Henoch: betekenis van de naam

Herkomst en betekenis van Henoch

Grondwoord (Hebreeuws)

חֲנוֹךְ Chănôwk

Strong's-nummer

H2585

Afgeleid van (H2596)

חָנַךְ chânak: inwijden; onderwijzen, opleiden

Betekenis

ingewijd, onderwezen

Henoch heet in het Hebreeuws Chanoch; de kanttekening bij Genesis 5:18 geeft die vorm. Strong's woordenboek leidt de naam af van het werkwoord chanak en geeft als betekenis ingewijd. De oudere naamduiding zegt toegewijd. Een verklaring van de naam geeft de Bijbel niet, bij geen van de mannen die zo heetten, en daarom is de betekenis waarschijnlijk en niet zeker.

Het werkwoord chanak komt in de Statenvertaling op twee manieren voor. Het is inwijden van een huis: wie "een nieuw huis heeft gebouwd, en het niet heeft ingewijd", mocht naar huis terugkeren voor de strijd (Deuteronomium 20:5). En het is onderwijzen van een kind: "Leer den jongen de eerste beginselen naar den eis zijns wegs" (Spreuken 22:6). In beide verzen staat het werkwoord waarvan de naam Henoch komt. Strong's verbindt de twee: eigenlijk nauw maken, en daarom iemand ergens in inleiden.

Bij de oudste zoon van Ruben schrijft de Statenvertaling Hanoch; in het Nieuwe Testament Enoch.

Bron van de betekenis: Strong's: 'initiated' (ingewijd), afgeleid van H2596 chânak, 'properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline' (eigenlijk: nauw maken; figuurlijk: inwijden of onderrichten); naamduiding Open Scriptures: 'dedicated' (toegewijd).

Uitspraak en spelling

Uitspraak in het Nederlands

HE-noch

In de grondtaal

cha-NOCH

Spelling in de Statenvertaling

Henoch; Enoch in Hebreeën 11:5; Hanoch in Genesis 46:9

Als voornaam

Henoch

In andere talen

Enoch (Engels)

De ch klinkt als in lachen; in het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep.

Wie heette Henoch in de Bijbel?

• Henoch, de zoon van Jered, die met God wandelde

  Na de geboorte van Methusalach wandelde hij driehonderd jaar met God, en hij was niet meer, want God nam hem weg. Hebreeën 11:5 zegt dat hij door het geloof weggenomen werd, opdat hij de dood niet zou zien. Judas noemt hem de zevende van Adam en haalt zijn profetie over de komst van de Heere aan.

  Genesis 5:18-24, Hebreeën 11:5, Judas 1:14-15, Lukas 3:37

• Henoch, de zoon van Kaïn

  Kaïn bouwde een stad en noemde die naar zijn zoon Henoch. Volgens de kanttekening deed Kaïn dat tot zijn eigen verzekering, uit vrees van zijn geweten.

  Genesis 4:17

• Henoch, een zoon van Midian

  Hij was een kleinzoon van Abraham en Ketura en wordt alleen in de geslachtsregisters genoemd.

  Genesis 25:4, 1 Kronieken 1:33

• Hanoch, de oudste zoon van Ruben

  Hij ging met Jakob mee naar Egypte. Van hem kwam het geslacht der Hanochieten in de stam Ruben.

  Genesis 46:9, Numeri 26:5, 1 Kronieken 5:3

Wat de naam Henoch ons leert

Twee mannen met dezelfde naam staan in Genesis kort na elkaar. De ene was de zoon van Kaïn, naar wie zijn vader een stad noemde, de eerste stad waarvan de Bijbel vertelt. De andere was de zoon van Jered, van wie alleen gezegd wordt dat hij met God wandelde. De eerste naam kreeg een stad. Van de tweede Henoch zegt Hebreeën 11:5 dat hij getuigenis had, "dat hij Gode behaagde". Zijn leven eindigde niet met "en hij stierf", de woorden die bij de anderen in Genesis 5 steeds terugkomen, maar met: God nam hem weg. Midden in een geslachtsregister vol sterven zette God een teken dat de dood niet het laatste woord heeft.