Maleachi: betekenis van de naam
מַלְאָכִי (Malʼâkîy) = “mijn bode, mijn engel”
Wat betekent de naam Maleachi?
De naam Maleachi betekent waarschijnlijk "mijn bode"; Strong's woordenboek geeft: dienend, als bode. Hij hoort bij het Hebreeuwse woord malak, bode of engel. In het Hebreeuws wordt de naam precies zo geschreven als het woord in Maleachi 3:1: "Ziet, Ik zende Mijn engel". Maleachi is de laatste profeet van het Oude Testament.
Herkomst en betekenis van Maleachi
- Grondwoord (Hebreeuws)
- מַלְאָכִי Malʼâkîy
- Strong's-nummer
- H4401
- Afgeleid van (H4397)
- מֲלְאָךְ mălʼâk: bode, gezant, engel
- Betekenis
- mijn bode, mijn engel
Maleachi hoort bij het Hebreeuwse woord malak, bode. Strong's woordenboek zegt dat dit woord een boodschapper aanduidt, in het bijzonder een bode van God: een engel, maar ook een profeet, priester of leraar. De naam Maleachi komt volgens Strong's van dezelfde stam en betekent: dienend, als bode. De naamduiding in de Open Scriptures-editie geeft: mijn bode. Die twee lezingen liggen dicht bij elkaar, maar zijn niet gelijk; daarom is de precieze betekenis waarschijnlijk en niet zeker. De kanttekening bij Maleachi 1:1 zegt alleen dat hij gewoonlijk Malachias genoemd wordt.
Opvallend is Maleachi 3:1: "Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal". Het Hebreeuwse woord voor Mijn engel wordt daar precies zo geschreven als de naam van de profeet. De kanttekening vertaalt het ook met mijn bode en zegt dat het om Johannes de Doper gaat; de Heere Jezus haalt het vers over Johannes aan (Mattheüs 11:10). In Maleachi 2:7 heet de priester met hetzelfde woord een engel des HEEREN der heirscharen, en in Haggaï 1:13 heet Haggaï de bode des HEEREN.
Mijn engel: Of, mijnen bode, te weten, Johannes de Doper; Mat 11:10 ; Mar 1:2 ; Luk 1:76 , en Luk 7:27 .
Bron van de betekenis: Strong's: 'ministrative' (dienend, als bode), gevormd van dezelfde stam als H4397 mălʼâk, 'a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)' (een bode; in het bijzonder van God: een engel, ook een profeet, priester of leraar); naamduiding Open Scriptures: 'My messenger' (mijn bode).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ma-le-A-chi
- In de grondtaal
- mal-a-CHIE
- Spelling in de Statenvertaling
- Maleachi
- Als voornaam
- Maleachi
- In andere talen
- Malachi (Engels)
De ch klinkt als in lachen; het Hebreeuws heeft drie lettergrepen en legt de klemtoon op de laatste.
Wie heette Maleachi in de Bijbel?
Maleachi, de laatste profeet van het Oude Testament
Volgens de kanttekening sprak hij tot het volk dat uit de Babylonische gevangenschap was teruggekeerd. Hij bestrafte priesters en volk, die blinde en kreupele dieren offerden, en kondigde de engel aan die de weg voor de Heere zou bereiden. Zijn boek eindigt met de belofte dat God de profeet Elia zal zenden.
Kernvers
“Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen.”
Maleachi 3:1 (Statenvertaling)
Wat de naam Maleachi ons leert
Maleachi is de laatste stem van het Oude Testament, en zijn naam betekent bode. Hij sprak tot een volk dat de dienst van God moe was en dat vroeg: "Waarin hebt Gij ons liefgehad". De HEERE antwoordde met Zijn liefde voor Jakob, met bestraffing van de priesters en met een belofte. Hij zou Zijn engel zenden om de weg te bereiden, en daarna zou de Heere Zelf tot Zijn tempel komen, de Engel des verbonds. Het Nieuwe Testament laat zien hoe dat uitkwam. Zacharias zong over zijn zoon Johannes dat hij voor het aangezicht des Heeren zou heengaan om Zijn wegen te bereiden (Lukas 1:76). De bode wees vooruit naar de Koning Die na hem kwam.
Veelgestelde vragen over de naam Maleachi
Wat betekent de naam Maleachi?
Maleachi betekent waarschijnlijk "mijn bode" of "mijn engel". De naam hoort bij het Hebreeuwse woord malak, dat bode of engel betekent. Strong's woordenboek geeft als betekenis dienend, als bode; de naamduiding in de Open Scriptures-editie zegt mijn bode. In het Hebreeuws wordt de naam precies zo geschreven als het woord Mijn engel in Maleachi 3:1.
Wie was Maleachi in de Bijbel?
Maleachi was de profeet van het laatste boek van het Oude Testament. Volgens de kanttekening sprak hij tot het volk dat uit de Babylonische gevangenschap was teruggekeerd. Hij bestrafte de priesters en het volk om hun onverschillige dienst aan God en kondigde de komst aan van de engel die de weg bereidt. Over zijn leven vertelt de Bijbel verder niets.
Wat heeft de naam Maleachi met Maleachi 3:1 te maken?
In het Hebreeuws wordt Mijn engel in Maleachi 3:1 precies zo geschreven als de naam van de profeet. De kanttekening vertaalt het ook met mijnen bode en zegt dat Johannes de Doper bedoeld is. De Heere Jezus haalt het vers over Johannes aan: "Want deze is het, van denwelken geschreven staat" (Mattheüs 11:10). Dat de profeet naar dit vers genoemd is, zegt de Bijbel niet.
Hoe spreekt u de naam Maleachi uit?
In het Nederlands zegt u ma-le-A-chi, in vier lettergrepen, met de klemtoon op de derde en de ch zoals in lachen. In het Hebreeuws heeft de naam drie lettergrepen en ligt de klemtoon op de laatste: mal-a-CHIE. Engelse bijbels schrijven Malachi. De kanttekening noemt ook de vorm Malachias.
Is Maleachi een bijbelse jongensnaam?
Ja, al draagt in de Bijbel alleen de profeet hem, naar wie het laatste boek van het Oude Testament heet. De naam staat alleen in Maleachi 1:1. Hij is verwant aan het woord dat in de Bijbel gebruikt wordt voor engelen, voor profeten als Haggaï en voor de priester die de wet van de HEERE onderwijst.