Elifaz: betekenis van de naam
אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz) = “God van goud”
Wat betekent de naam Elifaz?
De naam Elifaz betekent volgens Strong's woordenboek 'God van goud', en volgens de naamduiding 'mijn God is fijn goud'. Het tweede deel is paz, het Hebreeuwse woord voor zuiver, gelouterd goud. Elifaz de Themaniet was de eerste van de drie vrienden die Job kwamen troosten. Ook een zoon van Ezau heette zo.
Herkomst en betekenis van Elifaz
- Grondwoord (Hebreeuws)
- אֱלִיפַז ʼĔlîyphaz
- Strong's-nummer
- H464
- Afgeleid van (H6337)
- פָּז pâz: zuiver, gelouterd goud
- Betekenis
- God van goud
Elifaz bestaat uit El, God, en paz, het Hebreeuwse woord voor zuiver, gelouterd goud. Strong's woordenboek vertaalt de naam als God van goud; een oudere namenlijst leest: mijn God is fijn goud. Hoe de twee delen precies samenhangen, zegt de Bijbel niet, en er staat geen kanttekening over de betekenis. De bouwstenen staan vast; of de naam God noemt als de God van het goud, of zegt dat God Zelf het fijne goud is, blijft open.
Het woord paz staat elders in de Bijbel waar iets kostbaars vergeleken wordt. De rechten des HEEREN zijn "begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud" (Psalm 19:11), en in het boek Job zelf staat dat de wijsheid niet te verwisselen is voor een kleinood van dicht goud (Job 28:17). In beide verzen staat het woord uit de naam van Elifaz.
De kanttekeningen verbinden de twee mannen die Elifaz heetten. Bij Genesis 36:4 staat dat men meent dat de vriend van Job van Elifaz de zoon van Ezau afstamt, via diens zoon Teman. Daarom heet de vriend de Themaniet; de kanttekening bij Job 2:11 zegt hetzelfde.
Bron van de betekenis: Strong's: 'God of gold' (God van goud), van H410 ʼêl, 'God', en H6337 pâz, 'pure (gold); hence, gold itself (as refined)' (zuiver goud; vandaar goud zelf, als gelouterd); naamduiding Open Scriptures: 'my God is (fine) gold' (mijn God is fijn goud).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- E-li-faz
- In de grondtaal
- e-lie-FAZ
- Spelling in de Statenvertaling
- Elifaz
- Als voornaam
- Elifaz
- In andere talen
- Eliphaz (Engels)
In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Elifaz in de Bijbel?
Elifaz de Themaniet, de vriend van Job
Hij kwam met Bildad en Zofar om Job te beklagen en te vertroosten, en sprak als eerste. Aan het eind zei de HEERE tot hem dat hij en zijn vrienden niet recht van Hem gesproken hadden, zoals Zijn knecht Job. Job moest voor hen bidden.
Elifaz, de zoon van Ezau en Ada
Hij is de eerstgenoemde zoon van Ezau. Zijn zonen waren onder anderen Teman en Kenaz, en zijn bijwijf Timna baarde hem Amalek.
Kernvers
“Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem.”
Psalm 19:11 (Statenvertaling)
Wat de naam Elifaz ons leert
Elifaz droeg een naam met goud erin, en veel van wat hij zei klonk ook kostbaar. Hij sprak over God als Die de wijzen vangt in hun arglistigheid, en Paulus haalt die woorden aan in 1 Korinthe 3:19. Toch zei de HEERE aan het eind tot hem: "gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job". Elifaz had ware dingen over God gezegd, en ze toch verkeerd toegepast op een lijdende man. God liet hem niet aan zijn dwaasheid over. Elifaz moest offeren, en Job bad voor hem. Wat werkelijk kostbaarder is dan fijn goud, is volgens Psalm 19 het woord van de HEERE Zelf.
Veelgestelde vragen over de naam Elifaz
Wat betekent de naam Elifaz?
Elifaz betekent volgens Strong's woordenboek 'God van goud'. Een oudere namenlijst geeft 'mijn God is fijn goud'. De naam bestaat uit El, God, en paz, zuiver of gelouterd goud. Dat woord staat bijvoorbeeld ook in Psalm 19:11: "dan veel fijn goud". De Bijbel zelf verklaart de naam niet.
Wie was Elifaz in het boek Job?
Elifaz de Themaniet was een van de drie vrienden die Job kwamen beklagen en vertroosten (Job 2:11). Hij sprak als eerste van de drie en hield vol dat Job om zijn zonden leed. Aan het eind zei de HEERE tot hem dat hij en zijn vrienden niet recht van Hem gesproken hadden, en moest Job voor hen bidden (Job 42:7-9).
Was Elifaz de Themaniet een nakomeling van Ezau?
Dat zeggen de kanttekeningen. Ezau had een zoon Elifaz, en die had een zoon Teman (Genesis 36:10-11). De kanttekening bij Job 2:11 zegt dat de vriend van Job de Themaniet heet omdat hij afstamde van deze Teman, en de kanttekening bij Genesis 36:4 zegt dat men meent dat hij zo van Elifaz de zoon van Ezau voortkwam. De Bijbel zelf zegt het niet uitdrukkelijk.
Haalt het Nieuwe Testament Elifaz aan?
Ja, één keer. In 1 Korinthe 3:19 schrijft Paulus: "Hij vat de wijzen in hun arglistigheid". Dat zijn woorden van Elifaz uit Job 5:13. Paulus gebruikt ze om te laten zien dat de wijsheid van deze wereld dwaasheid is bij God. Zo citeert de apostel een man die elders in het boek Job door God bestraft wordt.
Hoe spreekt u Elifaz uit?
In het Nederlands zegt u E-li-faz, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een gewone f. In het Hebreeuws valt de klemtoon op de laatste lettergreep: e-lie-FAZ. De Engelse vorm Eliphaz schrijft de f-klank als ph. De Statenvertaling schrijft zowel in Genesis als in Job Elifaz.