Seth: betekenis van de naam
שֵׁת (Shêth) = “gezet, in de plaats gesteld”
Wat betekent de naam Seth?
De naam Seth betekent "gezet": in de plaats gesteld. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord sjit, zetten of stellen. Eva verklaarde de naam zelf: "God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel" (Genesis 4:25). Seth was de derde zoon van Adam en Eva, en uit hem kwam het geslacht van Noach voort.
Herkomst en betekenis van Seth
- Grondwoord (Hebreeuws)
- שֵׁת Shêth
- Strong's-nummer
- H8352
- Afgeleid van (H7896)
- שִׁית shîyth: zetten, stellen, plaatsen
- Betekenis
- gezet, in de plaats gesteld
Seth betekent "gezet", en de Bijbel legt dat zelf uit. Na de dood van Abel baarde Eva een zoon en noemde hem Seth, "want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel". Het werkwoord achter gezet is sjit, en de naam Seth is daarvan gemaakt. Strong's woordenboek omschrijft de naam als gezet, dat is: in de plaats gesteld. De kanttekening bij Genesis 4:25 vertaalt hem met Zetting, en legt uit dat een ander zaad gezet betekent: een andere zoon gegeven.
Hetzelfde werkwoord staat een hoofdstuk eerder, in de belofte na de val. Daar zegt God tot de slang: "En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad" (Genesis 3:15). In beide verzen gaat het om zetten en om zaad. God had vijandschap gezet tussen het zaad van de vrouw en het zaad van de slang; nu Kaïn zijn broer had gedood, zag Eva in Seth het zaad dat God opnieuw had gezet.
Volgens de kanttekening gaf Eva de naam met instemming van Adam; Genesis 5:3 schrijft de naamgeving daarom aan Adam toe.
“En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen.”
Seth: Hebr. Scheth, dat is, Zetting.
Bron van de betekenis: Strong's: 'put, i.e. substituted' (gezet, dat is: in de plaats gesteld), afgeleid van H7896 shîyth, 'to place (in a very wide application)' (plaatsen, zetten, in zeer ruime zin); naamduiding Open Scriptures: 'compensation' (vergoeding).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- SETH
- In de grondtaal
- SJET
- Spelling in de Statenvertaling
- Seth
- Als voornaam
- Seth, Set
De th klinkt als een gewone t; daarom schrijven veel Nederlandse teksten Set. In het Hebreeuws begint de naam met een sj-klank: Sjet.
Wie heette Seth in de Bijbel?
Seth, de derde zoon van Adam en Eva
Hij werd geboren toen Adam honderddertig jaar oud was, en hij werd zelf negenhonderdtwaalf jaar. In de dagen van zijn zoon Enos begon men de naam des HEEREN aan te roepen. Lukas noemt hem in het geslachtsregister van de Heere Jezus: "den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God".
Kernvers
“En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men den naam des HEEREN aan te roepen.”
Genesis 4:26 (Statenvertaling)
Wat de naam Seth ons leert
De naam Seth werd gegeven in verdriet. Abel was dood en Kaïn was een zwerver geworden; van de twee zonen die Eva gekregen had, was er geen over in wie de belofte van Genesis 3:15 kon voortgaan. Toch zag Eva in haar nieuwe zoon geen toeval, maar een daad van God: Hij had een ander zaad gezet. Dat de Bijbel hetzelfde werkwoord gebruikt als in de belofte na de val, laat zien hoe trouw God bleef aan wat Hij gezegd had. In het geslacht van Seth begon men de naam des HEEREN aan te roepen, en via Henoch en Noach liep deze lijn verder. Lukas laat het geslachtsregister van de Heere Jezus via Seth teruggaan tot Adam, "den zoon van God" (Lukas 3:38).
Veelgestelde vragen over de naam Seth
Wat betekent de naam Seth?
Seth betekent "gezet": in de plaats gesteld. De naam komt van het Hebreeuwse werkwoord sjit, zetten. Eva zei bij zijn geboorte: "God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel" (Genesis 4:25). De kanttekening van de Statenvertaling vertaalt de naam met Zetting, en Strong's woordenboek omschrijft hem als gezet in de plaats van een ander.
Wie gaf Seth zijn naam, Adam of Eva?
Genesis 4:25 zegt dat Eva hem Seth noemde, en Genesis 5:3 dat Adam zijn naam Seth noemde. De kanttekening bij Genesis 4:25 legt dat uit: Eva gaf de naam met instemming van haar man, en daarom wordt de naamgeving in Genesis 5:3 aan Adam toegeschreven. De kanttekening bij Genesis 5:3 voegt eraan toe dat Adam de naam koos naar aanleiding van de woorden die Eva bij de geboorte sprak.
Wie was Seth in de Bijbel?
Seth was de derde zoon van Adam en Eva, geboren na de dood van Abel. Adam was toen honderddertig jaar oud (Genesis 5:3). Seth werd de vader van Enos en leefde negenhonderdtwaalf jaar (Genesis 5:8). In zijn tijd begon men de naam des HEEREN aan te roepen (Genesis 4:26). Uit zijn geslacht kwamen Henoch en Noach voort, en Lukas 3:38 noemt hem bij de voorouders van de Heere Jezus.
Is Seth een bijbelse jongensnaam?
Ja. Seth is in de Bijbel de naam van één man: de derde zoon van Adam en Eva. Hij wordt genoemd in Genesis 4 en 5, in 1 Kronieken 1:1 en in het geslachtsregister van Lukas 3:38. De Statenvertaling schrijft overal Seth; de kanttekening geeft de Hebreeuwse vorm als Scheth. Het is een korte naam met een betekenis die de Bijbel zelf geeft.
Hoe spreekt u Seth uit?
In het Nederlands zegt u Set, in één lettergreep, met een korte e; de th aan het eind klinkt als een gewone t. In het Hebreeuws begint de naam met een sj-klank: Sjet, met een lange e. De kanttekening bij Genesis 4:25 schrijft die Hebreeuwse vorm als Scheth.