Lukas: betekenis van de naam
Λουκᾶς (Loukâs) = “onzeker; van het Latijnse Lucanus”
Wat betekent de naam Lukas?
De naam Lukas is Latijns: volgens Strong's woordenboek een samentrekking van Lucanus. Een vaste betekenis geven de bronnen niet. Lukas was de geliefde medicijnmeester en reisgenoot van Paulus. De kanttekening noemt hem de evangelist die het evangelie naar Lukas schreef.
Herkomst en betekenis van Lukas
- Grondwoord (Grieks)
- Λουκᾶς Loukâs
- Strong's-nummer
- G3065
- Betekenis
- onzeker; van het Latijnse Lucanus
De betekenis van de naam Lukas staat niet vast. Strong's woordenboek zegt alleen dat het een samentrekking is van de Latijnse naam Lucanus, en geeft verder geen betekenis. De Bijbel legt de naam niet uit, en ook de kanttekeningen bij de verzen waar Lukas genoemd wordt, zeggen niets over de betekenis. De klank doet denken aan het Latijnse lux, licht, maar Strong's noemt die betekenis niet en de Bijbel legt dat verband niet.
Wat wel vaststaat, is dat Lukas een Latijnse naam droeg, zoals meer mensen rond Paulus. In Kolossenzen 4 noemt Paulus eerst drie medearbeiders die uit de besnijdenis zijn, en daarna Epafras, Lukas en Demas. Daaruit wordt wel afgeleid dat Lukas geen Jood was; de Bijbel zegt dat niet met zoveel woorden.
De naam Lukas komt in de Bijbel maar drie keer voor. De kanttekening bij Kolossenzen 4:14 zegt dat hij de evangelist is, die zijn evangelie door de Heilige Geest heeft beschreven, en dat hij Paulus op zijn reizen tot in Rome vergezelde.
Gangbare duidingen
- Strong's: een samentrekking van de Latijnse naam Lucanus; het woordenboek geeft geen betekenis.
- De klank doet denken aan het Latijnse lux, licht; Strong's noemt die betekenis niet en de Bijbel legt dat verband niet.
Bron van de betekenis: Strong's G3065: 'contracted from Latin Lucanus' (samengetrokken uit het Latijnse Lucanus), 'Lucas, a Christian' (Lukas, een christen). Een betekenis of naamduiding geeft het woordenboek niet.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LU-kas
- In de grondtaal
- loe-KAS
- Spelling in de Statenvertaling
- Lukas
- Als voornaam
- Lukas, Lucas
- In andere talen
- Luke (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; het Grieks legt hem op de tweede.
Wie heette Lukas in de Bijbel?
Lukas, de geliefde medicijnmeester, medearbeider van Paulus
Paulus noemt hem de medicijnmeester, de geliefde, en zijn medearbeider. In zijn laatste brief, toen anderen vertrokken waren, schreef hij: "Lukas is alleen met mij". De kanttekeningen noemen hem de schrijver van het evangelie naar Lukas en van het boek Handelingen.
Kernvers
“Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theofilus!”
Lukas 1:3 (Statenvertaling)
Wat de naam Lukas ons leert
In zijn eigen twee boeken noemt Lukas zijn naam niet; die staat alleen in drie brieven van Paulus. Toch heeft juist hij de geschiedenis van de geboorte van Jezus opgeschreven, en het verhaal van de eerste gemeente. Hij deed dat zorgvuldig: hij had alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, opdat Theofilus de zekerheid zou kennen van wat hem onderwezen was. De kanttekening zegt dat dit gebeurde door een bijzondere drijving van de Heilige Geest. Zo werkten nauwgezet onderzoek en de leiding van de Geest samen. In de laatste brief van Paulus, toen velen vertrokken waren, staat één korte zin over hem: "Lukas is alleen met mij". Zo bewaart de Schrift zijn naam in de brieven van een ander, en zijn werk in twee boeken waarin hij zijn naam niet noemt.
Veelgestelde vragen over de naam Lukas
Wat betekent de naam Lukas?
De betekenis van Lukas staat niet vast. Strong's woordenboek zegt alleen dat de naam een samentrekking is van het Latijnse Lucanus, en geeft geen betekenis. De Bijbel en de kanttekeningen leggen de naam ook niet uit. Daarom geeft deze pagina geen vaste betekenis. Wel staat vast dat het een Latijnse naam is, gedragen door de medicijnmeester en reisgenoot van Paulus.
Betekent Lukas licht?
Dat wordt vaak gezegd, omdat de naam aan het Latijnse woord voor licht doet denken. Maar Strong's woordenboek noemt die betekenis niet: het zegt alleen dat Lukas een samentrekking is van de Latijnse naam Lucanus. Ook de Bijbel legt dat verband nergens. Wie de naam Lukas met licht uitlegt, geeft dus een mogelijkheid en geen vaststaande betekenis.
Wie was Lukas in de Bijbel?
Lukas was een medearbeider van Paulus, die hij de geliefde medicijnmeester noemt (Kolossenzen 4:14). Hij was bij Paulus tijdens diens gevangenschap, en in zijn laatste brief schrijft Paulus dat alleen Lukas nog bij hem is (2 Timotheüs 4:11). Volgens de kanttekeningen schreef Lukas het evangelie dat zijn naam draagt en het boek Handelingen, beide gericht aan Theofilus.
Is Lucas dezelfde naam als Lukas?
Ja. Lucas is de spelling die dichter bij het Latijn blijft, Lukas de spelling van de Statenvertaling. Strong's woordenboek geeft voor de Griekse naam ook de Engelse vormen Lucas en Luke. Het gaat steeds om dezelfde naam, afgeleid van de Latijnse naam Lucanus. In de Bijbel komt hij voor in Kolossenzen 4:14, 2 Timotheüs 4:11 en Filemon 1:24.
Hoe spreekt u Lukas uit?
In het Nederlands zegt u LU-kas, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een lange u, zoals in muren. In het Grieks valt de klemtoon op de tweede lettergreep, wat het accent op de a laat zien: loe-KAS. De ou in de Griekse spelling klinkt als oe. Het Engels maakt er Luke van.