Jedid-Jah: betekenis van de naam
יְדִידְיָה (Yᵉdîydᵉyâh) = “beminde des HEEREN”
Wat betekent de naam Jedid-Jah?
De naam Jedid-Jah, in het Nederlands meestal Jedidja, betekent "beminde des HEEREN". Hij is samengesteld uit jedid, beminde, en Jah, de verkorte vorm van de Godsnaam. Het is de naam die het kind Salomo na zijn geboorte door de profeet Nathan kreeg, "om des HEEREN wil" (2 Samuël 12:25).
Herkomst en betekenis van Jedid-Jah
- Grondwoord (Hebreeuws)
- יְדִידְיָה Yᵉdîydᵉyâh
- Strong's-nummer
- H3041
- Afgeleid van (H3039)
- יְדִיד yᵉdîyd: beminde, geliefd; ook beminnelijk, liefelijk
- Betekenis
- beminde des HEEREN
Jedid-Jah is de tweede naam die Salomo als pasgeboren kind kreeg. Over het kind staat eerst: "en de HEERE had hem lief". Daarna volgt de naam die precies dat uitdrukt. Jedid betekent beminde, en Jah is de verkorte vorm van de Godsnaam HEERE. Samen betekenen ze: beminde des Heeren, zoals de kanttekening het zegt. De woorden "om des HEEREN wil" legt de kanttekening uit als: omdat de Heere het kind liefhad.
Het woord jedid komt vaker voor. Mozes zegt in zijn zegen over Benjamin: "De beminde des HEEREN, hij zal zeker bij Hem wonen" (Deuteronomium 33:12). Daar staat in het Hebreeuws dezelfde verbinding van jedid en de Godsnaam. En Psalm 127 zegt dat God het "Zijn beminden als in den slaap geeft". Volgens de kanttekening schijnt het dat daar vooral op Salomo gezien wordt, die Jedid-Jah genoemd werd.
Wie het kind de naam gaf, is niet helemaal zeker; de kanttekening geeft twee lezingen van 2 Samuël 12:25.
“En zond heen door de hand van den profeet Nathan, en noemde zijn naam Jedid-Jah, om des HEEREN wil.”
Jedid-jah: Dat is, beminde des Heeren. Hebreeuws, Jedijde-Jah
Bron van de betekenis: Strong's: 'beloved of Jah' (beminde van Jah, de HEERE), afgeleid van H3039 yᵉdîyd, 'loved' (bemind), en H3050 Yâhh, 'Jah, the sacred name' (Jah, de heilige Naam); naamduiding Open Scriptures: 'beloved of Jehovah' (beminde van de HEERE).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- je-DID-ja
- In de grondtaal
- je-die-de-JA
- Spelling in de Statenvertaling
- Jedid-Jah
- Als voornaam
- Jedidja
- In andere talen
- Jedidiah (Engels)
De Statenvertaling schrijft Jedid-Jah met een koppelteken; het Hebreeuws legt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Wie heette Jedid-Jah in de Bijbel?
Salomo, de zoon van David en Bathseba, die door de profeet Nathan Jedid-Jah genoemd werd
Hij werd geboren na de dood van het eerste kind van David en Bathseba. Dit is de enige plaats in de Bijbel waar de naam Jedid-Jah voorkomt; overal elders heet hij Salomo.
Kernvers
“het is alzo, dat Hij het Zijn beminden als in den slaap geeft.”
Psalm 127:2 (Statenvertaling)
Wat de naam Jedid-Jah ons leert
Toen Salomo geboren werd, was de zonde van David met Bathseba nog niet ver weg. Hun eerste kind was gestorven, en Nathan had David zijn schuld voorgehouden. Juist dan zegt de Bijbel van het nieuwe kind: "en de HEERE had hem lief". De naam Jedid-Jah gaf daar woorden aan. Die naam was geen beloning voor wat David of Bathseba gedaan hadden; de liefde ging van God uit. De kanttekening ziet in dit kind een voorbeeld van de Heere Christus, de welbeminde Zoon van God. Bij de doop van de Heere Jezus klonk een stem uit de hemel: "Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb" (Mattheüs 3:17).
Veelgestelde vragen over de naam Jedid-Jah
Wat betekent de naam Jedid-Jah?
Jedid-Jah betekent "beminde des HEEREN". De naam is samengesteld uit het Hebreeuwse woord jedid, beminde, en Jah, de verkorte vorm van de Godsnaam. Zowel Strong's woordenboek als de kanttekening bij 2 Samuël 12:25 geven die betekenis. De Bijbel zegt er zelf bij waarom het kind zo genoemd werd: "om des HEEREN wil", omdat de HEERE het kind liefhad (2 Samuël 12:24).
Is Jedidja dezelfde naam als Jedid-Jah?
Ja. Jedid-Jah is de spelling van de Statenvertaling, met een koppelteken tussen de twee delen van de naam. Jedidja is dezelfde naam in de spelling die als Nederlandse voornaam wordt gebruikt. De kanttekening geeft de Hebreeuwse uitspraak als Jedijde-Jah. In het Engels wordt de naam Jedidiah geschreven.
Waarom had Salomo twee namen?
Bij zijn geboorte werd hij Salomo genoemd. Volgens de Statenvertaling gaf Bathseba hem die naam; de kanttekening zegt dat David hem de naam gaf naar Gods bevel, want God had gezegd: "zijn naam zal Salomo zijn" (1 Kronieken 22:9). Daarna kreeg hij door de profeet Nathan ook de naam Jedid-Jah, omdat de HEERE het kind liefhad. De Bijbel gebruikt die tweede naam verder niet; overal elders heet hij Salomo.
Is Jedidja een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel is Jedid-Jah de naam van één man: koning Salomo, die hem als kind kreeg (2 Samuël 12:25). Strong's woordenboek merkt de naam aan als een mannelijke eigennaam. De vrouwelijke naam Jedida, de moeder van koning Josia, is gevormd van hetzelfde woord jedid, maar zonder de Godsnaam. In het Nederlands wordt Jedid-Jah als voornaam meestal Jedidja geschreven.
Wat betekent "om des HEEREN wil" bij de naam Jedid-Jah?
In 2 Samuël 12:25 staat dat het kind de naam Jedid-Jah kreeg "om des HEEREN wil". Volgens de kanttekening wil dat zeggen: omdat de Heere het kind liefhad, zoals vers 24 al zegt. Wie de naam gaf, laat de kanttekening open: de HEERE zond door de hand van Nathan, of David vertrouwde het kind aan Nathan toe om in de vreze des Heeren onderwezen te worden.