Laban: betekenis van de naam
לָבָן (Lâbân) = “wit”
Wat betekent de naam Laban?
De naam Laban betekent 'wit'. De man die zo heette, zonderde later uit zijn kudde alle dieren af "al waar wit aan was" (Genesis 30:35) bij de afspraak over het loon van Jakob. Laban was de broer van Rebekka en de vader van Lea en Rachel. Jakob diende twintig jaar bij hem in Haran.
Herkomst en betekenis van Laban
- Grondwoord (Hebreeuws)
- לָבָן Lâbân
- Strong's-nummer
- H3837
- Afgeleid van (H3836)
- לָבָן lâbân: wit (bijvoeglijk naamwoord, van het werkwoord laban, wit zijn of wit worden)
- Betekenis
- wit
Strong's woordenboek zegt dat de naam Laban hetzelfde is als het bijvoeglijk naamwoord laban, wit, dat komt van een werkwoord dat wit zijn of wit worden betekent. Hetzelfde woord staat in de zegen over Juda: "wit van tanden door de melk" (Genesis 49:12). Waarom Bethuel zijn zoon zo noemde, vertelt Genesis niet, en bij de verzen over hem staat geen kanttekening over de naam.
In het verhaal waarin Laban zelf de hoofdrol speelt, komt het woord steeds terug. Bij de afspraak over het loon zonderde Laban de dieren af "al waar wit aan was" (Genesis 30:35). Daarna schilde Jakob in de roeden "witte strepen, ontblotende het wit" (Genesis 30:37). In beide verzen staat het woord laban, en het populierenhout in vers 37 heet in het Hebreeuws libneh, een woord van dezelfde stam. Volgens de kanttekening deed Jakob dit door ingeving van God, opdat Laban hem niet ledig zou laten gaan.
Laban is in de Bijbel ook een plaatsnaam, een plaats in de woestijn (Deuteronomium 1:1). De kanttekening zegt dat die plaats elders in de Schrift niet vermeld wordt en dat men er verschillend over denkt.
Bron van de betekenis: Strong's: 'the same as H3836' (hetzelfde als H3836 lâbân), en dat woord is 'white' (wit), van H3835 lâban, 'to be (or become) white' (wit zijn of worden); naamduiding Open Scriptures: 'white' (wit).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LA-ban
- In de grondtaal
- la-VAN
- Spelling in de Statenvertaling
- Laban
- Als voornaam
- Laban
In het Hebreeuws klinkt de b in het midden als een v en ligt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Laban in de Bijbel?
Laban, de broer van Rebekka en vader van Lea en Rachel
Hij ontving de knecht van Abraham en liet Rebekka met hem meegaan. Later gaf hij Jakob eerst Lea in plaats van Rachel en veranderde hij zijn loon tien keer. Bij hun afscheid maakten Jakob en Laban een verbond bij een steenhoop, die Jakob Gilead noemde.
Kernvers
“Ten ware de God van mijn vader, de God van Abraham, en de Vreze van Izak, bij mij geweest was, zekerlijk, gij zoudt mij nu ledig weggezonden hebben! God heeft mijn ellende, en den arbeid mijner handen aangezien, en heeft u gisteren nacht bestraft.”
Genesis 31:42 (Statenvertaling)
Wat de naam Laban ons leert
Laban is in Genesis de man die Jakob met zijn eigen middelen bestrijdt. Jakob had zijn vader misleid, en bij Laban werd hij zelf misleid; na de bruiloft vroeg hij Laban waarom die hem bedrogen had (Genesis 29:25). In twintig jaar veranderde Laban tien keer zijn loon (Genesis 31:7). Toch had Laban niet het laatste woord. Bij de man die Wit heette, gaf God de gespikkelde en gestreepte dieren aan Jakob: "Alzo heeft God uw vader het vee ontrukt, en aan mij gegeven" (Genesis 31:9). Laban moest zelf erkennen "dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft" (Genesis 30:27). Uit het huis van Laban kwamen Lea en Rachel, de moeders van de stammen van Israël. Zo gebruikte God zelfs een sluwe schoonvader om Zijn belofte aan Abraham te vervullen.
Veelgestelde vragen over de naam Laban
Wat betekent de naam Laban?
Laban betekent 'wit'. Volgens Strong's woordenboek is de naam het gewone Hebreeuwse woord voor wit, dat ook in Genesis 49:12 staat: "wit van tanden door de melk". Waarom Bethuel zijn zoon zo noemde, vertelt Genesis niet; wel komt het woord terug bij de witte dieren en de geschilde roeden in de kudde van Laban (Genesis 30:35-37).
Wie was Laban in de Bijbel?
Laban was de zoon van Bethuel en de broer van Rebekka, de vrouw van Izak. Hij woonde in Haran. Toen Jakob voor Ezau vluchtte, kwam hij bij Laban terecht en diende hem zeven jaar om Rachel. Laban gaf hem eerst Lea, en Jakob diende nog zeven jaar. Na twintig jaar vertrok Jakob met zijn gezin; Laban achtervolgde hem, maar God waarschuwde Laban in een droom.
Is Laban ook een plaatsnaam?
Ja. In Deuteronomium 1:1 staat Laban in een rij plaatsen in de woestijn waar Mozes tot Israël sprak: tussen Paran en Tofel, en Laban, en Hazeroth. De kanttekening zegt dat Laban elders in de Schrift niet vermeld wordt, zodat men verschillend denkt over waar die plaats lag. Of de plaats iets met de naam wit te maken had, zegt de Bijbel niet.
Hoe spreekt u de naam Laban uit?
In het Nederlands zegt u LA-ban, met de klemtoon op de eerste lettergreep: een lange a zoals in laat en daarna een korte a zoals in man. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep en klinkt de b als een v: la-VAN. De Statenvertaling schrijft Laban, en zo wordt de naam ook in het Engels geschreven.