Abel: betekenis van de naam
הֶבֶל (Hebel) = “adem, damp”
Wat betekent de naam Abel?
De naam Abel betekent 'adem' of 'damp'. Hij is gelijk aan het Hebreeuwse woord hebel, dat ook gebruikt wordt voor iets vergankelijks of ijdels. In Genesis schrijft de Statenvertaling Habel. Abel was de tweede zoon van Adam en Eva, een schaapherder wiens offer de HEERE aanzag en die door zijn broer Kaïn gedood werd.
Herkomst en betekenis van Abel
- Grondwoord (Hebreeuws)
- הֶבֶל Hebel
- Strong's-nummer
- H1893
- Afgeleid van (H1892)
- הֶבֶל hebel: adem, damp; figuurlijk ijdelheid, iets wat voorbijgaat en niet bevredigt
- Betekenis
- adem, damp
In het Hebreeuws luidt de naam Hebel, en de Statenvertaling volgt dat in Genesis met de spelling Habel. De kanttekening bij Genesis 4:2 zegt alleen: Hebr. Hebel. Strong's woordenboek zegt dat de naam hetzelfde woord is als hebel, dat adem of damp betekent en figuurlijk iets vergankelijks en leegs. De naamduiding in de Open Scriptures-editie houdt het op adem.
Waarom de tweede zoon zo genoemd werd, vertelt de Bijbel niet. Bij Kaïn staat er wel een uitleg: "Ik heb een man van de HEERE verkregen" (Genesis 4:1), bij Habel niet. De bedoeling achter de naam blijft dus open. Bovendien legt Strong's de nadruk op leegte en ijdelheid, de naamduiding op adem; daarom staat de betekenis hier als waarschijnlijk.
Hetzelfde woord hebel komt elders in de Schrift terug. Prediker begint ermee: "Ijdelheid der ijdelheden, zegt de prediker" (Prediker 1:2). En Psalm 144:4 zegt: "De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw". Of bij deze naam aan vergankelijkheid gedacht werd, zegt de Bijbel niet. Het Nieuwe Testament schrijft de naam zonder h: Abel.
Habel: Hebr. Hebel.
Bron van de betekenis: Strong's: H1893 Hebel is 'the same as H1892' (hetzelfde als) hebel, 'emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory' (leegte of ijdelheid; figuurlijk iets vergankelijks en onbevredigends); Open Scriptures bij H1892: 'vapour, breath' (damp, adem); naamduiding Open Scriptures bij H1893: 'breath' (adem).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- A-bel
- In de grondtaal
- HE-bel
- Spelling in de Statenvertaling
- Habel; Abel in Hebreeën 11:4
- Als voornaam
- Abel
In het Hebreeuws begint de naam met een h en een korte e; in beide talen ligt de klemtoon op de eerste lettergreep.
Wie heette Abel in de Bijbel?
Habel, de tweede zoon van Adam en Eva
Hij was schaapherder en bracht de HEERE een offer van de eerstgeborenen van zijn schapen; de HEERE zag hem en zijn offer aan. Zijn broer Kaïn sloeg hem dood in het veld. De Heere Jezus noemt hem de rechtvaardige Abel (Mattheüs 23:35).
Kernvers
“Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande Gode geofferd dan Kaïn, door hetwelk hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, alzo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelve geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.”
Hebreeën 11:4 (Statenvertaling)
Wat de naam Abel ons leert
Een naam die adem of damp betekent, past bij een leven dat zo kort was. Habel is de eerste mens van wie de Bijbel de dood vertelt, en hij stierf door de hand van zijn eigen broer. Toch is wat vergankelijk lijkt, bij God niet verloren. "De HEERE zag Habel en zijn offer aan" (Genesis 4:4), en de brief aan de Hebreeën zegt dat hij door het geloof nog spreekt, nadat hij gestorven is. Ook zijn bloed sprak: het riep van de aardbodem tot God (Genesis 4:10). Hebreeën 12:24 zet daar het bloed van de Middelaar tegenover, "dat betere dingen spreekt dan Abel". Volgens de kanttekening riep het bloed van Abel om wraak, terwijl het bloed van Christus verzoening en vrede met God roept.
Veelgestelde vragen over de naam Abel
Wat betekent de naam Abel?
Abel betekent 'adem' of 'damp'. Strong's woordenboek zegt dat de Hebreeuwse naam Hebel hetzelfde woord is als hebel, dat adem of damp betekent en figuurlijk iets vergankelijks of ijdels. De Bijbel zelf verklaart de naam niet: bij Kaïn vertelt Genesis 4:1 waarom hij zo heette, bij Abel ontbreekt zo'n uitleg. De betekenis van het woord is duidelijk; waarom de zoon zo genoemd werd, zegt de Bijbel niet.
Waarom schrijft de Statenvertaling Habel?
In Genesis volgt de Statenvertaling de Hebreeuwse vorm Hebel, die met een h begint; daarom staat er Habel. De kanttekening bij Genesis 4:2 zegt kortweg: Hebr. Hebel. Het Grieks van het Nieuwe Testament heeft de h niet, en daar schrijft de Statenvertaling Abel, bijvoorbeeld in Hebreeën 11:4 en 12:24. Het gaat om dezelfde persoon en dezelfde naam.
Wie was Abel in de Bijbel?
Abel was de tweede zoon van Adam en Eva. Hij was schaapherder en bracht de HEERE een offer van de eerstgeborenen van zijn schapen, en de HEERE zag hem en zijn offer aan. Zijn broer Kaïn sloeg hem dood in het veld (Genesis 4:8). De Heere Jezus noemt hem de rechtvaardige Abel (Mattheüs 23:35), en Hebreeën 11:4 noemt hem als eerste in de rij van gelovigen.
Heeft de naam Abel iets met ijdelheid te maken?
Het Hebreeuwse woord is hetzelfde. Het hebel dat in de naam Abel zit, staat ook in Prediker 1:2, waar de Statenvertaling het vertaalt met ijdelheid, en in Psalm 144:4: "De mens is der ijdelheid gelijk". Het woord betekent eigenlijk adem of damp: iets wat er even is en dan verdwijnt. De Bijbel legt zelf geen verband tussen de naam en die verzen.
Is Abel dezelfde naam als Abel-Mehola?
Nee. Plaatsnamen als Abel-Mehola (Richteren 7:22) en Abel Beth-Maacha (2 Samuël 20:15) bevatten een ander Hebreeuws woord, abel met een a, dat volgens Strong's woordenboek weide of grasland betekent. De naam van de zoon van Adam is Hebel, adem. In het Nederlands klinken ze hetzelfde, in het Hebreeuws zijn het twee verschillende woorden.