Onesiforus: betekenis van de naam
Ὀνησίφορος (Onēsíphoros) = “die nut brengt”
Wat betekent de naam Onesiforus?
De naam Onesiforus betekent "nutbrenger": iemand die nut aanbrengt. Strong's woordenboek leidt hem af van oninemi, voordeel hebben, en phoros, wat gedragen wordt. Onesiforus zocht Paulus in Rome op toen hij gevangen zat. Paulus schrijft: "hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd" (2 Timotheüs 1:16).
Herkomst en betekenis van Onesiforus
- Grondwoord (Grieks)
- Ὀνησίφορος Onēsíphoros
- Strong's-nummer
- G3683
- Afgeleid van (G3685)
- ὀνίνημι onínēmi: iemand een genoegen doen; in de middenvorm: voordeel of vreugde hebben van iets
- Betekenis
- die nut brengt
Onesiforus is een samengestelde Griekse naam. Strong's woordenboek geeft als betekenis drager van nut, of nutbrenger. Het eerste deel komt van een afleiding van het werkwoord oninemi, voordeel of vreugde hebben van iets. Het tweede deel is phoros, een last of wat gedragen wordt, van het werkwoord phero, dragen. Samen: iemand die voordeel aandraagt.
Het eerste deel deelt deze naam met Onesimus, de dienstknecht van Filemon, wiens naam volgens Strong's nuttig betekent. Bij Onesimus speelt Paulus zelf op de naam; bij Onesiforus doet hij dat niet. In 2 Timotheüs 1:16 gebruikt hij voor verkwikken een ander Grieks woord. Volgens de kanttekening betekent dat eigenlijk: verkoeling doen, zoals iemand die verhit is door koelte opgefrist wordt.
Wat Paulus over Onesiforus vertelt, sluit wel aan bij zijn naam: hij bracht Paulus verkwikking, juist toen anderen zich afwendden. Hij had hem in Efeze gediend, en toen hij in Rome kwam, "heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft mij gevonden" (2 Timotheüs 1:17).
Bron van de betekenis: Strong's G3683: 'profit-bearer' (drager van nut, nutbrenger), 'from a derivative of G3685 (ὀνίνημι) and G5411 (φόρος)' (van een afleiding van G3685 onínēmi, 'to derive pleasure or advantage from' (voordeel of genot hebben van), en G5411 phóros, 'a load (as borne)' (een last, wat gedragen wordt), dat volgens Strong's komt van G5342 phérō, 'to bear' (dragen)).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- o-ne-SI-fo-rus
- In de grondtaal
- o-nee-SIE-fo-ros
- Spelling in de Statenvertaling
- Onesiforus
- Als voornaam
- Onesiforus
- In andere talen
- Onesiphorus (Engels)
De Griekse ph klinkt als f; in het Grieks en het Nederlands ligt de klemtoon op si.
Wie heette Onesiforus in de Bijbel?
Onesiforus, die Paulus in zijn gevangenschap verkwikte
Hij had Paulus in Efeze gediend, en toen hij in Rome kwam, zocht hij de gevangen apostel ijverig op tot hij hem vond. Hij schaamde zich niet voor zijn keten. Paulus bidt barmhartigheid af over zijn huis en laat aan het eind van de brief het huis van Onesiforus groeten.
2 Timotheüs 1:16, 2 Timotheüs 1:17, 2 Timotheüs 1:18, 2 Timotheüs 4:19
Kernvers
“De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd.”
2 Timotheüs 1:16 (Statenvertaling)
Wat de naam Onesiforus ons leert
In 2 Timotheüs 1 staat Onesiforus tegenover allen die zich van Paulus afwendden. Vlak ervoor schrijft Paulus: "Gij weet dit, dat allen, die in Azie zijn, zich van mij afgewend hebben" (2 Timotheüs 1:15). Onesiforus wendde zich niet af. Hij zocht Paulus in Rome "zeer naarstiglijk", en schaamde zich niet voor de keten van de apostel. Wat Paulus daarop doet, is bidden: "De Heere geve hem, dat hij barmhartigheid vinde bij den Heere, in dien dag". De kanttekening bij vers 16 zegt dat barmhartigheid zo heet omdat God het goede niet uit verdienste geeft, maar uit genadige ontferming. Zo wordt de trouw van Onesiforus niet als verdienste geprezen. Paulus legt haar in de handen van de Heere, Die volgens de kanttekening in dien dag de levenden en de doden zal oordelen, en Die dan barmhartigheid geeft.
Veelgestelde vragen over de naam Onesiforus
Wat betekent de naam Onesiforus?
Onesiforus betekent "nutbrenger", iemand die nut aanbrengt. Strong's woordenboek geeft als betekenis drager van nut en noemt twee grondwoorden: een afleiding van oninemi, voordeel of vreugde hebben, en phoros, wat gedragen wordt. De Bijbel verklaart de naam niet en Paulus speelt er ook niet op. Daarom staat de betekenis als waarschijnlijk, op gezag van het lexicon.
Wie was Onesiforus in de Bijbel?
Onesiforus was een christen die Paulus in Efeze had gediend. Toen Paulus in Rome gevangen zat, zocht Onesiforus hem ijverig op tot hij hem vond, en hij schaamde zich niet voor de keten van de apostel. Paulus bidt in 2 Timotheüs 1:16-18 om barmhartigheid voor hem en zijn huis, en laat in 2 Timotheüs 4:19 het huis van Onesiforus groeten.
Wat betekent dat Onesiforus Paulus verkwikte?
Paulus schrijft: "hij heeft mij dikmaals verkwikt" (2 Timotheüs 1:16). Volgens de kanttekening betekent het Griekse woord eigenlijk: verkoeling doen, zoals iemand die verhit is door koelte wordt opgefrist. Paulus voegt eraan toe dat Onesiforus zich zijn keten niet schaamde. De kanttekening verklaart die keten als de vernederde staat van de apostel in zijn gevangenschap.
Waarom groet Paulus het huis van Onesiforus?
Paulus bidt om barmhartigheid voor het huis van Onesiforus (2 Timotheüs 1:16) en laat aan het eind van de brief het huis van Onesiforus groeten (2 Timotheüs 4:19). Waarom hij het huis noemt en niet Onesiforus alleen, zegt de Bijbel niet. De kanttekening bij 1:16 verstaat onder het huis het hele huisgezin, dat het goede voorbeeld van de huisvader gevolgd zal hebben.
Hoe spreekt u Onesiforus uit?
In het Nederlands zegt u o-ne-SI-fo-rus, met de klemtoon op de derde lettergreep. In het Grieks ligt de klemtoon op dezelfde plaats: o-nee-SIE-fo-ros. De Griekse ph klinkt als f. Daarom schrijft de Statenvertaling Onesiforus, terwijl het Engels Onesiphorus heeft. Let op het verschil met Onesimus, dat u uitspreekt als o-NE-si-mus.