Nathan: betekenis van de naam
נָתָן (Nâthân) = “gegeven”
Wat betekent de naam Nathan?
De naam Nathan betekent "gegeven". Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord natan, geven. De bekendste Nathan is de profeet die David met een gelijkenis zijn zonde voorhield. Ook een zoon van David en Bathseba heette Nathan; via hem loopt het geslachtsregister van de Heere Jezus in Lukas 3:31.
Herkomst en betekenis van Nathan
- Grondwoord (Hebreeuws)
- נָתָן Nâthân
- Strong's-nummer
- H5416
- Afgeleid van (H5414)
- נָתַן nâthan: geven, schenken; ook zetten, stellen, maken
- Betekenis
- gegeven
Nathan is de eenvoudigste naam uit een hele familie bijbelse namen. Hij is gemaakt van het Hebreeuwse werkwoord natan, geven, een werkwoord dat volgens Strong's in de ruimste zin gebruikt wordt: geven, maar ook zetten en maken. Strong's woordenboek vertaalt de naam met gegeven. De oudere naamduiding maakt er gever van. Dat verschil laat zien dat de precieze lezing niet helemaal vaststaat, al is het grondwoord duidelijk. De Bijbel vertelt bij geen van de mannen die Nathan heetten waarom zij zo genoemd werden.
Bij de profeet Nathan valt wel op hoe het werkwoord van zijn naam terugkomt in de boodschap die hij moest brengen. Toen hij David zijn zonde voorhield, sprak hij namens God: "Ik heb u het huis van Israël en Juda gegeven" (2 Samuël 12:8). In het Hebreeuws staat daar twee keer natan.
Verwante namen met hetzelfde werkwoord zijn Jonathan, door de HEERE gegeven, Elnathan, dat Strong's uitlegt als God is de gever, en Nethaneel, gegeven van God. Van die laatste naam is volgens Strong's de Griekse naam Nathanaël afgeleid.
Bron van de betekenis: Strong's: 'given' (gegeven), afgeleid van H5414 nâthan, 'to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)' (geven, in de ruimste zin gebruikt: ook zetten, maken); naamduiding Open Scriptures: 'giver' (gever).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- NA-than
- In de grondtaal
- na-TAN
- Spelling in de Statenvertaling
- Nathan
- Als voornaam
- Nathan
De th klinkt als een gewone t; in het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Nathan in de Bijbel?
Nathan, de profeet in de tijd van David en Salomo
Hij bracht David de belofte dat zijn huis en koninkrijk bestendig zouden zijn. Na de zonde met Bathseba hield hij David met een gelijkenis zijn schuld voor. Toen Adonia zich koning maakte, zorgde hij er samen met Bathseba voor dat Salomo tot koning werd gezalfd.
2 Samuël 7:2-4, 2 Samuël 12:1, 2 Samuël 12:7, 1 Koningen 1:11
Nathan, de zoon van David en Bathseba
Hij was een broer van Salomo uit dezelfde moeder. Volgens de kanttekening bij Lukas 3:31 volgt Lukas het geslachtsregister van de Heere Jezus via deze Nathan, terwijl Mattheüs het via Salomo volgt.
Nathan uit Zoba, de vader van een held van David
Zijn zoon Jig-al staat in de lijst van de helden van David. Op de overeenkomende plaats in 1 Kronieken 11:38 staat Joel, de broeder van Nathan; hoe die twee zich verhouden, zegt de tekst niet.
Nathan, de vader van Azaria en Zabud
Zijn zonen hadden hoge ambten aan het hof van Salomo: Azaria was over de bestelmeesters en Zabud was overambtman, des konings vriend.
Nathan in het geslacht van Jarha
Hij was de zoon van Attai en de vader van Zabad, in het nageslacht van de Egyptische knecht Jarha en de dochter van Sesan.
Nathan in de tijd van Ezra
Ezra 8:16 noemt een Nathan onder de hoofden die Ezra bij de rivier liet roepen, en Ezra 10:39 een Nathan onder hen die een vreemde vrouw hadden genomen. Of het dezelfde man is, zegt de tekst niet.
Kernvers
“Toen zeide David tot Nathan: Ik heb gezondigd tegen den HEERE! En Nathan zeide tot David: De HEERE heeft ook uw zonde weggenomen, gij zult niet sterven.”
2 Samuël 12:13 (Statenvertaling)
Wat de naam Nathan ons leert
God liet David door Nathan voorhouden wat Hij hem allemaal gegeven had: het huis van zijn heer en het huis van Israël en Juda (2 Samuël 12:8). Dezelfde profeet had David eerder de belofte van een bestendig huis gebracht, en nu moest hij zeggen: "Gij zijt die man" (2 Samuël 12:7). Juist die harde boodschap opende de weg naar vergeving. Toen David beleed, kon Nathan zeggen: "De HEERE heeft ook uw zonde weggenomen". Een andere Nathan, de zoon van David, heeft geen eigen geschiedenis in de Bijbel. Toch noemt Lukas hem in het geslachtsregister van de Heere Jezus. Zo staat de naam bij twee momenten van genade: de vergeving voor David en de lijn naar Christus.
Veelgestelde vragen over de naam Nathan
Wat betekent de naam Nathan?
Nathan betekent "gegeven". De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord natan, geven. Strong's woordenboek geeft als betekenis gegeven; de oudere naamduiding zegt gever. De Bijbel verklaart de naam niet, en bij geen van de mannen die zo heetten, staat waarom zij die naam kregen. Wel staat het werkwoord twee keer in de woorden die de profeet Nathan van God aan David moest zeggen (2 Samuël 12:8).
Is Nathan een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel dragen alleen mannen de naam Nathan, en er zijn er meerdere. De bekendste is de profeet die David vermaande. Een zoon van David en Bathseba heette ook Nathan; hij staat in het geslachtsregister van de Heere Jezus in Lukas 3:31. Daarnaast noemen Samuël, Koningen, Kronieken en Ezra nog enkele andere mannen met deze naam.
Wie was de profeet Nathan?
Nathan was een profeet aan het hof van koning David. Hij bracht David de belofte van een bestendig huis (2 Samuël 7), hield hem na de zonde met Bathseba met de gelijkenis van het ooilam zijn schuld voor, en zalfde later met de priester Zadok Salomo tot koning (1 Koningen 1:45). Meer over hem staat op de pagina over Nathan bij de bijbelse personen.
Welke bijbelse namen komen van hetzelfde werkwoord als Nathan?
Het werkwoord natan, geven, zit in meer bijbelse namen. Jonathan betekent door de HEERE gegeven, Elnathan volgens Strong's God is de gever, en Nethanja gegeven van Jah. Nethaneel, gegeven van God, kreeg in het Nieuwe Testament de Griekse vorm Nathanaël, de discipel uit Johannes 1. Nathan is de kortste naam van die familie: zonder Godsnaam, alleen gegeven.
Hoe spreekt u Nathan uit?
In het Nederlands zegt u NA-tan, met de klemtoon op de eerste lettergreep. De th klinkt als een gewone t, niet als de Engelse th. In het Hebreeuws ligt de klemtoon juist op de tweede lettergreep: na-TAN. De Statenvertaling schrijft de naam als Nathan, en zo wordt hij ook als voornaam geschreven.