Archippus: betekenis van de naam
Ἄρχιππος (Árchippos) = “heerser over paarden”
Wat betekent de naam Archippus?
De naam Archippus betekent heerser over paarden. Het is een Griekse naam, volgens Strong's woordenboek samengesteld uit arche, begin of wie de eerste plaats heeft, en hippos, paard. Archippus was een dienaar van de gemeente in Kolosse, die Paulus zijn medestrijder noemt en vermaant zijn bediening te vervullen.
Herkomst en betekenis van Archippus
- Grondwoord (Grieks)
- Ἄρχιππος Árchippos
- Strong's-nummer
- G751
- Afgeleid van (G746)
- ἀρχή archḗ: begin; ook wie de eerste plaats heeft: overste, overheid
- Betekenis
- heerser over paarden
Archippus is een samengestelde Griekse naam. Strong's woordenboek noemt twee grondwoorden. Het eerste is arche, dat begin betekent en ook gebruikt wordt voor wie de eerste plaats heeft, een overste of overheid. Het tweede is hippos, het gewone woord voor paard. Samen geeft het lexicon als betekenis heerser over paarden.
Paulus noemt de naam twee keer, maar speelt er nergens op, en de kanttekening bij Kolossenzen 4:17 spreekt over zijn bediening en zegt niets over zijn naam.
Het tweede deel van de naam komt ook voor in een bekendere bijbelse naam. Filippus is volgens Strong's samengesteld uit philos, vriend, en hetzelfde hippos: iemand die van paarden houdt. Bij Archippus gaat het niet om houden van paarden, maar om macht erover.
Wat de Bijbel over Archippus zegt, staat ver af van heersen. Paulus noemt hem "onzen medestrijder" (Filemon 1:2) en laat de gemeente in Kolosse tegen hem zeggen: "Zie op de bediening, die gij aangenomen hebt in de Heere, dat gij die vervult" (Kolossenzen 4:17).
Bron van de betekenis: Strong's G751: 'horse-ruler' (heerser over paarden), afgeleid van G746 archḗ, 'a commencement, or (concretely) chief' (een begin, of concreet: een hoofd, overste), en G2462 híppos, 'a horse' (een paard).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ar-CHIP-pus
- In de grondtaal
- AR-chip-pos
- Spelling in de Statenvertaling
- Archippus
- Als voornaam
- Archippus
De ch klinkt als in lachen; in het Grieks ligt de klemtoon op de eerste lettergreep.
Wie heette Archippus in de Bijbel?
Archippus, dienaar van de gemeente in Kolosse
Paulus noemt hem in de brief aan Filemon zijn medestrijder, volgens de kanttekening om met zijn tegenwoordigheid en aanzien de verzoening van Onesimus te helpen bevorderen. Hij was volgens dezelfde kanttekening een dienaar van de gemeente te Kolosse. In de brief aan de Kolossenzen laat Paulus hem vermanen zijn bediening te vervullen.
Kernvers
“En zegt aan Archippus: Zie op de bediening, die gij aangenomen hebt in de Heere, dat gij die vervult.”
Kolossenzen 4:17 (Statenvertaling)
Wat de naam Archippus ons leert
De naam Archippus spreekt van heersen, maar de Bijbel noemt van deze man alleen een dienst. Archippus had volgens de kanttekening een bediening in de gemeente van Kolosse. Paulus laat hem daaraan herinneren, en hij doet dat via de hele gemeente: "En zegt aan Archippus". De kanttekening verklaart de woorden "in de Heere" als: door de Heere, van Zijnentwege, omdat de Heere Zelf arbeiders in Zijn oogst uitzendt. Daarmee ligt de oorsprong van de bediening van Archippus niet bij hemzelf, en ook niet alleen bij de gemeente die hem beriep, maar bij Christus. Wie door Hem gezonden is, krijgt ook van Hem de opdracht om dat werk te volbrengen.
Veelgestelde vragen over de naam Archippus
Wat betekent de naam Archippus?
Archippus betekent heerser over paarden. Strong's woordenboek noemt de naam samengesteld uit twee Griekse woorden: arche, begin of wie de eerste plaats heeft, en hippos, paard. De Bijbel verklaart de naam niet, en ook de kanttekeningen zeggen er niets over. De betekenis komt dus alleen uit het lexicon en staat daarom als waarschijnlijk, niet als zeker.
Wie was Archippus in de Bijbel?
Archippus was een christen in Kolosse. In de brief aan Filemon groet Paulus hem als zijn medestrijder, samen met Filemon en Appia en de gemeente in hun huis (Filemon 1:2). Aan het eind van de brief aan de Kolossenzen laat Paulus de gemeente tegen hem zeggen dat hij moet toezien op de bediening die hij in de Heere had aangenomen, om die te vervullen.
Waarom vermaant Paulus Archippus?
De Bijbel geeft geen reden. Paulus zegt alleen dat Archippus moet toezien op zijn bediening om die te vervullen (Kolossenzen 4:17). De kanttekening houdt het erop dat hij een mededienaar van Epafras was, die na het vertrek van Epafras in ijver en dienst verslapt was, maar zij zegt dat met het woord schijnt. Het blijft dus een voorzichtige verklaring.
Zijn Archippus en Filippus verwante namen?
Ja, in het tweede deel. Beide Griekse namen bevatten volgens Strong's woordenboek het woord hippos, paard. Filippus is samengesteld met philos, vriend, en betekent iemand die van paarden houdt. Archippus is samengesteld met arche, wie de eerste plaats heeft, en betekent heerser over paarden. In de Bijbel zijn het verschillende mannen: Filippus de apostel en Filippus de evangelist zijn anderen dan Archippus uit Kolosse.
Hoe spreekt u Archippus uit?
In het Nederlands zegt u ar-CHIP-pus, met de klemtoon op de tweede lettergreep en de ch als in lachen. In het Grieks ligt de klemtoon op de eerste lettergreep: AR-chip-pos. De Griekse uitgang os is in het Latijn us geworden, en zo schrijft ook de Statenvertaling de naam.