Aquila: betekenis van de naam
Ἀκύλας (Akýlas) = “arend”
Wat betekent de naam Aquila?
De naam Aquila betekent waarschijnlijk "arend". Strong's woordenboek leidt hem met een slag om de arm af van het Latijnse woord aquila, een arend. Aquila was een Jood uit Pontus en de man van Priscilla. Samen werkten zij als tentenmakers met Paulus en kwam de gemeente in hun huis samen.
Herkomst en betekenis van Aquila
- Grondwoord (Grieks)
- Ἀκύλας Akýlas
- Strong's-nummer
- G207
- Betekenis
- arend
Aquila is een Latijnse naam die in het Griekse Nieuwe Testament als Akulas geschreven wordt. Strong's woordenboek zegt dat de naam waarschijnlijk staat voor het Latijnse woord aquila, dat arend betekent. Het woordenboek gebruikt zelf het woord waarschijnlijk, en de Bijbel legt de naam nergens uit. Ook de kanttekeningen bij de verzen waarin hij voorkomt, zeggen niets over de betekenis.
De Statenvertaling schrijft de naam in de Latijnse vorm Aquila, en niet in de Griekse vorm Akulas.
Opvallend is dat deze Jood een Romeinse naam droeg. Lukas noemt hem "een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus" (Handelingen 18:2). Volgens de kanttekening lag Pontus in Klein-Azië, tussen Cappadocië en de Zwarte Zee. Hij woonde in Italië, tot keizer Claudius de Joden uit Rome liet vertrekken. Ook zijn vrouw Priscilla had een Latijnse naam. Waarom zij zulke namen droegen, vertelt de Bijbel niet.
Bron van de betekenis: Strong's G207: 'probably for Latin aquila (an eagle)' (waarschijnlijk naar het Latijnse aquila, een arend); 'Akulas, an Israelite' (Akulas, een Israëliet).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- A-qui-la
- In de grondtaal
- a-KU-las
- Spelling in de Statenvertaling
- Aquila
- Als voornaam
- Aquila
De qu klinkt als kw; de Griekse vorm Akulas legt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Aquila in de Bijbel?
Aquila, de tentenmaker uit Pontus, man van Priscilla
Hij was een Jood, van geboorte uit Pontus, die met zijn vrouw uit Italië naar Korinthe was gekomen. Paulus woonde en werkte bij hen, omdat zij hetzelfde handwerk hadden. Met Priscilla nam hij in Efeze Apollos bij zich, om hem de weg Gods vollediger uit te leggen.
Handelingen 18:2, Handelingen 18:3, Handelingen 18:26, Romeinen 16:3
Kernvers
“U groeten zeer in den Heere Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die te hunnen huize is.”
1 Korinthe 16:19 (Statenvertaling)
Wat de naam Aquila ons leert
Aquila was tentenmaker, en dat werk bracht Paulus in zijn huis. Lukas schrijft dat de apostel bij hen bleef en werkte, "want zij waren tentenmakers van handwerk" (Handelingen 18:3). Door de week werkte Paulus met hen; op de sabbat sprak hij in de synagoge. Later, in Efeze, hoorden Aquila en Priscilla de welsprekende Apollos vrijmoedig spreken. Zij namen hem tot zich en legden hem "den weg Gods bescheidenlijker uit" (Handelingen 18:26). Een man met een eenvoudig ambacht onderwees zo een leraar die machtig was in de Schriften. Ook de gemeente kwam in zijn huis samen (1 Korinthe 16:19). In het gewone werk en de gastvrijheid van dit echtpaar bouwde God Zijn gemeente.
Veelgestelde vragen over de naam Aquila
Wat betekent de naam Aquila?
Aquila betekent waarschijnlijk "arend". Strong's woordenboek zegt dat de Griekse naam Akulas waarschijnlijk staat voor het Latijnse woord aquila, een arend. Helemaal zeker is dat niet, en de Bijbel legt de naam niet uit. De enige drager in de Bijbel is de tentenmaker Aquila, de man van Priscilla.
Wie was Aquila in de Bijbel?
Aquila was een Jood, van geboorte uit Pontus in Klein-Azië. Met zijn vrouw Priscilla kwam hij uit Italië naar Korinthe, nadat keizer Claudius de Joden uit Rome had laten vertrekken. Paulus woonde en werkte bij hen als tentenmaker. Later woonden zij in Efeze, waar zij Apollos onderwezen en waar de gemeente in hun huis samenkwam (1 Korinthe 16:19).
Is Aquila een bijbelse jongensnaam?
Ja, een Latijnse jongensnaam: in de Bijbel draagt alleen de tentenmaker uit Pontus hem, de medewerker van Paulus. Zijn naam staat zes keer in het Nieuwe Testament: drie keer in Handelingen 18 en verder in Romeinen 16:3, 1 Korinthe 16:19 en 2 Timotheüs 4:19. Hij wordt daar steeds samen met zijn vrouw Priscilla genoemd. Aquila zelf was een Jood.
Hoe spreekt u Aquila uit?
In het Nederlands zegt u A-kwie-la, met de klemtoon op de eerste lettergreep; de qu klinkt als kw. In het Grieks van het Nieuwe Testament luidt de naam Akulas, met de klemtoon op de tweede lettergreep: a-KU-las. De Statenvertaling volgt niet de Griekse spelling, maar de Latijnse: Aquila.
Wat deden Aquila en Priscilla voor Paulus?
In Romeinen 16:4 schrijft Paulus over hen dat zij "voor mijn leven hun hals gesteld hebben". Zij hebben dus hun eigen leven gewaagd om het zijne te redden. Wanneer en hoe dat gebeurde, vertelt de Bijbel niet. Paulus voegt eraan toe dat niet alleen hij hen dankt, maar ook al de gemeenten van de heidenen. Eerder hadden zij hem in Korinthe onderdak en werk gegeven.