Obadja: betekenis van de naam
עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh) = “dienaar van de HEERE”
Wat betekent de naam Obadja?
De naam Obadja betekent: dienaar van de HEERE, of: die de HEERE dient. Hij is samengesteld uit het Hebreeuwse werkwoord abad, werken of dienen, en Jah, de korte vorm van de Godsnaam. Zo heette de profeet van het kortste boek van het Oude Testament, en ook de hofmeester van Achab die honderd profeten verborg.
Herkomst en betekenis van Obadja
- Grondwoord (Hebreeuws)
- עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh
- Strong's-nummer
- H5662
- Afgeleid van (H5647)
- עָבַד ʻâbad: werken, dienen
- Betekenis
- dienaar van de HEERE
Obadja is een naam uit twee delen. Het eerste deel is volgens Strong's woordenboek een vorm van het werkwoord abad: werken, en vandaar dienen. Het tweede deel is Jah, de korte vorm van de Godsnaam die de Statenvertaling met HEERE weergeeft. Strong's vat de naam samen als: die Jah dient. De naamduiding in de Open Scriptures-editie zegt: dienaar van de HEERE. Lexicon en naamduiding zeggen dus hetzelfde. In het Hebreeuws bestaat ook een langere vorm, Obadjahu; de kanttekening bij 1 Koningen 18:3 noemt die vorm bij de hofmeester van Achab.
De Bijbel verklaart de naam nergens, maar bij de hofmeester past hij opvallend goed. Hij zegt zelf tegen Elia: "ik, uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af" (1 Koningen 18:12). Het Hebreeuwse woord voor knecht komt van hetzelfde werkwoord abad.
Strong's noemt dertien mannen met deze naam. De kanttekening bij Obadja 1:1 onderscheidt de profeet van de hofmeester; de kanttekening bij 1 Koningen 18:3 vermeldt dat sommigen hen voor dezelfde man hielden. Verwant zijn de namen Obed, dienend, en Ebed-melech, knecht van een koning.
Bron van de betekenis: Strong's: 'serving Jah' (die de HEERE dient), een actief deelwoord van H5647 ʻâbad, 'to work (in any sense); by implication, to serve' (werken; vandaar dienen), met H3050 Yâhh, de korte vorm van de Godsnaam; naamduiding Open Scriptures: 'servant of Jehovah' (dienaar van de HEERE).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- o-BAD-ja
- In de grondtaal
- o-bad-JA
- Spelling in de Statenvertaling
- Obadja
- Als voornaam
- Obadja
- In andere talen
- Obadiah (Engels)
In het Nederlands ligt de klemtoon op de tweede lettergreep; het Hebreeuws legt hem op de laatste.
Wie heette Obadja in de Bijbel?
Obadja, de profeet van het kortste boek in het Oude Testament
Van hem is een gezicht over Edom, dat zich verblijd had over de kinderen van Juda op de dag van hun ondergang. Over zijn afkomst vertelt de Bijbel niets. Zijn boek eindigt met de woorden dat het koninkrijk des HEEREN zal zijn.
Obadja, de hofmeester van Achab
Hij was den HEERE zeer vrezende en verborg honderd profeten, telkens vijftig man in een spelonk, toen Izebel de profeten des HEEREN uitroeide. Hij gaf hun brood en water. Op de weg ontmoette hij Elia en bracht Achab bij hem.
1 Koningen 18:3-4, 1 Koningen 18:7, 1 Koningen 18:12-13, 1 Koningen 18:16
Obadja, een van de vorsten van Josafat
Koning Josafat zond hem met andere vorsten naar de steden van Juda, opdat men het volk zou leren.
Obadja, een Leviet uit de kinderen van Merari
In de dagen van Josia had hij met Jahath het opzicht over het werk aan het huis des HEEREN; de Schrift zegt dat die mannen trouwelijk handelden.
Kernvers
“ik, uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.”
1 Koningen 18:12 (Statenvertaling)
Wat de naam Obadja ons leert
Obadja betekent dienaar van de HEERE, en de twee bekendste dragers dienden Hem op heel verschillende plaatsen. De een stond aan het hof van Achab, de koning die Baäl diende. Daar was hij hofmeester, en toch vreesde hij de HEERE van zijn jeugd af. Toen Izebel de profeten uitroeide, verborg hij er honderd en gaf hun brood en water. De ander was een profeet van wie alleen een kort gezicht over Edom is overgebleven. Zijn laatste woorden zijn: "het koninkrijk zal des HEEREN zijn". Bij beiden wijst de naam van de dienaar weg naar de Heere Die gediend wordt. Over de profeet zelf zegt de Schrift niets; over het koninkrijk van God zegt zij het laatste woord.
Veelgestelde vragen over de naam Obadja
Wat betekent de naam Obadja?
Obadja betekent dienaar van de HEERE, of: die de HEERE dient. Strong's woordenboek legt uit dat de naam gemaakt is van het werkwoord abad, werken of dienen, en Jah, de korte vorm van de Godsnaam. De naamduiding in de Open Scriptures-editie geeft: dienaar van de HEERE. Hetzelfde werkwoord zit in het woord knecht, dat de hofmeester Obadja over zichzelf gebruikt in 1 Koningen 18:12.
Hoeveel mannen heetten Obadja in de Bijbel?
Strong's woordenboek noemt dertien mannen met de naam Obadja. De bekendste zijn de profeet van het kortste boek van het Oude Testament en de hofmeester van Achab, die honderd profeten verborg (1 Koningen 18:4). De kanttekening bij Obadja 1:1 houdt die twee uit elkaar. Verder noemt de Bijbel onder anderen een vorst van Josafat (2 Kronieken 17:7) en een Leviet uit de dagen van Josia (2 Kronieken 34:12).
Is Obadja een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel is Obadja altijd een mannennaam, en hij komt veel voor, van de dagen van David tot die van Nehemia. Het is een Hebreeuwse naam met de Godsnaam erin, net als Zefanja en Zacharia. Als voornaam wordt hij geschreven zoals in de Statenvertaling: Obadja.
Hoe spreekt u de naam Obadja uit?
In het Nederlands zegt u o-BAD-ja, met de klemtoon op de tweede lettergreep en de j zoals in ja. In het Hebreeuws ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: o-bad-JA. Engelse bijbels schrijven Obadiah. De Hebreeuwse naam begint met een ajin, een keelklank die het Nederlands niet heeft.
Welke bijbelse namen zijn verwant aan Obadja?
Obed, de zoon van Boaz en Ruth en de grootvader van David, heeft volgens Strong's woordenboek hetzelfde grondwoord: zijn naam betekent dienend. Ebed-melech, de Moorman die Jeremia uit de kuil liet ophalen (Jeremia 38:7-10), heet knecht van een koning. Obadja zegt erbij Wie gediend wordt: de HEERE.