Lamech: betekenis van de naam
לֶמֶךְ (Lemek) = “onbekend, mogelijk krachtig”
Wat betekent de naam Lamech?
De naam Lamech heeft geen vaste betekenis. Strong's woordenboek zegt dat hij komt van een Hebreeuwse wortel die verder niet gebruikt wordt en waarvan de betekenis onzeker is. Oudere namenlijsten geven "krachtig". In de Bijbel heten twee mannen zo: een nakomeling van Kaïn (Genesis 4:18) en de vader van Noach (Genesis 5:28-29).
Herkomst en betekenis van Lamech
- Grondwoord (Hebreeuws)
- לֶמֶךְ Lemek
- Strong's-nummer
- H3929
- Betekenis
- onbekend, mogelijk krachtig
Bij Lamech staat de betekenis niet vast. Strong's woordenboek zegt dat de naam komt van een wortel die in het Hebreeuws verder niet voorkomt en waarvan de betekenis onzeker is. De oudere naamduiding geeft krachtig, maar noemt geen grondwoord, en Strong's zelf neemt die duiding niet over. Op die duiding alleen kan dus niets gebouwd worden.
Ook de Bijbel helpt hier niet. Bij geen van beide mannen wordt verteld waarom zij zo heetten, en de kanttekeningen bij Genesis 4 en 5 zeggen niets over de naam. Wel spreken beide dragers zelf in de Bijbel. Van de eerste Lamech is een kort lied over wraak bewaard (Genesis 4:23-24). Van de tweede Lamech staan de woorden die hij sprak toen hij zijn zoon Noach noemde (Genesis 5:29). Zo leert de lezer deze mannen niet kennen uit hun naam, maar uit wat zij zeiden.
Gangbare duidingen
- Strong's: van een ongebruikte Hebreeuwse wortel met onzekere betekenis; Strong's geeft voor de naam geen vertaling.
- Naamduiding Open Scriptures: krachtig; een duiding uit oudere namenlijsten, zonder grondwoord en zonder steun in Strong's afleiding.
- De Bijbel en de kanttekeningen verklaren de naam niet; de kanttekening bij Genesis 4:19 gaat over de twee vrouwen van Lamech en niet over zijn naam.
Bron van de betekenis: Strong's H3929: 'from an unused root of uncertain meaning' (van een ongebruikte wortel met onzekere betekenis); naamduiding Open Scriptures: 'powerful' (krachtig).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- LA-mech
- In de grondtaal
- LE-mech
- Spelling in de Statenvertaling
- Lamech
- Als voornaam
- Lamech
De ch klinkt als in lachen; in het Hebreeuws ligt de klemtoon net als in het Nederlands op de eerste lettergreep.
Wie heette Lamech in de Bijbel?
Lamech, de nakomeling van Kaïn
Hij was de vijfde na Kaïn en nam twee vrouwen, Ada en Zilla; volgens de kanttekening is hij de eerste van wie men leest dat hij twee vrouwen tegelijk had. Zijn kinderen waren Jabal, Jubal, Tubal-Kaïn en Naema. Tegen zijn vrouwen beroemde hij zich dat hij een man had gedood en zich zeventigmaal zevenmaal zou wreken.
Lamech, de zoon van Methusalach en vader van Noach
Hij noemde zijn zoon Noach in de verwachting dat deze troost zou brengen bij de moeite van het werk op de vervloekte aarde. Hij werd zevenhonderdzevenenzeventig jaar oud. Lukas noemt hem in het geslachtsregister van de Heere Jezus.
Kernvers
“Jezus zeide tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maar tot zeventigmaal zeven maal.”
Mattheüs 18:22 (Statenvertaling)
Wat de naam Lamech ons leert
Twee mannen met dezelfde naam laten twee richtingen zien. De Lamech uit het geslacht van Kaïn zocht zijn veiligheid in wraak: "Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal" (Genesis 4:24). De Lamech uit het geslacht van Seth zag uit naar troost van de HEERE over het werk op de vervloekte aarde. In het Nieuwe Testament staat hetzelfde getal in de Statenvertaling op een heel andere plaats. Toen Petrus vroeg of hij zijn broeder tot zevenmaal moest vergeven, antwoordde de Heere Jezus: tot zeventigmaal zevenmaal. Lamech gebruikte het getal om zijn wraak grenzeloos te maken; de Heere Jezus gebruikte het voor een vergeving die niet ophoudt te tellen. De kanttekening bij Genesis 4:24 merkt zelf op dat Christus dezelfde manier van spreken gebruikt (Mattheüs 18:22). Zo ziet de lezer hoe ver de weg van Lamech van het Koninkrijk der hemelen ligt.
Veelgestelde vragen over de naam Lamech
Wat betekent de naam Lamech?
De betekenis van Lamech is onzeker. Strong's woordenboek zegt dat de naam komt van een Hebreeuwse wortel die verder niet gebruikt wordt en waarvan de betekenis niet bekend is. Oudere namenlijsten geven krachtig, maar zonder grondwoord. De Bijbel verklaart de naam niet, en de kanttekeningen ook niet. Een betekenis die u elders als vaststaand leest, heeft dus geen vaste grond.
Waren er twee mannen die Lamech heetten?
Ja. De eerste was een nakomeling van Kaïn, de man van Ada en Zilla, die zich beroemde op zijn wraak (Genesis 4:18-24). De tweede was de zoon van Methusalach uit het geslacht van Seth en de vader van Noach (Genesis 5:25-31). Beiden leefden vóór de zondvloed, maar in twee verschillende geslachten. Alleen de tweede staat in het geslachtsregister van de Heere Jezus (Lukas 3:36).
Wat bedoelde Lamech met zeventigmaal zevenmaal?
Lamech zei tegen zijn vrouwen dat hij een man had gedood om een wonde en een jongeling om een buil. De kanttekening leest dit als een dreigement: wie hem maar verwondde, zou hij doden. God had gezegd dat wie Kaïn doodsloeg, zevenvoudig gewroken zou worden (Genesis 4:15). Lamech overtrof dat: hij zou zich zeventigmaal zevenmaal wreken. Volgens de kanttekening bij Genesis 4:23 pochte hij daarbij op de kunst die zijn zonen hadden uitgevonden, waarmee hij zich meer kon wreken dan een ander.
Is Lamech de vader van Noach?
Ja, de tweede Lamech in Genesis is de vader van Noach. Hij was honderdtweeëntachtig jaar toen Noach geboren werd, en hij gaf hem zijn naam met woorden over troost na de moeite van het werk op de vervloekte aarde (Genesis 5:28-29). Hij werd zevenhonderdzevenenzeventig jaar oud. Met de Lamech uit het geslacht van Kaïn heeft hij alleen de naam gemeen.
Hoe spreekt u Lamech uit?
In het Nederlands zegt u LA-mech, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een ch zoals in lachen. In het Hebreeuws valt de klemtoon ook op de eerste lettergreep, maar de klinkers zijn twee korte e-klanken: Lemech. De Statenvertaling schrijft in het Oude en het Nieuwe Testament dezelfde vorm, Lamech.