Sosthenes: betekenis van de naam
Σωσθένης (Sōsthénēs) = “behouden kracht”
Wat betekent de naam Sosthenes?
De naam Sosthenes betekent "behouden kracht" of "veilige sterkte". Strong's woordenboek noemt de Griekse naam een samenstelling van de stam van sozo, behouden of redden, en een woord voor lichaamskracht. In Korinthe werd een overste der synagoge met deze naam voor de rechterstoel geslagen, en Paulus noemt een Sosthenes als mede-afzender van zijn eerste brief aan de Korinthiërs.
Herkomst en betekenis van Sosthenes
- Grondwoord (Grieks)
- Σωσθένης Sōsthénēs
- Strong's-nummer
- G4988
- Afgeleid van (G4982)
- σώζω sṓzō: behouden, redden, verlossen, bewaren; ook genezen en heel maken
- Betekenis
- behouden kracht
Het eerste deel van Sosthenes komt volgens Strong's woordenboek van de stam van sozo: redden, verlossen, bewaren. Het tweede deel komt van dezelfde stam als sthenoo, versterken, met als grondbetekenis lichaamskracht. Strong's vertaalt de naam als van veilige kracht. In gewoon Nederlands kunt u zeggen: behouden kracht, of iemand wiens kracht bewaard blijft. De Bijbel legt de naam niet uit, en de kanttekeningen zeggen niets over de betekenis.
Het werkwoord sozo is in het Nieuwe Testament het gewone woord voor behouden en zalig maken. Het staat al in het eerste hoofdstuk van de brief die begint met de namen van Paulus en "Sosthenes, de broeder": "maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods" (1 Korinthe 1:18). Het woord voor kracht is daar een ander dan in de naam, en Paulus maakt van de naam geen woordspel.
Of de geslagen overste uit Handelingen 18:17 dezelfde man is als de broeder uit 1 Korinthe 1:1, is onzeker. De kanttekeningen bij beide verzen noemen die gedachte, maar laten de vraag open.
Bron van de betekenis: Strong's G4988: 'of safe strength' (van veilige, behouden kracht), 'from the base of G4982 (σώζω) and that of G4599 (σθενόω)' (van de stam van G4982 sṓzō, 'to save, i.e. deliver or protect' (redden, dat is verlossen of beschermen), en van die van G4599 sthenóō, versterken, van een woord voor 'bodily vigor' (lichaamskracht)).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- SOS-the-nes
- In de grondtaal
- soos-THE-nees
- Spelling in de Statenvertaling
- Sosthenes
- Als voornaam
- Sosthenes
De th spreekt u uit als een t; in het Grieks valt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Sosthenes in de Bijbel?
Sosthenes, de overste der synagoge in Korinthe
Toen de stadhouder Gallio de aanklacht van de Joden tegen Paulus afwees, grepen de Grieken Sosthenes en sloegen hem voor de rechterstoel. Gallio trok zich daar niets van aan.
Sosthenes, de broeder, mede-afzender van de eerste brief aan de Korinthiërs
Paulus noemt hem naast zichzelf in de aanhef van de brief. Volgens de kanttekening was hij een discipel van Christus, een voornaam leraar en metgezel van Paulus, en stond hij bij de gemeente in grote achting.
Kernvers
“Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods”
1 Korinthe 1:18 (Statenvertaling)
Wat de naam Sosthenes ons leert
In Korinthe kreeg de overste der synagoge slaag voor de rechterstoel, en de stadhouder trok zich er niets van aan. Bescherming kreeg hij die dag van niemand. Of deze overste der synagoge later de broeder werd die met Paulus de eerste brief aan de Korinthiërs zond, weten wij niet zeker. Die brief zegt wel waar behoud en kracht te vinden zijn. Voor de wereld is het woord des kruises dwaasheid, "maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods". Die brief wijst niet naar de kracht van een man, maar naar Christus, Die voor de geroepenen is "de kracht Gods, en de wijsheid Gods" (1 Korinthe 1:24).
Veelgestelde vragen over de naam Sosthenes
Wat betekent de naam Sosthenes?
Sosthenes betekent "behouden kracht" of "veilige sterkte". Strong's woordenboek noemt de Griekse naam een samenstelling van de stam van sozo, redden of behouden, en een woord voor lichaamskracht. Strong's vertaalt hem als van veilige kracht. De Bijbel verklaart de naam niet. De naam komt twee keer voor, in Handelingen 18:17 en 1 Korinthe 1:1.
Wie was Sosthenes in de Bijbel?
De Bijbel noemt Sosthenes twee keer. In Handelingen 18:17 is hij de overste der synagoge in Korinthe, die door de Grieken voor de rechterstoel van Gallio geslagen werd. In 1 Korinthe 1:1 staat "Sosthenes, de broeder" naast Paulus in de aanhef van de brief. Volgens de kanttekening was deze broeder een voornaam leraar en metgezel van Paulus.
Is de Sosthenes uit Handelingen 18 dezelfde als die uit 1 Korinthe 1?
Dat is onzeker. De kanttekening bij 1 Korinthe 1:1 zegt dat sommigen menen dat het dezelfde man is: de overste der synagoge zou tot Christus bekeerd zijn en met Paulus uit Korinthe vertrokken zijn. Maar zij voegt eraan toe dat dit onzeker is, en de kanttekening bij Handelingen 18:17 zegt hetzelfde. De Bijbel zelf legt het verband niet.
Hoe spreekt u Sosthenes uit?
In het Nederlands zegt u SOS-te-nes, met de klemtoon op de eerste lettergreep; de th klinkt als een gewone t. In het Grieks valt de klemtoon op de tweede lettergreep en zijn de klinkers lang: soos-THE-nees. De Statenvertaling volgt de Griekse vorm en schrijft Sosthenes.
Is Sosthenes een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel wordt de naam alleen door mannen gedragen: de overste der synagoge in Korinthe en de broeder die met Paulus de eerste brief aan de Korinthiërs zond. De naam is samengesteld uit de stam van sozo, behouden, en een woord voor kracht.