De man bij het bad van Bethesda
Jezus geneest met één woord een man die achtendertig jaar ziek was
Samenvatting
Het bad van Bethesda is de geschiedenis uit Johannes 5:1-15 van een man die achtendertig jaar ziek was. Hij lag bij een badwater in Jeruzalem en had niemand die hem hielp. Jezus vroeg of hij gezond wilde worden en genas hem met één woord op een sabbat. Daarna waarschuwde Jezus de man in de tempel tegen de zonde.
Bijbelgedeelte
“Jezus, ziende dezen liggen, en wetende, dat hij nu langen tijd gelegen had, zeide tot hem: Wilt gij gezond worden?”
“De kranke antwoordde Hem: Heere, ik heb geen mens, om mij te werpen in het badwater, wanneer het water beroerd wordt; en terwijl ik kom, zo daalt een ander voor mij neder.”
“Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.”
“Daarna vond hem Jezus in den tempel, en zeide tot hem: Zie, gij zijt gezond geworden; zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede.”
Het verhaal
Johannes 5:1-15 vertelt hoe de Heere Jezus in Jeruzalem een man genas die achtendertig jaar ziek was. Alleen Johannes beschrijft deze geschiedenis. Het gebeurde op een feest der Joden, toen Jezus naar Jeruzalem was gegaan (Johannes 5:1). Welk feest het was, zegt Johannes niet.
Wat was het bad van Bethesda?
Bij de Schaapspoort lag een badwater dat in het Hebreeuws Bethesda heette. Er hoorden vijf zalen bij (Johannes 5:2). Daarin lag een grote menigte zieken: blinden, kreupelen en verdorden, die wachtten tot het water in beweging kwam. Volgens Johannes 5:4 daalde er op zekere tijd een engel neer die het water beroerde. Wie daarna het eerst in het water kwam, werd gezond. Onder de zieken was een man die al achtendertig jaar krank was (Johannes 5:5).
Wat vroeg Jezus aan de zieke man bij Bethesda?
Jezus zag hem liggen en wist dat hij al lange tijd zo lag. Hij vroeg hem: "Wilt gij gezond worden"? (Johannes 5:6). De man zei geen ja. Hij noemde wat hem steeds ontbrak: "Heere, ik heb geen mens, om mij te werpen in het badwater" (Johannes 5:7). Als het water bewoog, was een ander hem altijd voor. De man vroeg Jezus niet om genezing, en de tekst noemt geen geloof bij hem. Jezus nam Zelf het initiatief: "Sta op, neem uw beddeken op, en wandel" (Johannes 5:8). Terstond werd de man gezond. Hij nam zijn bed op en liep. Het water speelde geen rol; het woord van Jezus was genoeg.
Waarom mocht de man zijn bed niet dragen op de sabbat?
Johannes voegt er één zin aan toe: het was sabbat op die dag (Johannes 5:9). De Joden, waarmee Johannes hier waarschijnlijk de leiders in Jeruzalem bedoelt, zeiden tegen de genezen man dat hij op de sabbat zijn beddeken niet mocht dragen. Hij antwoordde dat Degene Die hem gezond had gemaakt, hem dat had gezegd. Wie dat was, wist hij niet, want Jezus was ongemerkt weggegaan in de drukte (Johannes 5:10-13).
Wat zei Jezus later in de tempel tegen de genezen man?
Daarna vond Jezus de man in de tempel. Uitleggers lezen daarin dat Hij de man opzocht, niet andersom. Hij zei: "Zie, gij zijt gezond geworden; zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede" (Johannes 5:14). Toen ging de man naar de Joden en vertelde dat het Jezus was Die hem gezond had gemaakt (Johannes 5:15). Waarom hij dat deed, zegt de tekst niet. Het gevolg staat er wel: de Joden vervolgden Jezus, omdat Hij dit op de sabbat deed. Jezus antwoordde: "Mijn Vader werkt tot nu toe, en Ik werk ook" (Johannes 5:17). Daarom zochten zij Hem te meer te doden (Johannes 5:18).
Achtergrond
De Schaapspoort wordt ook genoemd bij de herbouw van de muren onder Nehemia (Nehemia 3:1). Zij lag waarschijnlijk aan de noordkant van de stad, dicht bij de tempel. Bij de vijf zalen denken uitleggers aan overdekte zuilengangen. Het slot van vers 3 en vers 4, over de engel die het water beroerde, staan in de meeste Griekse handschriften en in de tekst die de Statenvertalers gebruikten. In een aantal oude handschriften ontbreken ze. Welke lezing oorspronkelijk is, daarover denken christenen verschillend. Voor de geschiedenis verandert het weinig: de man wachtte op het water, en Jezus genas hem zonder het water. Over de sabbat zei de HEERE: "draagt geen last op den sabbatdag" (Jeremia 17:21). Of een draagbed daaronder viel, was een kwestie van uitleg.
Betekenis
In deze geschiedenis gaat alles van Jezus uit. Hij ziet de man, Hij weet hoe lang hij al ligt, Hij stelt de vraag, Hij spreekt het woord en Hij vindt de man later in de tempel. De man zegt dat hij geen mens heeft. Veel uitleggers wijzen erop dat juist op dat moment de Zoon van God voor hem stond. Wat het water niet gaf aan wie het zwakst was, gaf Jezus met één woord. Bij de verlamde door het dak sprak Hij bijna dezelfde woorden.
De genezing op de sabbat leidt in Johannes 5 naar de vraag Wie Jezus is. Hij zegt dat Zijn Vader tot nu toe werkt en dat Hij ook werkt (Johannes 5:17). De Joden begrepen wat Hij bedoelde: Hij noemde God Zijn eigen Vader, "Zichzelven Gode evengelijk makende" (Johannes 5:18). Daarna spreekt Jezus over de Zoon Die levend maakt. Wie Zijn woord hoort en Hem gelooft Die Hem gezonden heeft, "die heeft het eeuwige leven" (Johannes 5:24). De genezing van het lichaam wijst zo naar het leven dat de Zoon geeft.
Het woord in de tempel wordt verschillend uitgelegd. Sommige uitleggers denken dat de ziekte van deze man met een bepaalde zonde samenhing. Anderen lezen het als een algemene waarschuwing: erger dan achtendertig jaar ziekte is het oordeel van God over de zonde. De tekst zegt niet welke zonde bedoeld is. Bij de blindgeborene wijst Jezus de gedachte af dat iedere kwaal de straf is voor een eigen zonde (Johannes 9:3). Wel blijkt hier dat het Jezus niet alleen om de gezondheid van het lichaam ging.
Lessen voor vandaag
De Heere Jezus komt naar mensen die niemand hebben. De man bij Bethesda had geen mens om hem te helpen, en hij vroeg Jezus niet eens om hulp. Toch zag Jezus de man en sprak Hij hem aan. Wie zich vandaag de laatste in de rij voelt, mag weten dat Hij nog steeds roept: "Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven" (Mattheüs 11:28).
Het woord van Jezus doet wat het zegt. De man verwachtte zijn genezing van het water en van een helper. Jezus genas hem met Zijn woord alleen, na achtendertig jaar. Datzelfde woord spreekt Hij in de Schrift, en het is niet leeg.
Gezondheid is niet het laatste. Jezus vond de man later in de tempel en sprak met hem over de zonde. Wat Hij geeft, is meer dan een gezond lichaam: Hij roept tot bekering en geeft het eeuwige leven aan wie Hem gelooft. Daarom schreef Johannes zijn evangelie: "opdat gij gelooft, dat Jezus is de Christus, de Zone Gods" (Johannes 20:31).
Vertellen aan kinderen
Voorlezen duurt ongeveer 4 minuten · geschikt vanaf 6 jaar
Het was een feest van de Joden. De Heere Jezus ging naar Jeruzalem. Bij een poort van de stad, de Schaapspoort, was een badwater. Dat was een bad met water. Het heette Bethesda. Er hoorden vijf zalen bij.
In die zalen lagen heel veel zieke mensen. Er waren blinden bij, die niets konden zien. Er waren kreupelen, die niet goed konden lopen. Ze lagen allemaal te wachten tot het water ging bewegen. De Bijbel zegt dat er op een bepaalde tijd een engel naar beneden kwam. Die bracht het water in beweging. Wie dan als eerste in het water kwam, werd gezond.
Daar lag ook een man die al achtendertig jaar ziek was. Achtendertig jaar is heel lang.
De Heere Jezus zag hem liggen. Jezus wist dat hij al zo lang lag. Toen vroeg Jezus aan hem: "Wilt gij gezond worden"? Jezus vroeg dus of hij beter wilde worden.
De man antwoordde: "Heere, ik heb geen mens, om mij te werpen in het badwater, wanneer het water beroerd wordt". Hij bedoelde dat er niemand was om hem te helpen. Als het water bewoog, was hij te laat. Dan ging een ander al voor hem het water in.
Toen zei de Heere Jezus tegen hem: "Sta op, neem uw beddeken op, en wandel". Een beddeken is een licht bed dat je kunt dragen.
En meteen werd de man gezond. Hij stond op. Hij nam zijn bed op en liep. Hij was achtendertig jaar ziek geweest, en nu liep hij! Hij was niet eens in het water geweest. Het woord van Jezus was genoeg.
Maar het was sabbat. Dat was de rustdag die God aan Israël gegeven had. Op die dag mocht er niet gewerkt worden. De Joden zeiden tegen de man dat hij op de sabbat zijn bed niet mocht dragen. De man antwoordde dat Degene Die hem gezond had gemaakt, had gezegd dat hij zijn bed moest opnemen. Ze vroegen wie dat was. Maar de man wist het niet. Jezus was weggegaan, want er waren veel mensen op die plaats.
Later vond Jezus de man in de tempel. De tempel was het huis van God in Jeruzalem. Jezus zei tegen hem: "Zie, gij zijt gezond geworden; zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede". Zonde is ongehoorzaam zijn aan God. Jezus sprak met de man niet alleen over zijn lichaam, maar ook over de zonde. Er kon nog iets ergers gebeuren dan achtendertig jaar ziek zijn.
Toen ging de man naar de Joden. Hij vertelde hun dat het Jezus was Die hem gezond had gemaakt.
Zo eindigt deze geschiedenis. Niemand hielp de man in het water. Maar de Heere Jezus zag hem en sprak tot hem. Met één woord maakte Hij hem gezond. De Heere Jezus zoekt ook nu mensen op die niemand hebben.
“Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.” (Johannes 5:8)
Tips voor de verteller
- Het slot van vers 3 en vers 4, over de engel die het water beroerde, staat in de Statenvertaling en in de meeste handschriften, maar ontbreekt in een aantal oude handschriften. U kunt vertellen wat er staat. Leg de nadruk niet op het water, maar op de Heere Jezus, Die de man zonder het water genas, met alleen Zijn woord.
- Kinderen vragen vaak waarom Jezus niet alle zieken bij het bad gezond maakte. Zeg eerlijk dat de Bijbel dat niet zegt en dat wij het niet weten. Wel zien wij dat Jezus deze ene man zag, die niemand had om hem te helpen, en dat Hij hem uit Zichzelf aansprak.
- Bij de woorden zondig niet meer kan een kind vragen of de man ziek was door zijn zonde. Zeg dat de tekst dat niet zegt. Bij de blindgeborene wees Jezus de gedachte af dat elke ziekte straf is voor eigen zonde (Johannes 9:3). Johannes 5:1-15 is kort genoeg om na de vertelling uit de Bijbel zelf voor te lezen.
Gespreksvragen voor kinderwerk en club
Kleuters en onderbouw (4-7 jaar)
- NavertellenHoe lang was de man al ziek?
- NavertellenWat zei Jezus tegen de zieke man?
- VerwonderenWat vind je het mooiste dat Jezus voor deze man deed?
Zondagsschool en club (8-12 jaar)
- KijkenWaarom kon de man niet zelf gezond worden in het water, volgens wat hij tegen Jezus zei?
- BetekenisJezus vond de man later in de tempel en sprak weer met hem. Waarom deed Hij dat, denk je?
- ToepassingDe man zei: "Heere, ik heb geen mens". Toch zag Jezus de man. Wat betekent het voor jou dat de Heere Jezus jou ook ziet?
Tieners en catechisatie (12-16 jaar)
- BijbeltekstLees Johannes 5:16-18. Waarom wilden de Joden Jezus doden na deze genezing, en wat zegt Jezus daar over Zichzelf en Zijn Vader?
- Moeilijke vraagJezus zei: "zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede". Lees ook Johannes 9:3. Is ziekte een straf voor zonde, en wat zou dat ergers kunnen zijn?
- PersoonlijkJezus vroeg een man die al achtendertig jaar ziek was: "Wilt gij gezond worden"? Waarom zou Hij dat vragen, en wat zou jij antwoorden als Hij vraagt wat je van Hem nodig hebt?
Gebedspunt: Dank de Heere Jezus dat Hij mensen ziet die niemand hebben, en dat Zijn woord doet wat het zegt. Bid voor mensen die al lang ziek zijn, dat zij Hem leren kennen.
Personen in dit verhaal
Plaatsen in dit verhaal
Lees het in een leesplan
Thema's in dit verhaal
Gerelateerde bijbelverhalen
Veelgestelde vragen over De man bij het bad van Bethesda
Waar staat het verhaal van het bad van Bethesda in de Bijbel?
Het verhaal van de man bij het bad van Bethesda staat in Johannes 5:1-15. Alleen Johannes vertelt deze geschiedenis; de andere evangeliën noemen haar niet. Het speelt in Jeruzalem, tijdens een feest der Joden, bij een badwater aan de Schaapspoort. Na de genezing vertelt Johannes 5:16-18 hoe de Joden Jezus vervolgden, omdat Hij dit op de sabbat had gedaan. Daarna volgt in Johannes 5:19-47 een lange rede van Jezus over Zijn Vader en over Zichzelf als de Zoon.
Wat betekent de naam Bethesda?
Johannes geeft zelf geen betekenis. Hij zegt alleen dat het badwater "in het Hebreeuws toegenaamd wordt Bethesda" (Johannes 5:2). De naam wordt meestal uitgelegd als huis van barmhartigheid. Voor de geschiedenis is dat een treffend woord, maar de barmhartigheid kwam die dag niet uit het water. Jezus genas de man zonder dat hij in het bad kwam, alleen door Zijn woord: "Sta op, neem uw beddeken op, en wandel" (Johannes 5:8).
Wat bedoelde Jezus met "Wilt gij gezond worden"?
Jezus vroeg het aan een man die al achtendertig jaar krank was en lang bij het bad lag (Johannes 5:5-6). De vraag liet de man uitspreken wat hij nodig had. Hij antwoordde niet met ja, maar met zijn klacht: hij had geen mens om hem in het water te helpen (Johannes 5:7). Uitleggers zien in de vraag dat Jezus de man persoonlijk aansprak en Zelf het initiatief nam. De man vroeg niet om genezing; Jezus gaf haar toch, met één woord.
Staat de engel bij het bad van Bethesda in de Bijbel?
In de Statenvertaling wel. Johannes 5:4 zegt dat er op zekere tijd een engel neerdaalde en het water beroerde, en dat wie daarna het eerst in het water kwam, gezond werd. Dit vers en het slot van vers 3 staan in de meeste Griekse handschriften en in de tekst die de Statenvertalers gebruikten. In een aantal oude handschriften ontbreken ze. Over de vraag welke lezing oorspronkelijk is, denken christenen verschillend. In de geschiedenis zelf genas Jezus de man zonder het water.
Lag de man achtendertig jaar bij het bad van Bethesda?
Dat zegt de tekst niet. Johannes schrijft dat de man "acht en dertig jaren krank gelegen had" (Johannes 5:5), en dat Jezus wist "dat hij nu langen tijd gelegen had" (Johannes 5:6). Waar hij al die tijd lag, staat er niet. Ook welke ziekte hij had, noemt de tekst niet. Hij kon niet zelf snel genoeg het water in komen (Johannes 5:7). Daarom wordt hij vaak de verlamde van Bethesda genoemd, maar Johannes noemt hem een kranke.
Was de man bij Bethesda ziek door zijn zonde?
De tekst zegt dat niet. Later zei Jezus in de tempel tegen hem: "zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede" (Johannes 5:14). Sommige uitleggers denken daarom dat zijn ziekte met een bepaalde zonde samenhing. Anderen lezen het als een algemene waarschuwing, waarbij het ergere het oordeel van God is. Bij de blindgeborene wees Jezus de gedachte af dat elke ziekte de straf voor eigen zonde is: "Noch deze heeft gezondigd, noch zijn ouders" (Johannes 9:3).
Waarom wilden de Joden Jezus doden na de genezing bij Bethesda?
Eerst omdat Hij de man op de sabbat genas en hem zijn bed liet dragen (Johannes 5:16). Toen Jezus antwoordde: "Mijn Vader werkt tot nu toe, en Ik werk ook" (Johannes 5:17), zochten zij Hem nog meer te doden. Zij begrepen dat Hij God Zijn eigen Vader noemde en Zich daarmee aan God gelijk maakte (Johannes 5:18). De genezing bij Bethesda werd zo het begin van een openlijk conflict in Jeruzalem over Wie Jezus is.
Hoe vertelt u het verhaal van het bad van Bethesda aan kinderen?
Op deze pagina staat een vertelling voor kinderen vanaf ongeveer 6 jaar. Geef de meeste ruimte aan wat Jezus doet: Hij ziet de man, vraagt of hij gezond wil worden en geneest hem met één woord, zonder het water. Leg kort uit wat een beddeken, de sabbat en de tempel zijn. Vertel ook het slot, waarin Jezus de man in de tempel vindt. De gespreksvragen zijn ingedeeld voor 4-7, 8-12 en 12-16 jaar.
Stel een vraag over De man bij het bad van Bethesda
Wilt u meer weten over dit bijbelverhaal? Onze AI-gestuurde assistent helpt u met achtergrond, context en diepere inzichten uit de Bijbel.
Verdiep u verder
Alle bijbelverhalen
Bekijk alle 191 bijbelverhalen met uitleg, in bijbelse volgorde.
Bijbelse Personen
Leer meer over de personen in dit verhaal.
Bijbelse Tijdlijn
Plaats dit verhaal in de bijbelse geschiedenis.
Bijbeluitleg
Lees uitleg bij de bijbelhoofdstukken van dit verhaal.
Bijbel Onderwerpen
Verken de thema's die in dit verhaal aan bod komen.
AI BijbelAssistent
Stel uw vragen over bijbelverhalen aan onze AI-assistent.