Zilla: betekenis van de naam
צִלָּה (Tsillâh) = “schaduw”
Wat betekent de naam Zilla?
De naam Zilla betekent "schaduw". Hij is de vrouwelijke vorm van het Hebreeuwse woord tsel, schaduw, dat in de Psalmen vaak terugkomt. Zilla was de tweede vrouw van Lamech, een nakomeling van Kaïn, en de moeder van Tubal-Kaïn en van een dochter, Naema (Genesis 4:19-22).
Herkomst en betekenis van Zilla
- Grondwoord (Hebreeuws)
- צִלָּה Tsillâh
- Strong's-nummer
- H6741
- Afgeleid van (H6738)
- צֵל tsêl: schaduw, letterlijk of figuurlijk; ook schaduw als bescherming
- Betekenis
- schaduw
Zilla is volgens Strong's woordenboek de vrouwelijke vorm van tsel, het gewone Hebreeuwse woord voor schaduw. De oudere naamduiding geeft dezelfde betekenis. De Bijbel zelf zegt niet waarom zij zo heette, en bij Genesis 4:19 gaat de kanttekening over het huwelijk van Lamech en niet over de naam. De betekenis rust dus op het grondwoord.
Dat woord tsel heeft in de Schrift twee kanten, en het lexicon noemt ze allebei: schaduw als bescherming en schaduw als beeld van wat voorbijgaat. De eerste kant klinkt in de Psalmen: "de schaduw des Almachtigen" (Psalm 91:1), "De HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand" (Psalm 121:5), "onder de schaduw Uwer vleugelen" (Psalm 17:8). De tweede kant staat in Psalm 144:4: de dagen van de mens "zijn als een voorbijgaande schaduw". In al deze verzen staat hetzelfde woord als in de naam Zilla.
Wie de geschiedenis van Zilla leest, ziet geen van beide uitdrukkelijk terug. De Bijbel noemt haar alleen als vrouw van Lamech en als moeder van haar kinderen.
Bron van de betekenis: Strong's: vrouwelijke vorm van H6738 tsêl, 'shade, whether literal or figurative' (schaduw, letterlijk of figuurlijk), dat weer van H6751 tsâlal komt; naamduiding Open Scriptures: 'shade' (schaduw).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- ZIL-la
- In de grondtaal
- tsil-LA
- Spelling in de Statenvertaling
- Zilla
- Als voornaam
- Zilla
- In andere talen
- Zillah (Engels)
De Hebreeuwse naam begint met een ts-klank en legt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Zilla in de Bijbel?
Zilla, de tweede vrouw van Lamech, de nakomeling van Kaïn
Zij baarde Tubal-Kaïn, de leermeester van allen die in koper en ijzer werkten, en zijn zuster Naema. Samen met Ada hoorde zij het lied waarin Lamech zich op zijn wraak beroemde.
Kernvers
“De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.”
Psalm 121:5 (Statenvertaling)
Wat de naam Zilla ons leert
Genesis noemt Zilla als moeder van Tubal-Kaïn, de leermeester van allen die in koper en ijzer werkten, en van zijn zuster Naema. Haar man Lamech riep haar en Ada om zijn lied te horen, waarin hij op zijn eigen wraak rekende (Genesis 4:23-24). De Psalmen gebruiken het woord van haar naam heel anders. Daar is de HEERE Zelf de Schaduw van wie op Hem vertrouwt: Zijn volk woont "in de schaduw des Almachtigen" (Psalm 91:1), en Hij is hun Schaduw aan hun rechterhand (Psalm 121:5). En de dagen van de mens zijn "als een voorbijgaande schaduw" (Psalm 144:4). Zo zegt het woord schaduw in de Schrift tegelijk iets over Gods trouw en over de broosheid van de mens.
Veelgestelde vragen over de naam Zilla
Wat betekent de naam Zilla?
Zilla betekent "schaduw". Strong's woordenboek noemt de naam de vrouwelijke vorm van tsel, het Hebreeuwse woord voor schaduw. Hetzelfde woord staat in bekende psalmverzen als "De HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand" (Psalm 121:5). De Bijbel zegt zelf niet waarom Zilla deze naam kreeg; de betekenis komt uit het grondwoord.
Wie was Zilla in de Bijbel?
Zilla was de tweede vrouw van Lamech, een nakomeling van Kaïn in de vijfde generatie (Genesis 4:18-19). Zij baarde Tubal-Kaïn, de leermeester van allen die in koper en ijzer werkten, en een dochter, Naema (Genesis 4:22). Samen met Ada, de andere vrouw van Lamech, hoorde zij zijn lied over wraak (Genesis 4:23-24). Verder vertelt de Bijbel niets over haar.
Is Zilla dezelfde naam als Zilpa?
Nee. Zilpa, de slavin van Lea en moeder van Gad en Aser, heeft een andere Hebreeuwse naam met een andere wortel. Strong's woordenboek leidt Zilpa af van een wortel die vermoedelijk druppelen betekent, zoals van mirre, en Zilla van het woord voor schaduw. In het Nederlands lijken de twee namen op elkaar, maar in de grondtaal hebben ze niets met elkaar te maken.
Is Zilla een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Zilla is in de Bijbel de naam van één vrouw: de tweede vrouw van Lamech en de moeder van Tubal-Kaïn en Naema (Genesis 4:19-22). Het is een Hebreeuwse naam die schaduw betekent. In Engelse bijbels staat Zillah, met een h aan het eind; de Statenvertaling schrijft Zilla.
Hoe spreekt u Zilla uit?
In het Nederlands zegt u ZIL-la, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In het Hebreeuws begint de naam met een ts-klank en valt de klemtoon op de tweede lettergreep: tsil-LA. De dubbele l hoort ook bij de Hebreeuwse spelling, waarin de l verdubbeld wordt uitgesproken.