Rhode: betekenis van de naam
Ῥόδη (Rhódē) = “roos”
Wat betekent de naam Rhode?
De naam Rhode betekent waarschijnlijk "roos". Het is een Griekse naam; Strong's woordenboek ziet er het Griekse woord voor roos in. Rhode was een dienstmaagd in het huis van Maria, de moeder van Markus. Zij herkende de stem van Petrus aan de deur, nadat hij door een engel uit de gevangenis was geleid.
Herkomst en betekenis van Rhode
- Grondwoord (Grieks)
- Ῥόδη Rhódē
- Strong's-nummer
- G4498
- Betekenis
- roos
Rhode is een Griekse naam. Strong's woordenboek denkt dat hij komt van het Griekse woord voor roos, maar schrijft daarbij "probably" en geeft geen grondwoord met een nummer. De betekenis roos staat hier daarom als waarschijnlijk. De Bijbel verklaart de naam niet, en de kanttekeningen bij Handelingen 12 gaan over haar werk en over het huis, niet over haar naam.
Wie bij roos aan de Bijbel denkt, denkt al gauw aan "een Roos van Saron" in Hooglied 2:1. Daar staat echter een Hebreeuws woord dat niets met de naam Rhode te maken heeft; het Nieuwe Testament gebruikt het Griekse woord voor roos nergens als gewoon woord. De naam staat dus op zichzelf.
Wel zegt de kanttekening iets over het woord waarmee Lukas haar aanduidt. Een dienstmaagd heet in het Grieks paidiske, en dat woord kan volgens de kanttekening ook een meisje betekenen dat geen dienstbode is. De Bijbel zegt niet hoe oud zij was. Zij kwam voor om te luisteren, en volgens de kanttekening was dat om de vergaderde gemeente te waarschuwen als er bij nacht onraad was.
Bron van de betekenis: Strong's G4498: 'probably for rhode (a rose)' (vermoedelijk van rhode, een roos); omschrijving: 'Rode, a servant girl' (Rhode, een dienstmeisje).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- RHO-de
- In de grondtaal
- RO-de
- Spelling in de Statenvertaling
- Rhode
- Als voornaam
- Rhode
- In andere talen
- Rhoda (Engels)
De h na de r hoort u niet; de naam heeft twee lettergrepen met de klemtoon op de eerste.
Wie heette Rhode in de Bijbel?
Rhode, de dienstmaagd in het huis van Maria, de moeder van Markus
Toen Petrus bij nacht aan de deur van de voorpoort klopte, kwam zij om te luisteren. Zij herkende zijn stem en liep van blijdschap naar binnen zonder open te doen. De biddende gemeente zei dat zij raasde, maar zij bleef erbij dat het zo was.
Kernvers
“Petrus dan werd in de gevangenis bewaard; maar van de Gemeente werd een gedurig gebed tot God voor hem gedaan.”
Handelingen 12:5 (Statenvertaling)
Wat de naam Rhode ons leert
Rhode komt in de Bijbel maar in een paar verzen voor, en toch is zij de eerste die het antwoord op een gebed hoort. De gemeente bad gedurig voor Petrus, die in de gevangenis bewaard werd. God zond een engel en leidde hem uit. Toen Petrus aan de deur stond, herkende de dienstmaagd zijn stem en liep van blijdschap naar binnen zonder de voorpoort open te doen. De biddenden zelf geloofden het niet: "Gij raast", zeiden zij. Zij bleef erbij. Lukas vertelt het zonder de gemeente te sparen. God gaf meer dan zij verwachtten, terwijl zij nog baden, en Hij liet het eerst weten aan een meisje van wie wij alleen de naam en de blijdschap kennen.
Veelgestelde vragen over de naam Rhode
Wat betekent de naam Rhode?
Rhode betekent waarschijnlijk "roos". Strong's woordenboek leidt de Griekse naam vermoedelijk af van het Griekse woord voor roos, maar schrijft daarbij probably en geeft geen grondwoord. De Bijbel legt de naam niet zelf uit. De enige Rhode in de Bijbel is de dienstmaagd die in Handelingen 12 de stem van Petrus herkende.
Is Rhode een bijbelse meisjesnaam?
Ja. Rhode komt in de Bijbel één keer voor, in Handelingen 12:13, als naam van een dienstmaagd in het huis van Maria, de moeder van Johannes Markus. Het is een Griekse naam. De Statenvertaling schrijft Rhode; in Engelse bijbels heet zij Rhoda. Over haar leven vertelt de Bijbel verder niets.
Wie was Rhode in de Bijbel?
Rhode was een dienstmaagd in het huis van Maria, de moeder van Markus, waar velen bijeen waren om te bidden voor Petrus. Toen Petrus, door een engel uit de gevangenis geleid, aan de deur klopte, herkende zij zijn stem. Van blijdschap deed zij niet open, maar liep naar binnen om het te zeggen. De anderen geloofden haar eerst niet (Handelingen 12:13-16).
Heeft Rhode iets te maken met de Roos van Saron?
Nee. In Hooglied 2:1 staat "een Roos van Saron", maar daar gaat het om een Hebreeuws woord dat niets met de Griekse naam Rhode te maken heeft. Strong's woordenboek verbindt Rhode alleen met het Griekse woord voor roos. De Bijbel legt tussen deze twee plaatsen geen verband.
Hoe spreekt u Rhode uit?
In het Nederlands zegt u RO-de, in twee lettergrepen, met de klemtoon op de eerste en een lange o. De h na de r hoort u niet; die komt uit de Griekse spelling, waarin een r aan het begin van een woord zo geschreven werd. De e aan het eind klinkt als in de.