Zilpa: betekenis van de naam
זִלְפָּה (Zilpâh) = “geurige druppel”
Wat betekent de naam Zilpa?
De betekenis van de naam Zilpa is onzeker. Strong's woordenboek denkt aan 'geurige druppel', van een stam die druppelen betekent, zoals mirre druppelt. Die stam komt in de Bijbel zelf niet voor. Zilpa was de dienstmaagd van Lea en werd een vrouw van Jakob; zij was de moeder van Gad en Aser.
Herkomst en betekenis van Zilpa
- Grondwoord (Hebreeuws)
- זִלְפָּה Zilpâh
- Strong's-nummer
- H2153
- Betekenis
- geurige druppel
Bij Zilpa staat de betekenis niet vast. Strong's woordenboek geeft wel een duiding, geurige druppel, maar met een duidelijke slag om de arm. De naam zou komen van een stam die blijkbaar druppelen betekent, zoals mirre druppelt. Die stam is in het Hebreeuws van de Bijbel niet in gebruik; er is geen werkwoord of zelfstandig naamwoord in de Bijbel waaraan de naam getoetst kan worden. De oudere naamduiding zegt een druppelen, wat dezelfde gedachte is zonder de geur.
De Bijbel zelf zegt niets over de naam. Zilpa wordt genoemd als de dienstmaagd die Laban aan Lea meegaf, en de kanttekening bij Genesis 29:24 legt alleen uit dat het in die tijd een gewoonte was dat ouders hun dochter bij het huwelijk een dienstmaagd meegaven. Over Zilpa zelf vertelt de tekst verder weinig.
Wat wel vaststaat, zijn de namen van haar zonen. Die gaf Lea, en zij legde ze zelf uit: bij Gad zei zij "Er komt een hoop", bij Aser "Tot mijn geluk" (Genesis 30:11-13).
Gangbare duidingen
- Strong's: geurige druppel, van een ongebruikte stam die druppelen betekent, zoals mirre; Strong's zet er zelf 'blijkbaar' bij.
- Naamduiding Open Scriptures: een druppelen; dezelfde gedachte zonder de geur, overgenomen uit oudere namenlijsten.
Bron van de betekenis: Strong's H2153: 'from an unused root apparently meaning to trickle, as myrrh; fragrant dropping' (van een ongebruikte stam die blijkbaar druppelen betekent, zoals mirre; geurige druppel); naamduiding Open Scriptures: 'a trickling' (een druppelen).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ZIL-pa
- In de grondtaal
- zil-PA
- Spelling in de Statenvertaling
- Zilpa
- Als voornaam
- Zilpa
- In andere talen
- Zilpah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Hebreeuws valt hij op de laatste.
Wie heette Zilpa in de Bijbel?
Zilpa, de dienstmaagd van Lea en moeder van Gad en Aser
Laban gaf haar aan Lea mee als dienstmaagd. Toen Lea ophield met baren, gaf zij Zilpa aan Jakob tot vrouw, en Zilpa baarde twee zonen, Gad en Aser. Genesis 46:18 telt haar nakomelingen bij de tocht naar Egypte als zestien zielen.
Genesis 29:24, Genesis 30:9-13, Genesis 35:26, Genesis 46:18
Kernvers
“Toen zeide Lea: Tot mijn geluk! want de dochters zullen mij gelukkig achten; en zij noemde zijn naam Aser.”
Genesis 30:13 (Statenvertaling)
Wat de naam Zilpa ons leert
Bij de zonen van Zilpa hoort u Lea spreken, niet Zilpa. Bij de eerste zei Lea "Er komt een hoop", bij de tweede "Tot mijn geluk" (Genesis 30:11-13). Over Zilpa zelf vertelt de Bijbel weinig meer dan dat zij de dienstmaagd van Lea was. Toch noemt de Schrift haar bij naam, ook nog wanneer haar nakomelingen naar Egypte trekken (Genesis 46:18). Haar zoon Aser kreeg van Mozes de zegen "Aser zij gezegend met zonen", met de belofte "uw sterkte gelijk uw dagen" (Deuteronomium 33:24-25). Uit die stam kwam vele eeuwen later Anna voort, de oude profetes in de tempel, "uit den stam van Aser" (Lukas 2:36). Zij sprak over het Kind Jezus tot allen die de verlossing in Jeruzalem verwachtten. Zo kwam uit het huis van een stille dienstmaagd een vrouw die de Verlosser mocht aanwijzen.
Veelgestelde vragen over de naam Zilpa
Wat betekent de naam Zilpa?
De betekenis van Zilpa is onzeker. Strong's woordenboek denkt aan 'geurige druppel', van een stam die blijkbaar druppelen betekent, zoals mirre. Die stam komt in de Bijbel zelf niet voor, zodat de duiding niet te toetsen is. Een oudere naamduiding zegt een druppelen. De Bijbel en de kanttekeningen geven bij deze naam geen uitleg.
Wie was Zilpa in de Bijbel?
Zilpa was de dienstmaagd die Laban aan zijn dochter Lea meegaf bij haar huwelijk met Jakob (Genesis 29:24). Toen Lea na vier zonen ophield met baren, gaf zij Zilpa aan Jakob tot vrouw. Zilpa werd de moeder van Gad en Aser. Genesis 37:2 noemt haar en Bilha samen de vrouwen van Jakob.
Welke kinderen kreeg Zilpa?
Zilpa kreeg twee zonen, Gad en Aser, en Lea gaf hun de namen. Bij Gad zei Lea "Er komt een hoop"; de kanttekening legt uit dat Gad hoop, schaar of bende betekent. Bij Aser zei zij "Tot mijn geluk"; volgens de kanttekening betekent Aser gelukkig. Genesis 46:18 telt haar nakomelingen samen als zestien zielen.
Hoe spreekt u Zilpa uit?
In het Nederlands zegt u ZIL-pa, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws klinkt de naam als zil-PA, met de klemtoon op de laatste lettergreep. De Statenvertaling schrijft Zilpa; de Engelse vorm is Zilpah, met een h aan het eind die u niet hoort.
Waarom gaf Laban zijn dochters een dienstmaagd mee?
Volgens de kanttekening bij Genesis 29:24 was het in die tijd een gewoonte dat ouders hun dochter bij het huwelijk een dienstmaagd of andere vrouw meegaven; de kanttekening verwijst daarbij naar Genesis 24:59, waar Rebekka met haar voedster vertrok. Zo kreeg Lea Zilpa mee, en Rachel Bilha (Genesis 29:29). Later gaven beide zusters hun dienstmaagd aan Jakob tot vrouw.