Markus: betekenis van de naam
Μάρκος (Márkos) = “onzeker; Latijnse naam”
Wat betekent de naam Markus?
De naam Markus is Latijns: Strong's woordenboek noemt alleen de Latijnse oorsprong en geeft geen betekenis. In de Bijbel is Markus de toenaam van Johannes, de neef van Barnabas. Hij reisde met Paulus en Barnabas, en Paulus noemde hem later "zeer nut tot den dienst".
Herkomst en betekenis van Markus
- Grondwoord (Grieks)
- Μάρκος Márkos
- Strong's-nummer
- G3138
- Betekenis
- onzeker; Latijnse naam
De betekenis van de naam Markus staat niet vast. Strong's woordenboek zegt alleen dat hij van Latijnse oorsprong is, en geeft geen betekenis. De Bijbel legt de naam niet uit, en ook de kanttekeningen geven er geen betekenis bij.
Interessanter is hoe de naam in de Bijbel gebruikt wordt. Markus is een toenaam. Zijn eigen naam was Johannes, een Hebreeuwse naam die spreekt van de genade van de HEERE. Lukas noemt hem meermalen Johannes, toegenaamd Markus (Handelingen 12:12, 12:25 en 15:37), en soms alleen Johannes (Handelingen 13:5 en 13:13). Zo droegen meer Joden in die tijd naast hun Hebreeuwse naam een Latijnse: Saulus werd ook Paulus genoemd (Handelingen 13:9), en een medearbeider van Paulus heette Jezus, gezegd Justus (Kolossenzen 4:11).
In de brieven heet hij alleen Markus. Paulus noemt hem de neef van Barnabas (Kolossenzen 4:10), en Petrus noemt hem zijn zoon (1 Petrus 5:13). De kanttekening bij Handelingen 12:12 zegt dat hij het evangelie naar Markus geschreven heeft, zo sommigen menen.
Gangbare duidingen
- Strong's: van Latijnse oorsprong; het woordenboek geeft geen betekenis.
- De Bijbel en de kanttekeningen geven geen betekenis; de naam wordt in het Nieuwe Testament als toenaam naast de Hebreeuwse naam Johannes gebruikt.
Bron van de betekenis: Strong's G3138: 'of Latin origin' (van Latijnse oorsprong), 'Marcus, a Christian' (Marcus, een christen). Een betekenis of naamduiding geeft het woordenboek niet.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- MAR-kus
- In de grondtaal
- MAR-kos
- Spelling in de Statenvertaling
- Markus
- Als voornaam
- Markus, Marcus
- In andere talen
- Mark (Engels)
De klemtoon ligt in het Nederlands en in het Grieks op de eerste lettergreep.
Wie heette Markus in de Bijbel?
Johannes, toegenaamd Markus, de neef van Barnabas
In het huis van zijn moeder Maria in Jeruzalem kwam de gemeente bijeen om te bidden. Hij ging mee op de eerste zendingsreis, maar keerde in Pamfylië terug, waarna Paulus hem niet opnieuw wilde meenemen en Barnabas met hem naar Cyprus vertrok. Later was hij weer bij Paulus en noemt ook Petrus hem.
Handelingen 12:12, Handelingen 15:37-39, Kolossenzen 4:10, 2 Timotheüs 4:11
Kernvers
“Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst.”
2 Timotheüs 4:11 (Statenvertaling)
Wat de naam Markus ons leert
Bij de naam Markus hoort in de Bijbel een geschiedenis van afhaken en herstel. Johannes Markus begon de zendingsreis met Paulus en Barnabas en keerde onderweg terug. Paulus vond het daarna niet billijk hem opnieuw mee te nemen, en er ontstond zo'n verbittering dat de twee zendelingen uit elkaar gingen. De kanttekening zegt dat God dit ten beste keerde, omdat het Evangelie zo op meer plaatsen verkondigd werd. Jaren later schrijft Paulus vanuit zijn gevangenschap: "Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst". De man die eens was afgeweken, was door de Heere weer bruikbaar gemaakt, en Paulus zei dat ronduit.
Veelgestelde vragen over de naam Markus
Wat betekent de naam Markus?
De betekenis van Markus staat niet vast. Strong's woordenboek zegt alleen dat de naam van Latijnse oorsprong is, en geeft geen betekenis. De Bijbel en de kanttekeningen leggen de naam niet uit. In de Bijbel is Markus de toenaam van Johannes, de neef van Barnabas.
Waarom had Markus twee namen?
Zijn eigen naam was Johannes, een Hebreeuwse naam. Markus was zijn toenaam, een Latijnse naam. Lukas schrijft daarom: Johannes, die toegenaamd was Markus (Handelingen 12:12). Meer Joden in die tijd droegen naast hun Hebreeuwse naam een Latijnse of Griekse naam, zoals Saulus, die ook Paulus genoemd werd (Handelingen 13:9). In de brieven van Paulus en Petrus heet hij alleen Markus.
Is Johannes Markus de schrijver van het evangelie naar Markus?
De Bijbel noemt de schrijver van het tweede evangelie niet bij naam. De kanttekening bij Handelingen 12:12 zegt dat Johannes Markus het evangelie geschreven heeft, zo sommigen menen. De kanttekening bij Kolossenzen 4:10 voegt toe dat hij zich later bij Petrus voegde en in diens gezelschap zijn evangelie schreef, zoals enige oude leraars getuigen. Het rust dus op de overlevering, niet op een uitspraak van de Schrift zelf.
Is Marcus dezelfde naam als Markus?
Ja. Marcus is de Latijnse spelling, Markus de spelling van de Statenvertaling en Mark de Engelse vorm. Strong's woordenboek geeft bij de Griekse naam Markos ook beide Engelse weergaven, Marcus en Mark. Het gaat steeds om dezelfde naam van Latijnse oorsprong. In de Bijbel komt hij voor in Handelingen, in drie brieven van Paulus en in de eerste brief van Petrus.
Hoe spreekt u Markus uit?
In het Nederlands zegt u MAR-kus, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Grieks valt de klemtoon op dezelfde lettergreep, wat het accent op de a laat zien: MAR-kos. De naam heeft geen klanken die in het Nederlands moeilijk zijn. Of u Markus of Marcus schrijft, de uitspraak blijft gelijk.