Febe: betekenis van de naam
Φοίβη (Phoíbē) = “stralend, helder”
Wat betekent de naam Febe?
De naam Febe betekent 'stralend' of 'helder'. Het is een Griekse naam, volgens Strong's woordenboek de vrouwelijke vorm van een woord voor helder, waarschijnlijk verwant aan phos, licht. In de Bijbel is Febe een dienares van de gemeente in Kenchreën, die Paulus in Romeinen 16 hartelijk aanbeveelt bij de gemeente in Rome.
Herkomst en betekenis van Febe
- Grondwoord (Grieks)
- Φοίβη Phoíbē
- Strong's-nummer
- G5402
- Betekenis
- stralend, helder
Febe is geen Hebreeuwse naam, maar een Griekse. Strong's woordenboek zegt dat het de vrouwelijke vorm is van een Grieks woord voor helder of stralend, en dat dit woord waarschijnlijk verwant is aan de stam van phos, het gewone woord voor licht. Die laatste stap noemt het lexicon dus zelf waarschijnlijk. De Bijbel verklaart de naam niet, en de kanttekeningen zeggen er niets over. De betekenis stralend of helder staat daarom als waarschijnlijk.
Over de vrouw zelf geeft de Bijbel meer dan over haar naam. Paulus noemt haar in Romeinen 16:1-2 "onze zuster", een dienares van de gemeente in Kenchreën. Volgens de kanttekening was Kenchreën een haven van Korinthe. Paulus vraagt de christenen in Rome haar te ontvangen en bij te staan, want zij is "een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven". De kanttekening verklaart dat woord ook als herbergster: zij nam verjaagde christenen in haar huis op, en het schijnt dat zij een welgestelde vrouw was. Volgens de kanttekening bij vers 2 had zij zaken in Rome te verrichten, en vroeg Paulus de gemeente haar daarin bij te staan.
Bron van de betekenis: Strong's: G5402 Phoíbē is de 'feminine of' (vrouwelijke vorm van) een woord voor 'bright' (helder, stralend), 'probably akin to the base of G5457 (φῶς)' (waarschijnlijk verwant aan de stam van phōs, licht); Strong's geeft als Engelse vorm 'Phebe'.
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- FE-be
- In de grondtaal
- FOI-bee
- Spelling in de Statenvertaling
- Febe
- Als voornaam
- Febe
- In andere talen
- Phoebe (Engels)
De Griekse beginklank ph klinkt als f; de Statenvertaling schrijft daarom Febe.
Wie heette Febe in de Bijbel?
Febe, dienares van de gemeente in Kenchreën
Paulus beveelt haar aan als zuster en dienares van de gemeente in Kenchreën, en vraagt de gemeente in Rome haar te ontvangen in de Heere en haar bij te staan. Hij noemt haar een voorstandster van velen, ook van hemzelf.
Kernvers
“Opdat gij haar ontvangt in den Heere, gelijk het den heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.”
Romeinen 16:2 (Statenvertaling)
Wat de naam Febe ons leert
Febe wordt in de Bijbel maar op één plaats genoemd, in twee verzen aan het slot van de brief aan de Romeinen. Toch zeggen die verzen veel. Paulus, die de leer van de rechtvaardiging door het geloof had uitgeschreven, sluit af met namen van mensen, en de eerste is een vrouw uit een havenstad met een Griekse naam. Hij noemt haar zuster, en volgens de kanttekening betekent dat: zuster in Christus. Zij had anderen in haar huis opgenomen en zo ook de apostel geholpen. Nu vraagt Paulus de gemeente in Rome om haar op dezelfde manier te ontvangen, "in den Heere", wat de kanttekening uitlegt als: om des Heeren wil. Zo laat Romeinen 16 zien hoe de Heere Zijn gemeente verzorgt door de dienst van zulke leden, die elkaar om Zijnentwil opnemen.
Veelgestelde vragen over de naam Febe
Wat betekent de naam Febe?
Febe betekent 'stralend' of 'helder'. Strong's woordenboek noemt de Griekse naam Phoibe de vrouwelijke vorm van een woord voor helder, dat waarschijnlijk verwant is aan phos, het Griekse woord voor licht. De Bijbel en de kanttekeningen verklaren de naam niet. Daarom staat de betekenis stralend of helder hier als waarschijnlijk, niet als vaststaand.
Wie was Febe in de Bijbel?
Febe was een christin uit Kenchreën, een haven van Korinthe. Paulus beveelt haar in Romeinen 16:1-2 aan bij de gemeente in Rome als zuster en dienares van de gemeente. Hij vraagt de christenen daar haar te ontvangen en bij te staan in wat zij nodig had, omdat zij een voorstandster geweest was van velen, ook van Paulus zelf.
Wat betekent het dat Febe een dienares was?
Paulus noemt haar een dienares der Gemeente, maar legt niet uit wat die dienst inhield. De kanttekening bij Romeinen 16:1 zegt dat het niet om de dienst van het prediken gaat, met verwijzing naar 1 Korinthe 14:34 en 1 Timotheüs 2:12. De kanttekening noemt twee mogelijkheden: een diakones die de zieken verzorgde, of, wat de kanttekening waarschijnlijker vindt, iemand die verjaagde christenen, apostelen en leraars ontving en herbergde.
Is Febe dezelfde naam als Phoebe?
Ja. Phoebe is de Engelse spelling, die dichter bij het Grieks blijft: Phoibe begint met een ph. De Statenvertaling schrijft de klank zoals hij in het Nederlands klinkt, met een f: Febe. De oude Engelse King James-vertaling schrijft Phebe. Het gaat steeds om dezelfde vrouw uit Romeinen 16:1 en om dezelfde Griekse naam.
Hoe spreekt u Febe uit?
In het Nederlands zegt u FE-be, met de klemtoon op de eerste lettergreep, een lange e zoals in leven, en aan het eind een doffe e. In het Grieks begint de naam met een tweeklank: FOI-bee, ook met de klemtoon op de eerste lettergreep. De Engelse vorm Phoebe klinkt als fie-bie.