Job: betekenis van de naam
אִיּוֹב (ʼÎyôwb) = “gehaat, vervolgd”
Wat betekent de naam Job?
De naam Job betekent volgens Strong's woordenboek 'gehaat', dat is: vervolgd. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord ajab, vijandig zijn. De Bijbel verklaart de naam zelf niet. Job uit het land Uz was oprecht en godvrezend; hij verloor alles, bleef tot God roepen en kreeg aan het einde dubbel terug.
Herkomst en betekenis van Job
- Grondwoord (Hebreeuws)
- אִיּוֹב ʼÎyôwb
- Strong's-nummer
- H347
- Afgeleid van (H340)
- אָיַב ʼâyab: haten, vijandig zijn, als vijand behandelen
- Betekenis
- gehaat, vervolgd
Strong's woordenboek leidt de naam Job af van het werkwoord ajab: haten als iemand van de tegenpartij, vijandig zijn. Het vertaalt de naam met gehaat, en voegt eraan toe: dat is, vervolgd. Een oudere namenlijst zegt hetzelfde. Toch is de betekenis niet helemaal zeker. De Bijbel zegt niet wie Job zo noemde of waarom, en bij Job 1:1 staat geen kanttekening over de naam. Het lexicon geeft deze ene afleiding, zonder steun uit de tekst zelf.
Van hetzelfde werkwoord komt het gewone Hebreeuwse woord voor vijand. Job gebruikt dat woord als hij God vraagt waarom Hij Zijn aangezicht verbergt, en "houdt mij voor Uw vijand" (Job 13:24). Elihu herhaalt die klacht later met bijna dezelfde woorden (Job 33:10). De man wiens naam vervolgd betekent, had het gevoel dat God Zelf zijn vijand was geworden.
Het einde van het boek laat zien dat het anders was. In Job 42:7-8 spreekt de HEERE viermaal over Mijn knecht Job, en Hij zegent zijn laatste meer dan zijn eerste.
Bron van de betekenis: Strong's: 'hated (i.e. persecuted)' (gehaat, dat is vervolgd), van H340 ʼâyab, 'to hate (as one of an opposite tribe or party); hence to be hostile' (haten als iemand van de tegenpartij; vandaar vijandig zijn); naamduiding Open Scriptures: 'hated' (gehaat).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- JOB
- In de grondtaal
- ie-JOOB
- Spelling in de Statenvertaling
- Job
- Als voornaam
- Job
In het Nederlands is Job één lettergreep; het Hebreeuws Ijob heeft er twee, met de klemtoon op de tweede.
Wie heette Job in de Bijbel?
Job uit het land Uz
Een oprecht en vroom man die op één dag zijn bezit en zijn kinderen verloor en daarna met zweren geslagen werd. Toch zei hij: "de Naam des HEEREN zij geloofd". Toen hij voor zijn vrienden gebeden had, wendde de HEERE zijn gevangenis en gaf hem dubbel zoveel als hij gehad had.
Job in de rest van de Schrift
Ezechiël noemt hem samen met Noach en Daniël als een rechtvaardige. Jakobus wijst op de verdraagzaamheid van Job en op het einde dat de Heere gaf.
Kernvers
“Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan”
Job 19:25 (Statenvertaling)
Wat de naam Job ons leert
De naam Job klinkt als een samenvatting van zijn lijden: een man die als vijand behandeld werd. Hij verloor zijn kinderen en zijn bezit, en zijn vrienden zagen in zijn ellende een straf. Job zelf begreep niet waarom God zo met hem handelde. Toch zocht hij het juist bij die God, en midden in zijn klacht zei hij: "ik weet: mijn Verlosser leeft". De HEERE gaf hem geen verslag van wat in de hemel was gebeurd. Hij toonde Zichzelf, en Job beleed: "nu ziet U mijn oog". Wie vervolgd heette, bleef de knecht van God. Jakobus wijst op dat einde: "dat de Heere zeer barmhartig is en een Ontfermer".
Veelgestelde vragen over de naam Job
Wat betekent de naam Job?
Job betekent volgens Strong's woordenboek 'gehaat', en het lexicon voegt eraan toe: dat is, vervolgd. De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord ajab, vijandig zijn. Van datzelfde werkwoord komt het woord voor vijand dat Job gebruikt in Job 13:24: "houdt mij voor Uw vijand". De Bijbel verklaart de naam zelf niet, dus helemaal zeker is de betekenis niet.
Hoe spreekt u Job uit?
In het Nederlands is Job één lettergreep met een korte o, en klinkt de b aan het eind als een p: Jop. In het Hebreeuws heet hij Ijob, met twee lettergrepen en de klemtoon op de tweede. Het Grieks van het Nieuwe Testament schrijft Iob, en de Statenvertaling houdt ook in Jakobus 5:11 Job aan.
Is Job uit het boek Job dezelfde als Job, de zoon van Issaschar?
Nee. In Genesis 46:13 noemt de Statenvertaling een zoon van Issaschar Job, maar in het Hebreeuws is dat een andere naam (Strong's H3102). Strong's woordenboek denkt dat het een verschrijving is voor Jasub, de naam die deze zoon van Issaschar in Numeri 26:24 draagt. Met de man uit het land Uz heeft hij niets te maken.
Wie was Job in de Bijbel?
Job was een man uit het land Uz, oprecht, vroom, godvrezend en wijkend van het kwaad (Job 1:1). God liet toe dat de satan hem alles afnam: zijn vee, zijn knechten, zijn tien kinderen en zijn gezondheid. Zijn drie vrienden en Elihu spraken met hem over de oorzaak. Aan het eind antwoordde de HEERE Job uit een onweder, en daarna herstelde Hij zijn leven.
Is Job een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel is Job de naam van een man: de rechtvaardige uit het land Uz, naar wie het bijbelboek Job heet. Ook een zoon van Issaschar heet in de Statenvertaling Job, maar dat is in het Hebreeuws een andere naam. In het Nederlands is Job een korte, gewone jongensnaam.