Ada: betekenis van de naam
עָדָה (ʻÂdâh) = “sieraad, versiering”
Wat betekent de naam Ada?
De naam Ada betekent "sieraad". Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord adah, dat onder meer versieren of tooien betekent. In de Bijbel heten twee vrouwen zo: de eerste vrouw van Lamech, de moeder van Jabal en Jubal (Genesis 4:19-21), en een vrouw van Ezau, de moeder van Elifaz (Genesis 36:2-4).
Herkomst en betekenis van Ada
- Grondwoord (Hebreeuws)
- עָדָה ʻÂdâh
- Strong's-nummer
- H5711
- Afgeleid van (H5710)
- עָדָה ʻâdâh: voortgaan, voorbijgaan; wegnemen; in het bijzonder: versieren, een sieraad omdoen
- Betekenis
- sieraad, versiering
Ada betekent "sieraad". Strong's woordenboek leidt de naam af van het werkwoord adah. Dat werkwoord heeft meer dan één betekenis: voortgaan of voorbijgaan, wegnemen, en in het bijzonder versieren. Strong's kiest voor de naam die laatste betekenis, en de oudere naamduiding zegt hetzelfde. De Bijbel verklaart de naam niet en bij de naamverzen staat geen kanttekening over de betekenis; daarom is die betekenis waarschijnlijk, maar niet door de Schrift zelf bevestigd.
Hoe het werkwoord gebruikt wordt, is in de Statenvertaling goed te zien. In Jesaja 61:10 verheugt de kerk zich over de klederen des heils die zij van God ontving (zo leest de kanttekening het vers), en vergelijkt zij zich met een bruid: "als een bruid zich versiert met haar gereedschap" (Jesaja 61:10). En in Ezechiël 16 spreekt de HEERE tot Jeruzalem, dat Hij als een verlaten kind had opgenomen: "Ook versierde Ik u met sieraad" (Ezechiël 16:11). In beide verzen staat hetzelfde Hebreeuwse werkwoord als in de naam Ada.
Bij de vrouw van Ezau geeft de kanttekening nog iets anders: zij zou dezelfde zijn als Basmath, die in Genesis 26:34 genoemd wordt.
ada: Hebr. Adah, boven, Gen 26:34, genoemd Basmath.
Bron van de betekenis: Strong's: 'ornament' (sieraad), afgeleid van H5710 ʻâdâh, 'to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)' (voortgaan; wegnemen; in het bijzonder: tooien, een sieraad omdoen); naamduiding Open Scriptures: 'ornament' (sieraad).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- A-da
- In de grondtaal
- a-DA
- Spelling in de Statenvertaling
- Ada
- Als voornaam
- Ada
- In andere talen
- Adah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep; in het Hebreeuws op de tweede.
Wie heette Ada in de Bijbel?
Ada, de eerste vrouw van Lamech, de nakomeling van Kaïn
Zij baarde Jabal, de vader van hen die in tenten woonden en vee hadden, en Jubal, de vader van allen die harpen en orgelen handelen. Lamech richtte zijn lied over wraak tot haar en tot Zilla.
Ada, de dochter van Elon de Hethiet en vrouw van Ezau
Zij was een van de vrouwen die Ezau uit de dochteren van Kanaän nam, en zij baarde hem Elifaz. Via Elifaz was zij de grootmoeder van Amalek. De kanttekening bij Genesis 36:2 stelt haar gelijk aan Basmath uit Genesis 26:34.
Kernvers
“Ik ben zeer vrolijk in den HEERE, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils, den mantel der gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap.”
Jesaja 61:10 (Statenvertaling)
Wat de naam Ada ons leert
In de profeten is sieraad een gave van de HEERE. In Ezechiël 16 beschrijft Hij Jeruzalem als een verlaten kind dat Hij opnam, waste, zalfde en kleedde, en Hij zegt: "Ook versierde Ik u met sieraad, en deed armringen aan uw handen, en een keten aan uw hals" (Ezechiël 16:11). Wat Jeruzalem droeg, had zij niet van zichzelf. In Jesaja 61:10 klinkt hetzelfde werkwoord in een lofzang: "want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils". Volgens de kanttekening spreekt daar de kerk, die de Heere dankt voor Zijn weldaden; zij versiert zich als een bruid met wat zij ontving. Van de twee vrouwen die Ada heetten, vertelt Genesis niet meer dan hun huwelijk en hun kinderen.
Veelgestelde vragen over de naam Ada
Wat betekent de naam Ada?
Ada betekent "sieraad". Strong's woordenboek leidt de naam af van het Hebreeuwse werkwoord adah, dat onder meer versieren of tooien betekent. Hetzelfde werkwoord staat in Jesaja 61:10, waar een bruid "zich versiert met haar gereedschap". De Bijbel legt zelf niet uit waarom de twee vrouwen met deze naam zo heetten, dus de betekenis komt uit het lexicon en niet uit een naamgevingsvers.
Wie was Ada in de Bijbel?
In de Bijbel heten twee vrouwen Ada. De eerste was een van de twee vrouwen van Lamech, een nakomeling van Kaïn; zij was de moeder van Jabal en Jubal (Genesis 4:19-21). De tweede was de dochter van Elon de Hethiet, een vrouw van Ezau en de moeder van Elifaz (Genesis 36:2-4). Over geen van beiden vertelt de Bijbel meer dan deze gegevens uit de geslachtsregisters.
Is Ada dezelfde vrouw als Basmath?
Waarschijnlijk wel, voor wat de vrouw van Ezau betreft. In Genesis 26:34 heet de dochter van Elon de Hethiet Basmath; in Genesis 36:2 heet de dochter van Elon Ada. De kanttekening bij Genesis 36:2 zegt dat Ada dezelfde is als de Basmath van Genesis 26:34. In Genesis 36:3 heet een andere vrouw van Ezau ook Basmath: zij was een dochter van Ismaël.
Is Ada een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Ada is in de Bijbel altijd een vrouwennaam, gedragen door twee vrouwen in het boek Genesis. Het is een korte naam die volgens Strong's sieraad betekent, en hij komt van een werkwoord dat ook elders in het Oude Testament staat. In het Engels wordt hij Adah gespeld. De Statenvertaling schrijft Ada.
Hoe spreekt u Ada uit?
In het Nederlands zegt u A-da, met de klemtoon op de eerste lettergreep en twee lange a-klanken. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: a-DA. De naam begint in het Hebreeuws met een keelklank die in het Nederlands niet wordt uitgesproken, de letter ajin.