Obed: betekenis van de naam
עוֹבֵד (ʻÔwbêd) = “dienend, die dient”
Wat betekent de naam Obed?
De naam Obed betekent volgens Strong's woordenboek "dienend": iemand die dient of werkt. Hij komt van het Hebreeuwse werkwoord avad, werken of dienen. Obed was de zoon van Boaz en Ruth; de buurvrouwen van Naomi gaven hem zijn naam (Ruth 4:17). Hij werd de grootvader van koning David en staat in het geslachtsregister van de Heere Jezus.
Herkomst en betekenis van Obed
- Grondwoord (Hebreeuws)
- עוֹבֵד ʻÔwbêd
- Strong's-nummer
- H5744
- Afgeleid van (H5647)
- עָבַד ʻâbad: werken, arbeiden; dienen, ook God dienen
- Betekenis
- dienend, die dient
Obed is een naam met een eenvoudige vorm: het is het actief deelwoord van het Hebreeuwse werkwoord avad, werken of dienen. Obed betekent dus letterlijk dienend, of iemand die dient. Strong's woordenboek en de oudere naamduiding zeggen precies hetzelfde; de Bijbel zelf verklaart de naam niet; de vorm laat wel weinig ruimte voor twijfel.
Bijzonder is wie de naam gaf. Niet zijn vader of moeder wordt genoemd, maar de vrouwen uit de buurt: "En de naburinnen gaven hem een naam, zeggende: Aan Naomi is een zoon geboren; en zij noemden zijn naam Obed" (Ruth 4:17). De Bijbel zegt niet waarom zij voor deze naam kozen, en de kanttekening bij dat vers gaat alleen over Isaï. Wel hadden zij kort tevoren tegen Naomi gezegd dat dit kind haar zou zijn "tot een verkwikker der ziel, en om uw ouderdom te onderhouden" (Ruth 4:15).
Het werkwoord avad is in de Bijbel ook het gewone woord voor het dienen van God. Het staat vier keer in Jozua 24:15, dat eindigt met de bekende woorden: "maar aangaande mij, en mijn huis, wij zullen den HEERE dienen".
Bron van de betekenis: Strong's: 'serving' (dienend), het 'active participle of H5647' (actief deelwoord van) ʻâbad, 'to work (in any sense); by implication, to serve' (werken, in elke zin; daardoor ook dienen); naamduiding Open Scriptures: 'serving' (dienend).
Uitspraak en spelling
- Uitspraak in het Nederlands
- O-bed
- In de grondtaal
- o-BEED
- Spelling in de Statenvertaling
- Obed
- Als voornaam
- Obed
In het Hebreeuws begint de naam met een keelklank die het Nederlands niet kent, en ligt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Wie heette Obed in de Bijbel?
Obed, de zoon van Boaz en Ruth, grootvader van David
De buurvrouwen van Naomi gaven hem zijn naam. Hij was de vader van Isaï en zo de grootvader van koning David, en hij staat in beide geslachtsregisters van de Heere Jezus.
Obed, een nakomeling van Jarha in het geslacht van Juda
Sesan uit Juda had geen zonen en gaf zijn dochter aan zijn Egyptische knecht Jarha. In hun nageslacht noemt 1 Kronieken 2 een Obed, de zoon van Eflal en de vader van Jehu.
Obed, een van de helden van David
Hij staat in de lijst van de helden der heiren van David. Meer dan zijn naam vertelt de Bijbel niet.
Obed, een poortwachter, kleinzoon van Obed-Edom
Hij was een van de zonen van Semaja, de eerstgeborene van Obed-Edom. De Bijbel noemt hen kloeke lieden.
Obed, de vader van Azarja
Zijn zoon Azarja was een van de oversten over honderd die met de priester Jojada een verbond sloten om Joas koning te maken.
Kernvers
“Toen zeiden de vrouwen tot Naomi: Geloofd zij de HEERE, Die niet heeft nagelaten u heden een losser te geven; en zijn naam worde vermaard in Israël!”
Ruth 4:14 (Statenvertaling)
Wat de naam Obed ons leert
Obed kreeg zijn naam niet van een koning of een profeet, maar van de buurvrouwen van Naomi. Zij zagen in dit kind een antwoord voor een vrouw die leeg uit Moab was teruggekomen en zich Mara wilde laten noemen. Over Obed zelf vertelt de Bijbel weinig. Zijn naam betekent dienend, en zo staat hij ook in de geschiedenis: zonder eigen daden, als schakel in de lijn die God trok. Maar in die schakel ligt veel: "En Obed gewon Isaï; en Isaï gewon David" (Ruth 4:22). Via hem loopt de lijn van Ruth, een vrouw uit Moab, naar de koning van Israël, en verder naar Christus, in wiens geslachtsregister zijn naam staat (Mattheüs 1:5). Een leven waarvan nauwelijks iets is opgeschreven, kreeg zo een vaste plaats in wat God voorbereidde.
Veelgestelde vragen over de naam Obed
Wat betekent de naam Obed?
Obed betekent "dienend", of iemand die dient. De naam is het actief deelwoord van het Hebreeuwse werkwoord avad, werken of dienen. Strong's woordenboek en de oudere naamduiding geven dezelfde betekenis. Hetzelfde werkwoord staat in Jozua 24:15: "wij zullen den HEERE dienen". De Bijbel zegt zelf niet waarom de buurvrouwen van Naomi het kind zo noemden (Ruth 4:17).
Is Obed een bijbelse jongensnaam?
Ja. In de Bijbel dragen alleen mannen deze naam, en Strong's woordenboek noemt vijf verschillende mannen die Obed heetten. De bekendste is de zoon van Boaz en Ruth, de grootvader van koning David. De anderen staan in de geslachtsregisters en lijsten van 1 en 2 Kronieken: een nakomeling van Jarha, een held van David, een poortwachter en de vader van Azarja.
Wie gaf Obed zijn naam?
Volgens Ruth 4:17 gaven de naburinnen hem zijn naam: "En de naburinnen gaven hem een naam, zeggende: Aan Naomi is een zoon geboren". Dat is opvallend, want meestal noemt de Bijbel de vader of de moeder als naamgever. Hier wordt het kind gezien als een zoon voor Naomi, die haar man en haar beide zonen had verloren. Boaz en Ruth worden bij de naamgeving niet genoemd.
Is Obed dezelfde naam als Obed-Edom?
Niet helemaal. Obed-Edom begint met hetzelfde Hebreeuwse woord, dienend, maar heeft er een tweede deel aan vast: Edom. Strong's woordenboek geeft beide namen een eigen nummer. Bij Obed-Edom bleef de ark van God drie maanden, en de HEERE zegende zijn huis (1 Kronieken 13:14). Een kleinzoon van Obed-Edom heette wel gewoon Obed (1 Kronieken 26:7).
Hoe spreekt u Obed uit?
In het Nederlands zegt u O-bed, met de klemtoon op de eerste lettergreep en een korte e zoals in bed. In het Hebreeuws begint de naam met een keelklank die in het Nederlands niet bestaat, en ligt de klemtoon op de tweede lettergreep: o-BEED. In het Grieks van Mattheüs 1:5 en Lukas 3:32 wordt de naam op dezelfde manier geschreven.