Magdalena: betekenis van de naam
Μαγδαληνή (Magdalēnḗ) = “uit Magdala (toren)”
Wat betekent de naam Magdalena?
De naam Magdalena betekent "uit Magdala": de vrouw uit de plaats Magdala. Het is in de Bijbel geen voornaam, maar de toenaam van Maria Magdalena. Strong's woordenboek legt de plaatsnaam uit als toren. Maria Magdalena was de eerste aan wie de Heere Jezus Zich na Zijn opstanding vertoonde.
Herkomst en betekenis van Magdalena
- Grondwoord (Grieks)
- Μαγδαληνή Magdalēnḗ
- Strong's-nummer
- G3094
- Afgeleid van (G3093)
- Μαγδαλά Magdalá: Magdala, een plaats in het land; als naam: de toren
- Betekenis
- uit Magdala (toren)
Magdalena is in de Bijbel geen eigen naam, maar een toenaam die zegt waar iemand vandaan komt. Lukas schrijft: "Maria, genaamd Magdalena" (Lukas 8:2). Er waren in de evangeliën meer vrouwen die Maria heetten, en deze Maria werd onderscheiden als de vrouw uit Magdala. Strong's woordenboek omschrijft het woord zo: een vrouw uit Magdala, een inwoonster van die plaats. Dat deel van de betekenis staat vast.
De plaats Magdala komt in de Statenvertaling voor in Mattheüs 15:39, waar Jezus na de spijziging van de vierduizend met het schip kwam "in de landpalen van Magdala". Wat de plaatsnaam zelf betekent, is minder zeker. Strong's legt hem uit als de toren en vergelijkt hem met het Hebreeuwse woord migdal, toren, dat bijvoorbeeld staat in Spreuken 18:10: "De Naam des HEEREN is een Sterke Toren". Het woordenboek zegt daarbij vergelijk; daarom staat de betekenis als geheel hier als waarschijnlijk.
Buiten de Bijbel is Magdalena ook een zelfstandige voornaam geworden, los van Maria.
Bron van de betekenis: Strong's G3094: 'a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala' (een vrouw uit Magdala, inwoonster van Magdala), 'feminine of a derivative of G3093' (vrouwelijke vorm van een afleiding van G3093); bij G3093 Magdalá: 'the tower' (de toren), 'of Chaldee origin (compare H4026)' (van Aramese herkomst, vergelijk H4026 migdâl, toren).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- mag-da-LE-na
- In de grondtaal
- mag-da-le-NE
- Spelling in de Statenvertaling
- Magdalena
- Als voornaam
- Magdalena, Magda
- In andere talen
- Magdalene (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de derde lettergreep; in het Grieks op de laatste.
Wie heette Magdalena in de Bijbel?
Maria Magdalena, uit wie zeven duivelen uitgegaan waren
Jezus had zeven duivelen uit haar uitgeworpen, en zij volgde Hem met andere vrouwen en diende Hem van haar goederen. Zij stond bij het kruis en zag waar Hij begraven werd. Op de eerste dag van de week verscheen de opgestane Heere eerst aan haar, en zij boodschapte de discipelen dat zij de Heere gezien had.
Kernvers
“Maria Magdalena ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had.”
Johannes 20:18 (Statenvertaling)
Wat de naam Magdalena ons leert
Magdalena is een naam die eigenlijk alleen een herkomst aangeeft: de Maria uit Magdala. De Bijbel vertelt over haar verleden maar één ding, en dat in weinig woorden: zeven duivelen waren van haar uitgegaan. Wat haar toenaam groot maakte, is niet haar afkomst, maar wat de Heere aan haar deed. Zij volgde Hem, stond bij het kruis en kwam vroeg op de eerste dag van de week naar het graf, toen het nog duister was. Daar sprak de opgestane Heere haar aan bij haar naam: "Maria". De apostelen zouden later de opstanding prediken, maar de eerste die Hij zond om te zeggen dat Hij leefde, was de vrouw uit wie Hij zeven duivelen had uitgeworpen.
Veelgestelde vragen over de naam Magdalena
Wat betekent de naam Magdalena?
Magdalena betekent "uit Magdala": de vrouw uit de plaats Magdala. In de Bijbel is het de toenaam van Maria Magdalena, die haar onderscheidt van andere vrouwen die Maria heetten. Strong's woordenboek legt de plaatsnaam Magdala uit als de toren en vergelijkt hem met het Hebreeuwse migdal. Die laatste betekenis is minder zeker.
Is Magdalena een voornaam in de Bijbel?
Nee, in de Bijbel is Magdalena geen voornaam. Het is een herkomstaanduiding achter de naam Maria: "Maria, genaamd Magdalena" (Lukas 8:2). Elke keer dat de evangeliën haar noemen, staat Magdalena samen met Maria. Pas later is Magdalena ook als zelfstandige meisjesnaam gebruikt, en in het Nederlands kennen wij daarnaast de korte vorm Magda.
Wie was Maria Magdalena in de Bijbel?
Maria Magdalena was een vrouw uit wie Jezus zeven duivelen uitgeworpen had (Markus 16:9). Zij volgde Hem en diende Hem van haar goederen (Lukas 8:2-3). Zij stond bij het kruis en was bij het graf. Op de morgen van de opstanding verscheen de Heere het eerst aan haar, en zij bracht de discipelen de boodschap dat zij de Heere gezien had (Johannes 20:18).
Wat betekent de plaatsnaam Magdala?
Strong's woordenboek legt Magdala uit als de toren en vergelijkt de naam met het Hebreeuwse migdal, toren, maar zegt daarbij vergelijk; zeker is die betekenis dus niet. De plaats staat in Mattheüs 15:39, waar Jezus met het schip kwam "in de landpalen van Magdala". Volgens de kanttekening noemt Markus op die plaats Dalmanutha, wat de naam schijnt te zijn van het land waarin Magdala lag (Markus 8:10).
Was Maria Magdalena de zondares uit Lukas 7?
Dat zegt de Bijbel niet. In Lukas 7:37-50 zalft een vrouw die een zondares was de voeten van Jezus, maar Lukas noemt haar naam niet. Direct daarna, in Lukas 8:2, noemt hij Maria Magdalena als een nieuwe persoon, met als enige bijzonderheid dat zeven duivelen van haar uitgegaan waren. Wie de twee gelijkstelt, gaat verder dan de tekst.
Hoe spreekt u Magdalena uit?
In het Nederlands zegt u mag-da-LE-na, in vier lettergrepen, met de klemtoon op de derde en een lange e. In het Grieks ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: mag-da-le-NE. De plaatsnaam waar de naam van afgeleid is, spreekt u uit als MAG-da-la.