, als, en El, God. Strong's woordenboek geeft deze betekenis, en de kanttekening bij Judas 1:9 zegt dat de naam zoveel te zeggen is als wie is gelijk God. Het is een vraag die God eert: niemand is aan Hem gelijk.
Is Michaël een bijbelse jongensnaam?
Ja. De naam staat zowel bij een engelvorst als bij gewone Israëlieten, en altijd bij mannen. De bekendste drager is de archangel uit Daniël, Judas en Openbaring. Daarnaast noemt het Oude Testament verscheidene Israëlieten met deze naam, zoals de vader van de verspieder Sethur (Numeri 13:13). In het Nederlands komen ook de vormen Michael en Michiel voor.
Is Michaël de Heere Jezus?
Daarover verschillen uitleggers. De kanttekeningen bij de Statenvertaling noemen bij Daniël 10:13 beide opvattingen: sommigen verstaan Michaël als de Heere Christus Zelf, anderen als een geschapen engel, een van de eerste vorsten. Bij Judas 1:9 staat dat de naam ook aan Christus kan worden toegeschreven, maar dat 1 Thessalonicenzen 4:16 de archangel van de Heere onderscheidt. Bij Openbaring 12:7 zeggen zij dat bijna alle uitleggers daar Christus verstaan.
Hoe spreekt u de naam Michaël uit?
In het Nederlands zegt u MI-cha-ël, met de klemtoon op de eerste lettergreep en de ch zoals in lachen. De trema op de e laat zien dat a en e apart klinken. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: mie-cha-EL. Daar hoort u het woord El, God, aan het eind duidelijk terug.
Welke namen lijken op Michaël?
De namen Micha en Michaja zijn met Michaël verwant. Strong's woordenboek noemt Micha een verkorte vorm van Michaja, wat wie is als de HEERE betekent. Daar staat in plaats van El, God, de Godsnaam aan het eind. Bij de naam Michal, de dochter van Saul, is het verband onzeker: het lexicon brengt haar naam met een ander woord in verband.