Filemon: betekenis van de naam
Φιλήμων (Philḗmōn) = “vriendelijk, liefhebbend”
Wat betekent de naam Filemon?
De naam Filemon betekent "vriendelijk". Hij komt van het Griekse werkwoord phileo: liefhebben, genegenheid hebben voor iemand. Filemon was een christen bij wie een gemeente samenkwam. Paulus schreef hem een korte brief met de vraag zijn weggelopen dienstknecht Onesimus weer aan te nemen, nu als een geliefde broeder.
Herkomst en betekenis van Filemon
- Grondwoord (Grieks)
- Φιλήμων Philḗmōn
- Strong's-nummer
- G5371
- Afgeleid van (G5368)
- φιλέω philéō: liefhebben, een vriend zijn van, genegenheid hebben voor iemand
- Betekenis
- vriendelijk, liefhebbend
Filemon is een Griekse naam. Strong's woordenboek geeft als betekenis vriendelijk en leidt de naam af van het werkwoord phileo, liefhebben. Het lexicon onderscheidt dat werkwoord van agapao, het andere Griekse woord voor liefhebben: phileo is volgens Strong's vooral de genegenheid van het hart, de liefde van een vriend. Hetzelfde werkwoord staat in het antwoord van Petrus aan de Heere Jezus: "Ja, Heere! Gij weet, dat ik U liefheb" (Johannes 21:15).
De Bijbel verklaart de naam Filemon niet, en de kanttekeningen bij de brief zeggen er niets over. Toch past de naam bij wat Paulus over hem schrijft. Hij noemt hem "Filemon, den geliefde" en spreekt van "uw liefde en geloof" (Filemon 1:5). Daar gebruikt Paulus wel een ander Grieks woord, agape. Een bewust woordspel op de naam is in de tekst dus niet aan te wijzen.
Bron van de betekenis: Strong's G5371: 'friendly' (vriendelijk), afgeleid van G5368 philéō, 'to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for' (een vriend zijn van, gesteld zijn op, genegenheid hebben voor); Strong's noemt dat werkwoord vooral een zaak van het hart.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- fi-LE-mon
- In de grondtaal
- fie-LEE-moon
- Spelling in de Statenvertaling
- Filemon
- Als voornaam
- Filemon
- In andere talen
- Philemon (Engels)
De Griekse ph klinkt als f; daarom schrijft de Statenvertaling Filemon.
Wie heette Filemon in de Bijbel?
Filemon, de geliefde medearbeider van Paulus
Paulus schreef hem vanuit zijn gevangenschap over Onesimus, die van hem was weggelopen. In zijn huis kwam een gemeente samen, en door hem waren de harten van de heiligen verkwikt. Volgens de kanttekening bij vers 19 was Filemon door de prediking van Paulus tot Christus bekeerd.
Kernvers
“Want wij hebben grote vreugde en vertroosting over uw liefde, dat de ingewanden der heiligen verkwikt zijn geworden door u, broeder!”
Filemon 1:7 (Statenvertaling)
Wat de naam Filemon ons leert
Paulus kende Filemon als een man door wie anderen verkwikt werden. Hij had gehoord van "uw liefde en geloof, hetwelk gij hebt aan den Heere Jezus, en jegens al de heiligen" (Filemon 1:5), en hij schrijft dat "de ingewanden der heiligen verkwikt zijn geworden door u". Op die liefde doet hij een beroep. Als apostel had hij kunnen bevelen, en toch schrijft hij: "Zo bid ik nochtans liever door de liefde" (Filemon 1:9). Volgens de kanttekening bij vers 19 was Filemon zelf door de prediking van Paulus tot Christus bekeerd en was hij zichzelf aan de apostel schuldig. Wat hij ontvangen had, mocht hij nu doorgeven aan Onesimus, zijn weggelopen dienstknecht, die als "een geliefden broeder" terugkwam. Zo maakt de genade van Christus van een heer en zijn dienstknecht broeders, "beide in het vlees en in den Heere".
Veelgestelde vragen over de naam Filemon
Wat betekent de naam Filemon?
Filemon betekent "vriendelijk". Strong's woordenboek leidt de Griekse naam af van het werkwoord phileo, liefhebben of genegenheid hebben voor iemand, de liefde van een vriend. De Bijbel verklaart de naam niet, maar Paulus noemt Filemon wel zijn geliefde medearbeider en prijst zijn liefde jegens alle heiligen. Omdat alleen het lexicon de betekenis geeft, is die waarschijnlijk, niet vaststaand.
Wie was Filemon in de Bijbel?
Filemon was een christen aan wie Paulus een korte brief schreef. In zijn huis kwam een gemeente samen, en in de aanhef noemt Paulus ook Appia, volgens de kanttekening zeer waarschijnlijk zijn huisvrouw. Zijn dienstknecht Onesimus was van hem weggelopen en bij Paulus tot geloof gekomen. Paulus stuurde hem terug en vroeg Filemon hem aan te nemen als een geliefde broeder. Hij beloofde zelf te betalen wat Onesimus schuldig was (Filemon 1:18-19).
Welke bijbelse namen komen van hetzelfde Griekse woord als Filemon?
Filemon komt van phileo, liefhebben, dat volgens Strong's zelf van philos komt, vriend. Van dat woord zijn ook andere namen gemaakt. Theofilus, aan wie Lukas zijn evangelie en het boek Handelingen richtte, betekent volgens Strong's vriend van God. Filippus is samengesteld uit philos en hippos, paard, en betekent volgens het lexicon iemand die van paarden houdt.
Hoe spreekt u Filemon uit?
In het Nederlands zegt u fi-LE-mon, met de klemtoon op de tweede lettergreep. In het Grieks ligt de klemtoon ook daar, op een lange e, en eindigt de naam op een lange o: fie-LEE-moon. De Griekse ph klinkt als f. Daarom schrijft de Statenvertaling Filemon, terwijl het Engels de spelling Philemon houdt.
Is Filemon een bijbelse jongensnaam?
Ja. Filemon is in de Bijbel de naam van één man, de christen aan wie Paulus de brief aan Filemon schreef. Zijn naam staat in het eerste vers van die brief. Het is een naam van Griekse herkomst, zoals veel namen van christenen in de brieven van Paulus, die onder Grieks sprekende volken leefden.