Abigaïl: betekenis van de naam
אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil) = “vader of bron van vreugde”
Wat betekent de naam Abigaïl?
De naam Abigaïl betekent ‘vader van vreugde’ of ‘mijn vader is vreugde’. Hij is samengesteld uit de Hebreeuwse woorden ab, vader, en gil, vreugde of verheuging. Abigaïl was de verstandige vrouw van Nabal, die David weerhield van bloedvergieten en na de dood van Nabal de vrouw van David werd (1 Samuël 25).
Herkomst en betekenis van Abigaïl
- Grondwoord (Hebreeuws)
- אֲבִיגַיִל ʼĂbîygayil
- Strong's-nummer
- H26
- Afgeleid van (H1524)
- גִּיל gîyl: vreugde, verheuging, gejubel
- Betekenis
- vader of bron van vreugde
Abigaïl is een samengestelde naam. Het eerste deel is ab, vader, dat in veel bijbelse namen voorkomt (Abiram, Abram, Abraham). Het tweede deel is gil, het Hebreeuwse woord voor vreugde of verheuging. Strong's woordenboek leest de naam als vader, dat wil zeggen bron, van vreugde. Oudere namenlijsten lezen hem als een korte zin: mijn vader is vreugde. Beide lezingen gebruiken dezelfde woorden; het verschil zit in hoe het geheel wordt opgevat. De Bijbel zelf verklaart de naam niet, en er staat geen kanttekening bij. Over de woorden vader en vreugde is geen twijfel; hoe ze samen gelezen moeten worden, zegt de Bijbel niet.
Strong's noemt ook een kortere vorm, Abigal. Die staat in de Hebreeuwse tekst van 2 Samuël 17:25, waar het gaat over de zuster van David; ook de kanttekening bij 1 Kronieken 2:16 wijst op die vorm Abigal. De Statenvertaling schrijft ook daar Abigaïl.
Bij de bekendste Abigaïl speelt een andere naam een rol. Over haar man zei zij tegen David: "gelijk zijn naam is, alzo is hij; zijn naam is Nabal, en dwaasheid is bij hem" (1 Samuël 25:25). De kanttekening zegt dat Nabal dwaas of zot betekent. Van Abigaïl zegt de Bijbel juist dat zij goed van verstand was.
Bron van de betekenis: Strong's: 'father (i.e. source) of joy' (vader, dat is bron, van vreugde), afgeleid van H1 ʼâb, 'father' (vader), en H1524 gîyl, 'joy' (vreugde); naamduiding Open Scriptures: 'my father is joy' (mijn vader is vreugde).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- a-bi-GA-ïl
- In de grondtaal
- a-vie-GA-jil
- Spelling in de Statenvertaling
- Abigaïl
- Als voornaam
- Abigaïl, Abigail
- In andere talen
- Abigail (Engels)
Het trema op de i laat horen dat ga en ïl twee lettergrepen zijn.
Wie heette Abigaïl in de Bijbel?
Abigaïl, de vrouw van Nabal en later van David
Zij was goed van verstand en schoon van gedaante, getrouwd met de harde Nabal. Toen David wraak wilde nemen, ging zij hem met voedsel tegemoet en hield hem terug van bloedvergieten. Na de dood van Nabal werd zij de vrouw van David en de moeder van zijn zoon Chileab.
1 Samuël 25:3, 1 Samuël 25:32-33, 1 Samuël 25:42, 2 Samuël 3:3
Abigaïl, de zuster van David
Een zuster van David en Zeruja, en de moeder van Amasa, die door Absalom over het leger werd gesteld. De vader van Amasa heet Jethra (2 Samuël 17:25) of Jether, een Ismaëliet (1 Kronieken 2:17).
Kernvers
“Toen zeide David tot Abigaïl: Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft!”
1 Samuël 25:32 (Statenvertaling)
Wat de naam Abigaïl ons leert
Abigaïl was getrouwd met een man die hard en boos van daden was, en die de boden van David met harde woorden afwees. Zonder het haar man te zeggen, ging Abigaïl met brood en wijn David tegemoet en sprak hem aan met wat de HEERE over hem beloofd had. David herkende daarin de hand van God: "Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft". Zo gebruikte de HEERE het verstand en de woorden van een vrouw om David voor bloedschuld te bewaren, en David zag zelf Wie haar gezonden had.
Veelgestelde vragen over de naam Abigaïl
Wat betekent de naam Abigaïl?
Abigaïl betekent ‘vader van vreugde’ of ‘mijn vader is vreugde’. De naam is samengesteld uit ab, vader, en gil, vreugde. Strong's woordenboek leest hem als vader, dat is bron, van vreugde; oudere namenlijsten als mijn vader is vreugde. De Bijbel zelf verklaart de naam niet, dus welke lezing bedoeld was, staat niet vast. Over de twee woorden in de naam is geen twijfel.
Wie was Abigaïl in de Bijbel?
De bekendste Abigaïl was de vrouw van de rijke en harde Nabal in Karmel. Toen David en zijn mannen beledigd waren en wraak wilden nemen, ging zij hem tegemoet met voedsel en wijze woorden en hield hem zo terug van bloedvergieten (1 Samuël 25). Na de dood van Nabal nam David haar tot vrouw. Zij werd de moeder van Chileab (2 Samuël 3:3).
Waren er twee vrouwen met de naam Abigaïl?
Ja. Behalve de vrouw van Nabal en later van David noemt de Bijbel een zuster van David met dezelfde naam. Zij was de moeder van Amasa, die door Absalom over het leger werd gesteld (2 Samuël 17:25). Volgens 1 Kronieken 2:16-17 waren Zeruja en Abigaïl de zusters van de zonen van Isaï. Over haar eigen leven vertelt de Bijbel verder weinig.
Hoe spreekt u Abigaïl uit?
In het Nederlands zegt u a-bi-GA-ïl, in vier lettergrepen, met de klemtoon op de derde. Het trema op de i laat horen dat de a en de i niet samen één klank vormen. In het Hebreeuws klinkt de naam ongeveer als a-vie-GA-jil, ook met de klemtoon op de derde lettergreep. In het Engels en als voornaam wordt hij vaak zonder trema geschreven: Abigail.
Welke bijbelse namen beginnen ook met ab, vader?
Het Hebreeuwse woord ab, vader, staat voorop in meer namen. Abia betekent waarschijnlijk: de HEERE is Vader. Abner betekent waarschijnlijk vader van licht. Abraham betekent vader van een menigte, zoals God het zelf uitlegt in Genesis 17:5. Bij Abigaïl volgt op vader het woord voor vreugde. Hoe vader en het tweede deel samen gelezen moeten worden, verschilt per naam.