Jonathan: betekenis van de naam
יוֹנָתָן (Yôwnâthân) = “de HEERE heeft gegeven”
Wat betekent de naam Jonathan?
De naam Jonathan betekent: de HEERE heeft gegeven, of: door de HEERE gegeven. Hij is gevormd van de Godsnaam en het Hebreeuwse werkwoord natan, geven. De bekendste Jonathan is de zoon van koning Saul, die een verbond sloot met David. De Bijbel noemt nog minstens vier andere mannen met deze naam.
Herkomst en betekenis van Jonathan
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יוֹנָתָן Yôwnâthân
- Strong's-nummer
- H3129
- Afgeleid van (H3083)
- יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân: Jehonathan, de volle vorm van de naam: door de HEERE gegeven, van de Godsnaam en het werkwoord natan, geven
- Betekenis
- de HEERE heeft gegeven
Jonathan is een samengestelde naam. Het eerste deel is een verkorte vorm van de Godsnaam HEERE, het tweede het werkwoord natan, geven. Strong's woordenboek kent twee vormen: de volle vorm Jehonathan en de kortere vorm Jonathan. Beide betekenen hetzelfde, door de HEERE gegeven, en de Statenvertaling schrijft ze allebei als Jonathan. Ook de zoon van Saul wordt in het Hebreeuws nu eens met de lange, dan weer met de korte vorm genoemd.
De Bijbel vertelt niet waarom Saul zijn zoon zo noemde. Wel komt het werkwoord uit de naam terug op momenten die bij Jonathan horen. Toen hij met alleen zijn wapendrager de Filistijnen aanviel, zei hij: "Klim op achter mij, want de HEERE heeft hen gegeven in de hand van Israël" (1 Samuël 14:12). En toen hij een verbond sloot met David, staat er dat hij zijn mantel afdeed "en gaf hem aan David" (1 Samuël 18:4). In beide verzen staat in het Hebreeuws natan, het werkwoord van zijn naam.
Verwante namen met hetzelfde werkwoord zijn Nathan, Elnathan en Nethaneel.
Bron van de betekenis: Strong's: H3129 Yôwnâthân is 'a form of H3083' (een vorm van) Yᵉhôwnâthân, 'from H3068 (Yᵉhôvâh) and H5414 (nâthan); Jehovah-given' (van de Godsnaam en natan, geven: door de HEERE gegeven); naamduiding Open Scriptures: 'Jehovah has given' (de HEERE heeft gegeven).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- JO-na-than
- In de grondtaal
- jo-na-TAN
- Spelling in de Statenvertaling
- Jonathan
- Als voornaam
- Jonathan
De th spreekt u uit als een gewone t; in het Hebreeuws ligt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Jonathan in de Bijbel?
Jonathan, de zoon van Saul en vriend van David
Met alleen zijn wapendrager viel hij een bezetting van de Filistijnen aan, in het vertrouwen dat de HEERE door weinigen kon verlossen. Hij sloot een verbond met David, gaf hem zijn mantel en wapens en zei dat David koning zou worden. Hij sneuvelde met zijn vader op het gebergte Gilboa (1 Samuël 31:1-2).
1 Samuël 14:6, 1 Samuël 18:1-4, 1 Samuël 23:16-17, 2 Samuël 1:26
Jonathan, de zoon van Gersom, priester bij de Danieten
Volgens de kanttekening bij Richteren 18:30 is hij de jonge Leviet uit Bethlehem die eerst priester werd in het huis van Micha. Daarna trok hij met de Danieten mee, en hij en zijn zonen waren priesters bij het gesneden beeld dat zij voor zich oprichtten.
Jonathan, de zoon van de priester Abjathar
Tijdens de opstand van Absalom bracht hij met Ahimaaz berichten uit Jeruzalem over aan David. Later kwam hij Adonia melden dat David Salomo tot koning gemaakt had.
Jonathan, de zoon van Simea, een neef van David
In een oorlog bij Gath versloeg hij een zeer lang man met zes vingers aan elke hand, die Israël hoonde.
Jonathan de schrijver, in wiens huis Jeremia gevangen zat
De vorsten hadden zijn huis tot gevangenhuis gemaakt. Jeremia smeekte koning Zedekia hem daar niet terug te brengen, opdat hij er niet zou sterven.
Kernvers
“Jonathan nu zeide tot den jongen, die zijn wapenen droeg: Kom, en laat ons tot de bezetting dezer onbesnedenen overgaan; misschien zal de HEERE voor ons werken; want bij den HEERE is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen.”
1 Samuël 14:6 (Statenvertaling)
Wat de naam Jonathan ons leert
De naam Jonathan zegt dat de HEERE geeft, en de zoon van Saul leefde vanuit die overtuiging. Hij rekende niet op het aantal soldaten, want "bij den HEERE is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen". Toen de Filistijnen hem uitdaagden, zag hij daarin dat de HEERE hen in Israëls hand gegeven had. Daarna werd hij zelf een gever. Als zoon van de koning stond hij het dichtst bij de troon, en toch gaf hij David zijn mantel, zijn zwaard, zijn boog en zijn gordel, en zei: "gij zult koning worden over Israël, en ik zal de tweede bij u zijn" (1 Samuël 23:17). Het verbond tussen hen bleef na zijn dood staan. David deed weldadigheid aan het huis van Saul "om Jonathans wil" (2 Samuël 9:1).
Veelgestelde vragen over de naam Jonathan
Wat betekent de naam Jonathan?
Jonathan betekent: de HEERE heeft gegeven, of: door de HEERE gegeven. Strong's woordenboek leidt de naam af van de Godsnaam en het werkwoord natan, geven. De Bijbel verklaart de naam niet bij de geboorte, maar het werkwoord natan komt terug in de woorden van Jonathan zelf: "de HEERE heeft hen gegeven in de hand van Israël" (1 Samuël 14:12).
Is Jonathan dezelfde naam als Jehonathan?
Ja. Het Hebreeuws kent een volle vorm, Jehonathan, en een kortere vorm, Jonathan. Strong's woordenboek noemt de korte vorm een vorm van de lange; de betekenis is gelijk: door de HEERE gegeven. De zoon van Saul wordt in het Hebreeuws met beide vormen genoemd. De Statenvertaling maakt dat verschil niet zichtbaar en schrijft overal Jonathan.
Wie was Jonathan in de Bijbel?
De bekendste Jonathan is de zoon van koning Saul. Hij was een moedig krijgsman en de vriend van David. Hoewel hij zelf de troonopvolger was, sloot hij een verbond met David en erkende hij dat David koning zou worden. Hij sneuvelde met Saul in de strijd tegen de Filistijnen. David klaagde om hem: "uw liefde was mij wonderlijker dan liefde der vrouwen" (2 Samuël 1:26).
Welke bijbelse namen betekenen hetzelfde als Jonathan?
Verscheidene namen zijn gevormd met hetzelfde werkwoord natan, geven. Volgens Strong's woordenboek betekent Nathan gegeven, Elnathan God is de gever, en Nethaneel gegeven van God. In Jonathan staat de Godsnaam HEERE voorop, in Elnathan en Nethaneel de naam El, God. Nathan was de profeet die David bestrafte na zijn zonde met Bathseba.
Hoe spreekt u Jonathan uit?
In het Nederlands zegt u JO-na-tan, met de klemtoon op de eerste lettergreep; de th klinkt als een gewone t. In het Hebreeuws valt de klemtoon op de laatste lettergreep: jo-na-TAN. De Hebreeuwse volle vorm Jehonathan heeft vier lettergrepen.